about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Comprehensive German-Russian Dictionary
  • The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

Zimmermann

m <-(e)s, ..leute> плотник

Polytechnical (De-Ru)

Zimmermann

m

плотник

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

»Nein, Herr Hauptmann, ich glaube nicht, das macht jetzt Zimmermann, ein Major Zimmermann
– Нет, господин капитан, и такого я не знаю. Огневую подготовку у нас ведет Циммерман, майор Циммерман.
Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die Tatarenwüste
Die Tatarenwüste
Buzzati, Dino
© 1945 Arnoldo Mondadori Editore
© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990
Татарская пустыня
Буццати, Дино
© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008
© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008
Dumm war nur eins: Die Männer im Dorf tranken rund um die Uhr, selbst für einfache Zimmermannsarbeiten ließen sich kaum geeignete Leute finden.
Одна была беда – мужики местные пили не просыхая, и работников найти на простую плотницкую работу оказалось нелегко.
Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш Шурик
Искренне ваш Шурик
Улицкая, Людмила
© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Ergebenst, euer Schurik
Ulitskaya, Ludmila
© Ljudmila Ulitzkaja 2004
© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
Wilke holt einen Zimmermannsbleistift aus seiner Westentasche.
Вильке вынимает из кармана куртки столярный карандаш.
Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск
Черный обелиск
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1956
© 1998 Аст
Der schwarze Obelisk
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1956
Im nächsten Zimmer lag ein Mann, der seit zwölf Jahren gelähmt war.
В комнате рядом лежал мужчина с параличом двенадцатилетней давности.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
In diesem Moment betritt, ohne angeklopft zu haben, ein kleiner dicker Mann das Zimmer. Zu dem beigefarbenen hochmodernen Anzug trägt er einen roten Schlips mit weißen Streifen.
В этот момент в комнату без стука входит полный невысокий человек в красивом бежевом костюме самого модного покроя, с красным в белую полоску галстуком.
Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное место
На свободное место
Адамов, Аркадий
© Издательство "Советский писатель", 1981
Marktlücken
Adamow, Arkadi
© Издательство "Советский писатель", 1981
© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985
Aus dem Russischen von Heinz Kübart
Unsere gute Jungmann hat dein Zimmer vorbereitet...
Наша славная Ида приготовила тебе твою комнату...
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909

Add to my dictionary

Zimmermann1/2
Masculine nounплотникExamples

j-m zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat — выставить кого-л откуда-л

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

als Zimmermann arbeiten
плотничать
Zimmermannsarbeit
плотничная работа
Zimmermannsbrigade
бригада плотников
Zimmermannsbrigade
плотничья бригада
Zimmermannsdübel
деревянная шпонка
Zimmermanns-
плотничий
Zimmermannsbleistift
столярный карандаш

Word forms

Zimmermann

Substantiv, Maskulinum
SingularPlural
NominativZimmermannZimmermänner
GenitivZimmermannes, ZimmermannsZimmermänner
DativZimmermannZimmermännern
AkkusativZimmermannZimmermänner

Zimmermann

Substantiv, Maskulinum
SingularPlural
NominativZimmermannZimmermänner
GenitivZimmermannes, ZimmermannsZimmermänner
DativZimmermannZimmermännern
AkkusativZimmermannZimmermänner

Zimmermann

Substantiv, Maskulinum
SingularPlural
NominativZimmermannZimmermänner
GenitivZimmermannes, ZimmermannsZimmermänner
DativZimmermannZimmermännern
AkkusativZimmermannZimmermänner

Zimmermann

Substantiv, Maskulinum
SingularPlural
NominativZimmermannZimmermänner
GenitivZimmermannes, ZimmermannsZimmermänner
DativZimmermannZimmermännern
AkkusativZimmermannZimmermänner