without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Economics- dicts.economics_de_ru.description
- dicts.economics_de_ru.description
Werte
m pl
ценности; ценные бумаги
данные
Chemistry (De-Ru)
Werte
m
данные
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Bei gesetztem Merker werden die Uhrdaten in die Register SD210 bis SD213 als BCD-Werte eingelesen.При установленном маркере данные часов считываются в регистры SD210...SD213 в виде двоично-десятичных значений.
Durch die Modernisierung, Automatisierung und Optimierung ihrer vorhandenen IT-Systeme und -Prozesse erreichen unsere 4.000 Kunden ihre Geschäftsziele schneller, schaffen sichtbare Werte und reagieren flexibel auf veränderte Geschäftsanforderungen.Благодаря модернизации, автоматизации и оптимизации существующих информационных систем и процессов более 4000 наших клиентов быстрее решают свои задачи, достигают результатов и оперативно реагируют на меняющиеся требования рынка.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Ändern Sie dann die Werte wie in den folgenden Bildschirmfotos und klicken Sie auf Anwenden oder drücken die Eingabetaste.После чего измените значения, как показано на рисунке снизу и нажмите кнопку Применить.
Der moderne Mensch stellt, biologisch, einen Widerspruch der Werte dar, er sitzt zwischen zwei Stühlen, er sagt in Einem Atem ja und Nein.Современный человек представляет собою в биологическом отношении противоречие ценностей, он сидит между двух стульев, он говорит сразу Да и Нет.Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнерзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990Der Fall WagnerNietzsche, Friedrich
Die minimalen und maximalen Werte werden enger zusammen geschoben und der ausgewählte Punkt im Graphen wird zum Mittelpunkt der Anzeige.Минимальное и максимальное значение координат сблизятся, а выбранная точка графика - показана по центру.
Ausgabe der Liste aller global vorhandenen Variablen und ihrer WerteВывести список всех глобально доступных переменных и их значений
Ein sinn- und kulturvolles Vergnügen schafft durchaus Werte, ideelle Werte, die eine notwendige Ergänzung der schöpferischen Kräfte des Menschen sind und sein Wesen bereichern.Содержательное и культурное развлечение, конечно, создает ценности, идеальные ценности, обновляющие творческие силы человека и обогащающие его внутренний мир.Haak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturХаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыПолитика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.Politik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964
Das war der geheime Zugang zu einem Keller, in dem sich geheimnisvolle Dinge befanden, die keinen Namen hatten, aber von unberechenbarem Werte waren.Она скрывала склеп, где хранилось много таинственного, безыменного, неисчислимо дорогого.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Alle Werte beziehen sich auf eine Stekkerhöhe von 40 mm.Все значения рассчитаны на высоту штекера 40 мм.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Wir fragten nach dem Werte dieses Willens.Мы спросили о ценности этого хотения.Nietzsche, Friedrich / Jenseits von gut und BoseНицше, Фридрих / По ту сторону добра и злаПо ту сторону добра и злаНицше, Фридрих© Издательство "Мысль", Москва 1990Jenseits von gut und BoseNietzsche, Friedrich© 1967-77 und 1988 (2., durchgesehene Auflage) Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin
Nach Meinung dieses Militaristen bewirke der Widerstreit ideologischer Systeme nur einen allgemeinen Abbau aller Werte.По мнению этого милитариста, идеологическая борьба двух противоположных систем привела лишь к всеобщей девальвации всех ценностей.Haak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturХаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыПолитика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.Politik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964
Mit einem resoluten Einschnitt in diese Instinkt-Widersprüchlichkeit, mit der Herauslösung ihrer Gegensatz-Werte, mit der Vivisektion vollzogen an ihrem lehrreichsten Fall.С решительного вонзания ланцета в эту инстинктивную противоречивость, с высвобождения ее противоположных ценностей, с вивисекции, произведенной над ее поучительнейшим казусом.Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнерзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990Der Fall WagnerNietzsche, Friedrich
Zwei Tage später verkündete das Blatt: „An den Aktienmärkten verlagerte sich das Interesse noch mehr auf die Werte mit ehemaligem Ostbesitz.Два дня спустя та же газета писала: «На рынке акций интерес еще более сместился в пользу ценностей обществ, имевших прежде владения на Востоке.Norden, Albert / So werden Kriege gemachtНорден, Альберт / Так делаются войныТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973So werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, Berlin
„In den USA lagerten 1950 trotz erhöhter Exporte Nahrungsmittelvorräte im Werte von 2 Mrd. Dollar.«В США в 1950 году, несмотря на возросший экспорт, хранились на складах запасы продовольствия стоимостью в 2 миллиарда долларов.Heyden, Günter / KRITIK DER DEUTSCHEN GEOPOLITIKГейден, Гюнтер / Критика немецкой геополитикиКритика немецкой геополитикиГейден, Гюнтер© Dietz Verlag Berlin, 1958© Издательство иностранной литературы, 1960© Пер. с нем. под ред. Е.Н. ПетрунинаKRITIK DER DEUTSCHEN GEOPOLITIKHeyden, Günter© Dietz Verlag Berlin, 1958
Um die Götter zu versöhnen, müsse man ihnen offenbar einen Gegenstand von unschätzbarem Werte opfern, ein schönes, junges, jungfräuliches Geschöpf aus altem Hause, den Göttern entsprossen, einen Stern der Menschheit.Чтобы умиротворить Ваалов, следовало без колебаний принести в жертву нечто бесконечно драгоценное: прекрасное, юное, девственное существо старинного рода, происходящее от богов, звезду мира человеческого.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
amtlich notierte Werte
ценные бумаги, котирующиеся на бирже
ausländische Werte
иностранные ценные бумаги
Austausch ungleicher Werte
неравноценный обмен
einheimische Werte
отечественные ценные бумаги
empirische Werte
эмпирические данные
errechnete Werte
расчетные данные
exotische Werte
экзотические ценные бумаги
festverzinsliche Werte
ценные бумаги, приносящие твердый процент
gegebene Werte
исходные данные
immaterielle Werte
невещественные ценности
immaterielle Werte
нематериальные ценности
Maß der Werte
мера стоимости
materielle Werte
вещественные ценности
materielle Werte
материальные ценности
notierte Werte
ценные бумаги, имеющие котировку
Word forms
wert
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | werter | werte | werter |
| Genitiv | werten | werten | werten |
| Dativ | wertem | werten | werten |
| Akkusativ | werten | werten | werten |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | werte | werte | werte |
| Genitiv | werter | werten | werten |
| Dativ | werter | werten | werten |
| Akkusativ | werte | werte | werte |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | wertes | werte | wertes |
| Genitiv | werten | werten | werten |
| Dativ | wertem | werten | werten |
| Akkusativ | wertes | werte | wertes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | werte | werten | werten |
| Genitiv | werter | werten | werten |
| Dativ | werten | werten | werten |
| Akkusativ | werte | werten | werten |
| Komparativ | werter |
| Superlativ | wertest, werteste, wertst, wertste |
Wert
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Wert | Werte |
| Genitiv | Wertes, Werts | Werte |
| Dativ | Wert, Werte | Werten |
| Akkusativ | Wert | Werte |
werten
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich werte | wir werten |
| du wertest | ihr wertet |
| er/sie/es wertet | sie werten |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich wertete | wir werteten |
| du wertetest | ihr wertetet |
| er/sie/es wertete | sie werteten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gewertet | wir haben gewertet |
| du hast gewertet | ihr habt gewertet |
| er/sie/es hat gewertet | sie haben gewertet |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gewertet | wir hatten gewertet |
| du hattest gewertet | ihr hattet gewertet |
| er/sie/es hatte gewertet | sie hatten gewertet |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde werten | wir werden werten |
| du wirst werten | ihr werdet werten |
| er/sie/es wird werten | sie werden werten |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gewertet | wir werden gewertet |
| du wirst gewertet | ihr werdet gewertet |
| er/sie/es wird gewertet | sie werden gewertet |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich werte | wir werten |
| du wertest | ihr wertet |
| er/sie/es werte | sie werten |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gewertet | wir haben gewertet |
| du habest gewertet | ihr habet gewertet |
| er/sie/es habe gewertet | sie haben gewertet |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde werten | wir werden werten |
| du werdest werten | ihr werdet werten |
| er/sie/es werde werten | sie werden werten |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gewertet | wir werden gewertet |
| du werdest gewertet | ihr werdet gewertet |
| er/sie/es werde gewertet | sie werden gewertet |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich wertete | wir werteten |
| du wertetest | ihr wertetet |
| er/sie/es wertete | sie werteten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde werten | wir würden werten |
| du würdest werten | ihr würdet werten |
| er/sie/es würde werten | sie würden werten |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gewertet | wir hätten gewertet |
| du hättest gewertet | ihr hättet gewertet |
| er/sie/es hätte gewertet | sie hätten gewertet |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gewertet | wir würden gewertet |
| du würdest gewertet | ihr würdet gewertet |
| er/sie/es würde gewertet | sie würden gewertet |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gewertet | wir werden gewertet |
| du wirst gewertet | ihr werdet gewertet |
| er/sie/es wird gewertet | sie werden gewertet |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gewertet | wir wurden gewertet |
| du wurdest gewertet | ihr wurdet gewertet |
| er/sie/es wurde gewertet | sie wurden gewertet |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gewertet | wir sind gewertet |
| du bist gewertet | ihr seid gewertet |
| er/sie/es ist gewertet | sie sind gewertet |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gewertet | wir waren gewertet |
| du warst gewertet | ihr wart gewertet |
| er/sie/es war gewertet | sie waren gewertet |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gewertet | wir werden gewertet |
| du wirst gewertet | ihr werdet gewertet |
| er/sie/es wird gewertet | sie werden gewertet |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gewertet | wir werden gewertet |
| du wirst gewertet | ihr werdet gewertet |
| er/sie/es wird gewertet | sie werden gewertet |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gewertet | wir werden gewertet |
| du werdest gewertet | ihr werdet gewertet |
| er/sie/es werde gewertet | sie werden gewertet |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gewertet | wir seien gewertet |
| du seist gewertet | ihr seiet gewertet |
| er/sie/es sei gewertet | sie seien gewertet |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gewertet | wir werden gewertet |
| du werdest gewertet | ihr werdet gewertet |
| er/sie/es werde gewertet | sie werden gewertet |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gewertet | wir werden gewertet |
| du werdest gewertet | ihr werdet gewertet |
| er/sie/es werde gewertet | sie werden gewertet |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gewertet | wir würden gewertet |
| du würdest gewertet | ihr würdet gewertet |
| er/sie/es würde gewertet | sie würden gewertet |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gewertet | wir wären gewertet |
| du wärst gewertet | ihr wärt gewertet |
| er/sie/es wäre gewertet | sie wären gewertet |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gewertet | wir würden gewertet |
| du würdest gewertet | ihr würdet gewertet |
| er/sie/es würde gewertet | sie würden gewertet |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gewertet | wir würden gewertet |
| du würdest gewertet | ihr würdet gewertet |
| er/sie/es würde gewertet | sie würden gewertet |
| Imperativ | werte |
| Partizip I (Präsens) | wertend |
| Partizip II (Perfekt) | gewertet |