without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
bedächtig
a
неторопливый, неспешный (напр о движениях)
осмотрительный; осторожный
Examples from texts
Einmal beobachtete Quinn, wie er sich nach einem Stück trockenen Hundekots bückte, bedächtig daran schnupperte und es behielt.Один раз его привлекла даже засохшая кучка собачьего дерьма; Стилмен наклонился над ней, долго нюхал и в конце концов подобрал.Auster, Paul / Stadt aus GlasОстер, Пол / Стеклянный городСтеклянный городОстер, Пол© Paul Auster, 1985© Александр Ливергант, 2005Stadt aus GlasAuster, Paul© Paul Auster, 1985© Hoffmann und Campe 1987
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
vorbedächtig
преднамеренный
vorbedächtig
умышленный
Word forms
bedächtig
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | bedächtiger | bedächtige | bedächtiger |
| Genitiv | bedächtigen | bedächtigen | bedächtigen |
| Dativ | bedächtigem | bedächtigen | bedächtigen |
| Akkusativ | bedächtigen | bedächtigen | bedächtigen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | bedächtige | bedächtige | bedächtige |
| Genitiv | bedächtiger | bedächtigen | bedächtigen |
| Dativ | bedächtiger | bedächtigen | bedächtigen |
| Akkusativ | bedächtige | bedächtige | bedächtige |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | bedächtiges | bedächtige | bedächtiges |
| Genitiv | bedächtigen | bedächtigen | bedächtigen |
| Dativ | bedächtigem | bedächtigen | bedächtigen |
| Akkusativ | bedächtiges | bedächtige | bedächtiges |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | bedächtige | bedächtigen | bedächtigen |
| Genitiv | bedächtiger | bedächtigen | bedächtigen |
| Dativ | bedächtigen | bedächtigen | bedächtigen |
| Akkusativ | bedächtige | bedächtigen | bedächtigen |
| Komparativ | *bedächtiger |
| Superlativ | *bedächtigst, *bedächtigste |