without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
abhauen*
vt (prät haute ab и высок hieb ab)
сбивать, отбивать
отделять (что-л от чего-л), срубать
(prät haute ab) списывать (об ученике)
vi (prät haute ab) (s) фам сматываться, удирать
Polytechnical (De-Ru)
Abhauen
n
скат; уклон
n
горн. разрезная печь, пройденная по падению пласта
отрубка
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Wir werden verdammt schnell abhauen, und ich glaube nicht, daß du sie flachgequetscht haben willst."Мы рванем быстро, пусть будет готова, а не то ее сплющит...Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
»Was springt für mich heraus, wenn ich Sie abhauen lasse?«– Сколько будет стоить, чтобы я позволил тебе отбыть?Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная историяГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.Schmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich
Hier aber kann man es büschelweise an den Wurzeln abhauen, der reinste Spaß!А здесь одно удовольствие, выжинаешь пучками под самый корень.Aitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheАйтматов, Чингиз / Ранние журавлиРанние журавлиАйтматов, Чингиз© Издательство "Молодая гвардия", 1978Fruehe KranicheAitmatow, Tschingis© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
Abhauen
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Abhauen | Abhauen |
| Genitiv | Abhauens | Abhauen |
| Dativ | Abhauen | Abhauen |
| Akkusativ | Abhauen | Abhauen |