without examplesFound in 7 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
b
Economics (De-Ru)
b
сокр. от bezahlt
все приказы выполнены (отметка в биржевом бюллетене)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Der geometrische Ort aller Punkte, deren Abstände von zwei gegebenen Geraden a und b in dem gegebenen Verhältnis m: n stehen, wird von zwei geraden Linien x und y gebildet, welche durch den Schnittpunkt der gegebenen Geraden gehen.Геометрическое место точек, расстояния которых от двух данных прямых находятся в данном отношении m:n, образуется двумя прямыми линиями х к у, проходящими через точку пересечения данных прямых.Adler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenАдлер, Август / Теория геометрических построенийТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940Theorie der geometrischen KonstruktionenAdler, August
Ein Kreis ist zu zeichnen, der durch einen gegebenen Punkt P geht und zwei gegebene Gerade a und b berührt.Требуется начертить окружность, проходящую через данную точку и касающуюся двух данных прямых а и b.Adler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenАдлер, Август / Теория геометрических построенийТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940Theorie der geometrischen KonstruktionenAdler, August
Es ist also die Proportion a : x — x : b aufzulösen.Требуется решить пропорцию а: х = х: b.Adler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenАдлер, Август / Теория геометрических построенийТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940Theorie der geometrischen KonstruktionenAdler, August
Hib (Haemophilus influenzae b)ГиБ (гемофильная инфекция, тип Б)© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 15.04.2011© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 15.04.2011
Aus der Fig. 33 läßt sich noch ein wichtiger Satz schließen: Ist APB ein unendlich kleines Dreieck, so kann man dessen inverse Figur zusammenfallend denken mit dem Dreiecke A'P'B'.Из черт. 33 может быть выведено еще одно важное предложение: если АРВ есть бесконечно-малый треугольник, то обратную ему фигуру можно представить себе совпадающей с треугольником А'Р'В'.Adler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenАдлер, Август / Теория геометрических построенийТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940Theorie der geometrischen KonstruktionenAdler, August
Die B-Serie eignet sich besonders für Umgebungen mit extremen Temperaturschwankungen.Серия В подходит особенно для окружения с предельными колебаниями температуры.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Typ B entspricht einer Montageöffnung in mm: 19,35/21,55 x 14,85.Тип В соответствует монтажному отверстию в мм: 19,35/21,55 х 14,85.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Tasten A, B, C:Кнопки А, В, С:© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012
Bei der U6 findet die letzte Impfung der Grundimmunisierung gegen Tetanus, Diptherie, Keuchhusten, Haemophilus influenzae Typ B und Hepatitis B statt.В рамках U6 делаются последние прививки основной иммунизации против столбняка, дифтерии, коклюша, гемофильной инфекции типа «В» и гепатита «В».© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011
Ohne Adapter - SATA RPS Einwegbecher passen direkt auf die SATAjet 4000 B und reduzieren Gewicht und Reinigungsaufwand.Без адаптера - бачки SATA RPS устанавливаются прямо на пистолет SATAjet 4000 В, что снижает его вес и упрощает очистку.© 2002-2010 - Copyright SATA GmbH & Co. KG, Корнвестхайм, Германия© 2002-2011 - Copyright SATA GmbH & Co. KG, Kornwestheim, Deutschland.
Es gibt doch B-banktresore.Ведь есть б-банковские хранилища.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Nun ziehe man die Linie FG und parallel zu ihr durch B die Gerade g.Проводят затем прямую FG и параллельно ей через точку В прямую g.Adler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenАдлер, Август / Теория геометрических построенийТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940Theorie der geometrischen KonstruktionenAdler, August
Die Gesamtfläche qualitativer Lagerflächen der Klassen A und B in Moskau und dem Moskauer Gebiet betrug zum Ende des vierten Quartals 2009 ungefähr 5,58 Millionen Quadratmeter.Общая площадь качественных складских помещений класса А и класса В в Москве и Московской области составляла на конец четвертого квартала 2009 года 5,58 миллиона квадратных метров.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Erzähl mir lieber von B-bullcocks.«– Лучше ещё расскажи про Булкокса.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Aussagen von Technikern führender Lackhersteller, die das Düsensystem der SATAjet 4000 B ausgiebig getestet haben.Оценки маляров ведущих производителей лакокрасочных материалов по результатам испытаний новой дюзы SATAjet 4000 В.© 2002-2010 - Copyright SATA GmbH & Co. KG, Корнвестхайм, Германия© 2002-2011 - Copyright SATA GmbH & Co. KG, Kornwestheim, Deutschland.
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
b
translation added by polina lomova
Collocations
M. d. F. d. G. b
уполномоченный на ведение дел
m. d. L. b
уполномоченный на ведение дел
z. b
особого назначения
A. B
бакалавр искусств
A. B
по приказу
a.B
на заказ
a.B
непредвиденные расходы
a.B
по заказу
a.B
по приказу
B KUVG
закон о страховании служащих на случай болезни и увечья
B KVG
закон о страховании крестьян на случай болезни
B L G
федеральный закон о денежных сборах на общественные цели
B PVG
закон о пенсионном страховании крестьян
B Wahl G
федеральный закон о выборах в бундестаг
B-Eisen
балка с широкими полками