without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
bedenkenlos
a
бесцеремонный
необдуманный
adv
бесцеремонно
не раздумывая
Examples from texts
Also wurde bedenkenlos der Schnitt vollzogen und das einheitliche Deutschland zertrümmert.Вот империалисты и совершили не задумываясь надрез, и Германия оказалась расколотой.Norden, Albert / So werden Kriege gemachtНорден, Альберт / Так делаются войныТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973So werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, Berlin
Sie war da, herangeflogen, bedenkenlos, ein Nachtschmetterling, ein Ligusterschwärmer, ein Pfauenauge, rasch - und nun lag er da und zählte die Punkte und die schmalen Risse an seinen Flügeln und starrte auf den etwas verwischten Schmelz.Она здесь, стремительная ночная бабочка, бездумно залетевшая сюда... А он лежит и считает пятнышки и прожилки на ее крылышках, придирчиво разглядывает чуть поблекшие краски.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Sie können für die so genannte Widerrufsbelehrung künftig wieder bedenkenlos die von der Bundesregierung zur Verfügung gestellten Mustertexte verwenden und erfüllen damit sämtliche Informationspflichten.В правилах аннулирования заказа они могут использовать готовые образцы текстов, составленные Федеральным правительством, и больше ни о чем не думать: обязанность проинформировать клиента тем самым будет соблюдена автоматически.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
bedenkenlos
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | bedenkenloser | bedenkenlose | bedenkenloser |
| Genitiv | bedenkenlosen | bedenkenlosen | bedenkenlosen |
| Dativ | bedenkenlosem | bedenkenlosen | bedenkenlosen |
| Akkusativ | bedenkenlosen | bedenkenlosen | bedenkenlosen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | bedenkenlose | bedenkenlose | bedenkenlose |
| Genitiv | bedenkenloser | bedenkenlosen | bedenkenlosen |
| Dativ | bedenkenloser | bedenkenlosen | bedenkenlosen |
| Akkusativ | bedenkenlose | bedenkenlose | bedenkenlose |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | bedenkenloses | bedenkenlose | bedenkenloses |
| Genitiv | bedenkenlosen | bedenkenlosen | bedenkenlosen |
| Dativ | bedenkenlosem | bedenkenlosen | bedenkenlosen |
| Akkusativ | bedenkenloses | bedenkenlose | bedenkenloses |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | bedenkenlose | bedenkenlosen | bedenkenlosen |
| Genitiv | bedenkenloser | bedenkenlosen | bedenkenlosen |
| Dativ | bedenkenlosen | bedenkenlosen | bedenkenlosen |
| Akkusativ | bedenkenlose | bedenkenlosen | bedenkenlosen |
| Komparativ | *bedenkenloser |
| Superlativ | *bedenkenlosest, *bedenkenloseste |