without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Ausfertigung
f <-, -en> канц
оформление, составление (документа)
оригинал (документа)
Economics (De-Ru)
Ausfertigung
f
составление, оформление (документа)
экземпляр (документа)
заверенная копия
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
- Ausfertigung für das deutsche Finanzamt- Экземпляр для налоговой инспекции Германииhttp://www.berlin.de/ 3/11/2011
Natürliche Personen füllen zunächst die Zollerklärung in zweifacher Ausfertigung mit Angabe der vorübergehenden Einfuhr des PKWs aus.Физические лица заполняют ПТД в двух экземплярах с указанием сведений о временно ввозимом транспортном средстве.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Die Unterzeichnung (Ausfertigung) durch den Bundespräsidenten ist lediglich ein formaler Akt.Подписание (оформление) закона федеральным президентом — это формальный акт.Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыФедеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Ausfertigung der Entscheidung
официальная копия решения
Ausfertigung der Entscheidung
оформление решения
Ausfertigung des Kritikbeschlusses
оформление частного определения
Ausfertigung des Strafurteils
официальная копия приговора
Ausfertigung des Strafurteils
оформление приговора
Ausfertigung des Zehnfinger-Abdruckblattes
изготовление десятипальцевой дактилоскопической карты
Ausfertigung einer Urkunde
официальная копия документа
Ausfertigung einer Urkunde
оформление документа
Ausfertigung eines Gesetzes
процедура официального оформления принятого закона
in zweifacher Ausfertigung
в двух экземплярах
vollstreckbare Ausfertigung
имеющий исполнительную надпись
vollstreckbare Ausfertigung
исполнительный лист
vollstreckbare Ausfertigung
копия решения, являющаяся основанием для исполнения
Ausfertigung von Dokumenten
подготовка документов
Belegausfertigung
оформление документов
Word forms
Ausfertigung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Ausfertigung | Ausfertigungen |
| Genitiv | Ausfertigung | Ausfertigungen |
| Dativ | Ausfertigung | Ausfertigungen |
| Akkusativ | Ausfertigung | Ausfertigungen |