without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
bauschen
vt надувать; раздувать
sich bauschen надуваться; топорщиться
Examples from texts
Man nahm alles in Bausch und Bogen an.Принимали все без разбора.Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / ЧумаЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989Die PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
Da er aber weder an den Söldnern, noch an den Alten, noch an Salambo oder an sonst jemandem Rache nehmen konnte und sein Zorn ein Ziel haben mußte, so verurteilte er in Bausch und Bogen sämtliche Gartensklaven zur Arbeit in den Bergwerken.Но он не мог отомстить ни солдатам, ни старейшинам, ни Саламбо, ни кому бы то ни было; а так как он ощущал потребность выместить свой гнев на ком-нибудь, то приговорил к работам в рудниках сразу всех садовых рабов.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sich bauschen
топорщиться
Kauf in Bausch und Bogen
покупка без остатка
Kauf in Bausch und Bogen
покупка гуртом
Kauf in Bausch und Bogen
покупка полностью
in Bausch und Bogen
огулом
Gase-Bausch
тампон
aufbauschen
вздувать
aufbauschen
вздуваться
aufbauschen
вспучивать
aufbauschen
вспучиваться
aufbauschen
завышать
aufbauschen
преувеличивать
aufbauschen
раздувать
aufbauschen
-раздуваться
aufbauschen
разрастаться
Word forms
bauschen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich bausche | wir bauschen |
| du bauschest, bauschst | ihr bauschet, bauscht |
| er/sie/es bauschet, bauscht | sie bauschen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich bauschte | wir bauschten |
| du bauschtest | ihr bauschtet |
| er/sie/es bauschte | sie bauschten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gebauscht | wir haben gebauscht |
| du hast gebauscht | ihr habt gebauscht |
| er/sie/es hat gebauscht | sie haben gebauscht |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gebauscht | wir hatten gebauscht |
| du hattest gebauscht | ihr hattet gebauscht |
| er/sie/es hatte gebauscht | sie hatten gebauscht |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde bauschen | wir werden bauschen |
| du wirst bauschen | ihr werdet bauschen |
| er/sie/es wird bauschen | sie werden bauschen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gebauscht | wir werden gebauscht |
| du wirst gebauscht | ihr werdet gebauscht |
| er/sie/es wird gebauscht | sie werden gebauscht |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich bausche | wir bauschen |
| du bauschest | ihr bauschet |
| er/sie/es bausche | sie bauschen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gebauscht | wir haben gebauscht |
| du habest gebauscht | ihr habet gebauscht |
| er/sie/es habe gebauscht | sie haben gebauscht |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde bauschen | wir werden bauschen |
| du werdest bauschen | ihr werdet bauschen |
| er/sie/es werde bauschen | sie werden bauschen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gebauscht | wir werden gebauscht |
| du werdest gebauscht | ihr werdet gebauscht |
| er/sie/es werde gebauscht | sie werden gebauscht |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich bauschte | wir bauschten |
| du bauschtest | ihr bauschtet |
| er/sie/es bauschte | sie bauschten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde bauschen | wir würden bauschen |
| du würdest bauschen | ihr würdet bauschen |
| er/sie/es würde bauschen | sie würden bauschen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gebauscht | wir hätten gebauscht |
| du hättest gebauscht | ihr hättet gebauscht |
| er/sie/es hätte gebauscht | sie hätten gebauscht |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gebauscht | wir würden gebauscht |
| du würdest gebauscht | ihr würdet gebauscht |
| er/sie/es würde gebauscht | sie würden gebauscht |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gebauscht | wir werden gebauscht |
| du wirst gebauscht | ihr werdet gebauscht |
| er/sie/es wird gebauscht | sie werden gebauscht |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gebauscht | wir wurden gebauscht |
| du wurdest gebauscht | ihr wurdet gebauscht |
| er/sie/es wurde gebauscht | sie wurden gebauscht |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gebauscht | wir sind gebauscht |
| du bist gebauscht | ihr seid gebauscht |
| er/sie/es ist gebauscht | sie sind gebauscht |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gebauscht | wir waren gebauscht |
| du warst gebauscht | ihr wart gebauscht |
| er/sie/es war gebauscht | sie waren gebauscht |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gebauscht | wir werden gebauscht |
| du wirst gebauscht | ihr werdet gebauscht |
| er/sie/es wird gebauscht | sie werden gebauscht |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gebauscht | wir werden gebauscht |
| du wirst gebauscht | ihr werdet gebauscht |
| er/sie/es wird gebauscht | sie werden gebauscht |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gebauscht | wir werden gebauscht |
| du werdest gebauscht | ihr werdet gebauscht |
| er/sie/es werde gebauscht | sie werden gebauscht |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gebauscht | wir seien gebauscht |
| du seist gebauscht | ihr seiet gebauscht |
| er/sie/es sei gebauscht | sie seien gebauscht |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gebauscht | wir werden gebauscht |
| du werdest gebauscht | ihr werdet gebauscht |
| er/sie/es werde gebauscht | sie werden gebauscht |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gebauscht | wir werden gebauscht |
| du werdest gebauscht | ihr werdet gebauscht |
| er/sie/es werde gebauscht | sie werden gebauscht |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gebauscht | wir würden gebauscht |
| du würdest gebauscht | ihr würdet gebauscht |
| er/sie/es würde gebauscht | sie würden gebauscht |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gebauscht | wir wären gebauscht |
| du wärst gebauscht | ihr wärt gebauscht |
| er/sie/es wäre gebauscht | sie wären gebauscht |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gebauscht | wir würden gebauscht |
| du würdest gebauscht | ihr würdet gebauscht |
| er/sie/es würde gebauscht | sie würden gebauscht |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gebauscht | wir würden gebauscht |
| du würdest gebauscht | ihr würdet gebauscht |
| er/sie/es würde gebauscht | sie würden gebauscht |
| Imperativ | bausch, bausche |
| Partizip I (Präsens) | bauschend |
| Partizip II (Perfekt) | gebauscht |