without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
aufsitzen*
vi
(s) садиться (на лошадь, мотоцикл и т. п.)
(h), ю-нем, австр, швейц тж (s) разг сидеть [приподняться] в постели
(h), ю-нем, австр, швейц тж (s)бодрствовать, не ложиться; не идти спать
(auf D) сидеть; быть насаженным (на что-л – напр о балках)
мор сесть на мель
(h), ю-нем, австр, швейц тж (s) диал надоедать, докучать (кому-л)
разг подвести, оставить в беде
(s) (D) попасться (на что-л); дать себя одурачить
Examples from texts
Es war ein oringischer Hengst, den man mit Mehlklößen fütterte und der in die Knie sank, wenn sein Herr aufsitzen wollte.То был орингский жеребец, которого кормили скатанными из муки шариками, и он умел сгибать колени, чтобы хозяину легче было садиться в седло.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Solchen Irrtümern würde ich in Zukunft ständig aufsitzen ...Вот всегда я теперь буду обманываться…Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаМальчик и ТьмаЛукьяненко, СергейDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Flankenaufsitzen
перемахом через сторону в сед на снаряд
Grätschaufsitzen
перемах ноги в упор
Kehraufsitzen
сед углом
Schraubenaufsitzen
перемах ноги с поворотом кругом
Spreizaufsitzen
перемах ноги в упор
Wendeaufsitzen
поворот в седе
Wendeaufsitzen
прыжок с перемахом ног назад в сед
Word forms
Aufsitzen
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Aufsitzen | *Aufsitzen |
| Genitiv | Aufsitzens | *Aufsitzen |
| Dativ | Aufsitzen | *Aufsitzen |
| Akkusativ | Aufsitzen | *Aufsitzen |