The Comprehensive German-Russian Dictionary

• The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

an

1. prp

   1. (D) у, около, возле; на; в (указывает на местонахождение – где?)

   2. (A) к, на; в (указывает на направление – куда?)

   3. (D) в, на (указывает на время – когда?)

   4. • von (D) an — начиная с
      • von heute an — с сегодняшнего дня
      • von Kindheit an — с детства

   5. (D) от (указывает на причину чего-л)

   6. (A) к, для (указывает на предназначенность кому-л, чему-л, обращённость к кому-л, чему-л)

   7. (D) по (указывает на способ действия, протекания процесса)

   8. (D или A в зависимости от немецкого гл) за; на (указывает на объект физического или ментального контакта)

   9. (D или A в зависимости от немецкого гл) указывает на деятельность или на объект, на который направлена деятельность:

   10. в (указывает на работу где-л)

   11. (D или A в зависимости от немецкого гл) в (указывает на отношение к чему-л, на состояние)

   12. (D или A в зависимости от немецкого гл) указывает на приближение к чему-л:

   13. (A) разг примерно, около, приблизительно (употр с числ, указывает на приблизительность)

   14. • an etw. (D) zweifeln — сомневаться в чём-л
       • an etw. (D) teilnehmen* — принимать участие в чём-л
       • j-n an etw. (A) erinnern — напомнить кому-л о чём-л

2. adv разг

   1. • an sein — быть включённым (о свете, приборе)
      • Der Fernseher ist an. — Телевизор включён.

   2. быть одетым