without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
ausgefallen
part II от ausfallen
part adj необычный, чудной, необычайный; экстравагантный
Examples from texts
Erwartungsgemäß sind 2009 die effektiv ausbezahlten variablen Vergütungsanteile deutlich geringer ausgefallen als noch im letzten Jahr.Как и следовало ожидать, в 2009 году уровень эффективно выплачиваемых плавающих зарплат оказался существенно ниже, чем в прошлом году.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
„Physiologisch gesehen könnte diese Lebensform ziemlich ausgefallen sein“, sagte Murchison.– С физиологической точки зрения, – сказала Мерчисон, – эти существа могут выглядеть как угодно.White, James / Das AmbulanzschiffУайт, Джеймс / Звездолет-неотложкаЗвездолет-неотложкаУайт, ДжеймсDas AmbulanzschiffWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Stellenweise war die Beleuchtung ausgefallen und die Notbeleuchtung aktiviert worden.Горели аварийные огни, но они едва просвечивали сквозь клубы дыма.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Hierbei übernimmt der Stand by-Master die Funktion der ausgefallenen Master-Station.При этом функцию вышедшей из строя ведущей станции берет на себя резервная ведущая станция.
Add to my dictionary
ausgefallen
необычный; чудной; необычайный; экстравагантныйExamples
ein ausgefallene Geschmack — необычный вкус
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ausgefallene Arbeitszeit
потерянное рабочее время
ausgefallene Dividende
невыплаченный дивиденд
ausgefallene Ware
неходкий товар
ausgefallener Arbeitstag
прогул
ausgefallener Artikel
неходкий товар
ausgefallener Artikel
неходовой товар
Word forms
ausgefallen
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ausgefallener | ausgefallene | ausgefallener |
| Genitiv | ausgefallenen | ausgefallenen | ausgefallenen |
| Dativ | ausgefallenem | ausgefallenen | ausgefallenen |
| Akkusativ | ausgefallenen | ausgefallenen | ausgefallenen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ausgefallene | ausgefallene | ausgefallene |
| Genitiv | ausgefallener | ausgefallenen | ausgefallenen |
| Dativ | ausgefallener | ausgefallenen | ausgefallenen |
| Akkusativ | ausgefallene | ausgefallene | ausgefallene |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ausgefallenes | ausgefallene | ausgefallenes |
| Genitiv | ausgefallenen | ausgefallenen | ausgefallenen |
| Dativ | ausgefallenem | ausgefallenen | ausgefallenen |
| Akkusativ | ausgefallenes | ausgefallene | ausgefallenes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ausgefallene | ausgefallenen | ausgefallenen |
| Genitiv | ausgefallener | ausgefallenen | ausgefallenen |
| Dativ | ausgefallenen | ausgefallenen | ausgefallenen |
| Akkusativ | ausgefallene | ausgefallenen | ausgefallenen |
| Komparativ | *ausgefallener |
| Superlativ | *ausgefallenst, *ausgefallenste |