about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive German-Russian Dictionary
  • dicts.universal_de_ru.description

absolvieren

[-v-]

vt

  1. оканчивать (учебное заведение)

  2. выполнять (задание и т. п.); справляться (с чем-л)

  3. сдать (экзамен)

  4. рел отпускать грехи

Examples from texts

"Sie erstach ihn, weil er sie nicht absolvieren wollte.
- Она зарезала его потому, что он не хотел отпускать ей грехи.
Böll, Heinrich / Irisches TagebuchБелль, Генрих / Ирландский дневник
Ирландский дневник
Белль, Генрих
© Издательство "Радуга", 1988
Irisches Tagebuch
Böll, Heinrich
© 1957,1996 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
"Ja", erwiderte ich, "ich habe mir ausgerechnet, dass ich in drei Jahren den gesamten Mindestkurs absolvieren könnte."
– Правда, – сказал я. – Я посчитал, что за три года пройду полный минимальный курс.
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko
An den folgenden Tagen absolvierten die Pilger das gewöhnliche Programm einer Pilgerfahrt.
В следующие дни паломничество протекало согласно обычной программе.
© 2006-2011
© 2006-2011
Azamat hat die Physische Fakultät der BGU absolviert, war Teilnehmer an einem der Studentenaustausche und hat seit einigen Jahren einen Arbeitsvertrag an der Halleschen Universität.
Азамат – выпускник физического факультета БГУ, участник одного из студенческих обменов – уже несколько лет работает в Галльском университете по контракту.
Байджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С.Baydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S.
ydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S.
Baydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S
© www.baschkirienheute.de 2004-2005
йджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С.
Байджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С
© www.baschkirienheute.de 2004-2005
Es war das Englische bei dem Kandidaten Modersohn, einem jungen Philologen, der seit ein paar Wochen probeweise in der Anstalt wirkte oder, wie Kai Graf Mölln es ausdrückte, ein Gastspiel auf Engagement absolvierte.
Его вел кандидат Модерзон, молодой филолог, в течение двух или трех недель, в порядке испытания, преподававший в школе, или, как говорил Кай граф Мельн, гастролировавший в надежде подписать ангажемент.
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909
Mitte September absolvierte Dr. Heinrich Weiss seinen Antrittsbesuch als neuer Präsident der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer in Moskau.
В середине сентября Д-р. Хайнрих Вайс совершил свой первый визит в Москву в качестве Президента Российско-Германской внешнеторговой палаты.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
Er hatte sicher eine Elite-Kosmonautenschule absolviert, da man ihm bereits das Kommando über ein Raumschiff anvertraute.
Наверное, он окончил какую-то очень известную космошколу, если ему доверили командовать кораблем.
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko
Das Beispiel meiner Bekannten hat auch eine große Rolle gespielt. Sie haben ihr Studium in Deutschland absolviert und sind nach Libyen zurückgekommen, um zu arbeiten.
Кроме того, немалую роль сыграл и пример моих знакомых, закончивших обучение в Германии и вернувшихся работать в Ливию.
Байджанова, Юлия,Коваленко, София,Юсупова, В,Ахсанова, АBaydzhanova, Julia,Kovalenko, Sofya,Yusupova, Venera,Achsanova, Alsu
ydzhanova, Julia,Kovalenko, Sofya,Yusupova, Venera,Achsanova, Alsu
Baydzhanova, Julia,Kovalenko, Sofya,Yusupova, Venera,Achsanova, Als
© www.baschkirienheute.de 2004-2005
йджанова, Юлия,Коваленко, София,Юсупова, В,Ахсанова, А
Байджанова, Юлия,Коваленко, София,Юсупова, В,Ахсанова,
© www.baschkirienheute.de 2004-2005
Ich absolvierte einen Schnellkurs in Maskenbildnerei, als Test verbrachte ich sogar drei Tage im Mädcheninternat der heiligen Ursula.
Я прошел ускоренный курс по маскировке; для проверки даже пробыл три дня в приюте для девочек Святой Урсулы.
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko
Hermann ist schon sehr nützlich im Geschäft, und Moritz hat trotz seiner schwachen Brust die Schule glänzend absolviert.
Герман очень толково работает в деле, а Мориц, несмотря на свою слабую грудь, блестяще окончил школу.
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909

Add to my dictionary

absolvieren1/4
-v-VerbоканчиватьExamples

das Gymnasium absolvieren — окончить гимназию
Ich habe mein Studium im Ausland absolviert. — Я получил образование за границей.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

ein Praktikum absolvieren
стажировать
ein Praktikum absolvieren
стажироваться

Word forms

absolvieren

Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich absolvierewir absolvieren
du absolvierstihr absolviert
er/sie/es absolviertsie absolvieren
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich absolviertewir absolvierten
du absolviertestihr absolviertet
er/sie/es absolviertesie absolvierten
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe absolviertwir haben absolviert
du hast absolviertihr habt absolviert
er/sie/es hat absolviertsie haben absolviert
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte absolviertwir hatten absolviert
du hattest absolviertihr hattet absolviert
er/sie/es hatte absolviertsie hatten absolviert
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde absolvierenwir werden absolvieren
du wirst absolvierenihr werdet absolvieren
er/sie/es wird absolvierensie werden absolvieren
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde absolviertwir werden absolviert
du wirst absolviertihr werdet absolviert
er/sie/es wird absolviertsie werden absolviert
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich absolvierewir absolvieren
du absolvierestihr absolvieret
er/sie/es absolvieresie absolvieren
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe absolviertwir haben absolviert
du habest absolviertihr habet absolviert
er/sie/es habe absolviertsie haben absolviert
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde absolvierenwir werden absolvieren
du werdest absolvierenihr werdet absolvieren
er/sie/es werde absolvierensie werden absolvieren
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde absolviertwir werden absolviert
du werdest absolviertihr werdet absolviert
er/sie/es werde absolviertsie werden absolviert
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich absolviertewir absolvierten
du absolviertestihr absolviertet
er/sie/es absolviertesie absolvierten
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde absolvierenwir würden absolvieren
du würdest absolvierenihr würdet absolvieren
er/sie/es würde absolvierensie würden absolvieren
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte absolviertwir hätten absolviert
du hättest absolviertihr hättet absolviert
er/sie/es hätte absolviertsie hätten absolviert
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde absolviertwir würden absolviert
du würdest absolviertihr würdet absolviert
er/sie/es würde absolviertsie würden absolviert
Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde absolviertwir werden absolviert
du wirst absolviertihr werdet absolviert
er/sie/es wird absolviertsie werden absolviert
Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde absolviertwir wurden absolviert
du wurdest absolviertihr wurdet absolviert
er/sie/es wurde absolviertsie wurden absolviert
Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin absolviertwir sind absolviert
du bist absolviertihr seid absolviert
er/sie/es ist absolviertsie sind absolviert
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war absolviertwir waren absolviert
du warst absolviertihr wart absolviert
er/sie/es war absolviertsie waren absolviert
Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde absolviertwir werden absolviert
du wirst absolviertihr werdet absolviert
er/sie/es wird absolviertsie werden absolviert
Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde absolviertwir werden absolviert
du wirst absolviertihr werdet absolviert
er/sie/es wird absolviertsie werden absolviert
Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde absolviertwir werden absolviert
du werdest absolviertihr werdet absolviert
er/sie/es werde absolviertsie werden absolviert
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei absolviertwir seien absolviert
du seist absolviertihr seiet absolviert
er/sie/es sei absolviertsie seien absolviert
Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde absolviertwir werden absolviert
du werdest absolviertihr werdet absolviert
er/sie/es werde absolviertsie werden absolviert
Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde absolviertwir werden absolviert
du werdest absolviertihr werdet absolviert
er/sie/es werde absolviertsie werden absolviert
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde absolviertwir würden absolviert
du würdest absolviertihr würdet absolviert
er/sie/es würde absolviertsie würden absolviert
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre absolviertwir wären absolviert
du wärst absolviertihr wärt absolviert
er/sie/es wäre absolviertsie wären absolviert
Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde absolviertwir würden absolviert
du würdest absolviertihr würdet absolviert
er/sie/es würde absolviertsie würden absolviert
Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde absolviertwir würden absolviert
du würdest absolviertihr würdet absolviert
er/sie/es würde absolviertsie würden absolviert
Imperativabsolvier, absolviere
Partizip I (Präsens)absolvierend
Partizip II (Perfekt)absolviert