without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Wirklichkeitssinn
m <-(e)s> чувство [ощущение, (о)сознание] реальности [действительности]
Examples from texts
Aus unserem Wirklichkeitssinn und aus unserem geschichtlichen Sinn wurde der Nationalismus geboren, auf den die Äußere Katastrophe zurückgeht, in der sich der Niedergang unserer Kultur vollendet.Из нашего преклонения перед действительностью и из нашего историзма родился национализм, являющийся виновником внешней катастрофы, которая завершает закат нашей культуры.Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этикаКультура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.Kultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
So will es der Wirklichkeitssinn, dem wir uns ergeben haben.Так говорит чувство действительности, которому мы подчиняемся.Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этикаКультура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.Kultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
Romantik und Wirklichkeitssinn hefern ihm vorerst nur kleine Vorpostengefechte.Романтика и чувственное восприятие действительности навязывают ей пока только мелкие стычки.Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этикаКультура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.Kultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
Allzusehr historische und organisierte und zu wenig unmittelbar religiöse Gemeinschaft, erlag sie selber dem Geiste der Zeit und vermengte die Dogmen des Nationalismus und des Wirklichkeitssinnes mit der Religion.Церковь была слишком историческим, организованным и менее всего религиозным учреждением, она полностью подпала под влияние духа времени и присоединила к догмам национализма и практического понимания действительности еще и религию.Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этикаКультура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.Kultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
Add to my dictionary
Wirklichkeitssinn
Masculine nounчувство [ощущение; (о)сознание] реальности [действительности]
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
Wirklichkeitssinn
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Wirklichkeitssinn | Wirklichkeitssinne |
| Genitiv | Wirklichkeitssinnes, Wirklichkeitssinns | Wirklichkeitssinne |
| Dativ | Wirklichkeitssinn, Wirklichkeitssinne | Wirklichkeitssinnen |
| Akkusativ | Wirklichkeitssinn | Wirklichkeitssinne |