without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
abrufen*
vt
вызывать (кого-л – с переговоров и т. п.)
информ запрашивать (данные)
ав запрашивать разрешение на посадку
ком отзывать товар
фин снимать деньги (со счёта)
Economics (De-Ru)
abrufen
отзывать товар (давать распоряжение поставщику об отгрузке товара в пункт, указанный в контракте)
требовать уплаты; требовать возврата (напр. ссуды)
востребовать, затребовать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Für den Zugang zu bestimmten vertraulichen Informationen sollte eine Zugriffspolitik entworfen werden, wer wann und unter welchen Umständen bestimmte Informationen abrufen darf.Должны быть выстроены политики доступа к конфиденциальной информации, использованию ИТ-ресурсов и т.п.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Arbeit auf Abruf
трудовые усилия работника в зависимости от объема работы
Kauf auf Abruf
покупка по отзыву
Kredit auf Abruf
онкольный кредит
Lieferung auf Abruf
поставка по отзыву
Verkauf auf Abruf
продажа по отзыву или требованию
Zahlung auf Abruf
платеж до востребования
auf Abruf
по требованию
abrufbar
востребуемый
abrufbar
имеющийся в наличии
abrufbar
отзываемый
Bankabrufverfahren
автоматическая система банковских переводов
Datenabruf
выборка данных
Datenabruf
вызов данных
Datenabruf
запрос данных
Abrufrisiko
риск неожиданного снятия вкладов со счетов
Word forms
Abruf
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Abruf | *Abrufe |
| Genitiv | Abrufes, Abrufs | *Abrufe |
| Dativ | Abruf | *Abrufen |
| Akkusativ | Abruf | *Abrufe |
Abrufen
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Abrufen | *Abrufen |
| Genitiv | Abrufens | *Abrufen |
| Dativ | Abrufen | *Abrufen |
| Akkusativ | Abrufen | *Abrufen |