without examplesFound in 3 dictionaries

The Comprehensive German-Russian Dictionary
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

Würze

f <-, -n>

пряность, приправа
перен изюминка, соль (чего-л); пикантность
тех сусло (пивное)

Chemistry (De-Ru)

Würze

(пивное) сусло
букет (вина)
пряность, приправа

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Alles war reichlich gewürzt mit Salz, Trüffeln und Asant.
Все было залито рассолом, приправлено трюфелями и асафетидой.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Die IHK beschäftigt gegenwärtig insgesamt 100 Mitarbeiter in sechs Geschäftsfeldern in der Hauptgeschäftsstelle in Würzburg und in einer Geschäftsstelle in Schweinfurt.
ТПП имеет два офиса - в Вюрцбурге и в Швайнфурте, в них в шести отделах в настоящее время трудится в общей сложности 100 сотрудников.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Add to my dictionary

Würze1/7

Feminine nounпряность; приправаExamples

Diese Suppe kann noch etwas Würze vertragen. — В этот суп можно добавить ещё специй.

User translations

The part of speech is not specified

1.
1. пряность , приправа
2. "изюминка"
3. "пикантность"
translation added by Irena O
Gold de-ru
0

Collocations

würzen - mit

сдобрить

Maggiwürze

магги

Würzburg

Вюрцбург

Würzfleisch

мясо с острой приправой

Würzgarten

огород

Würzkraut

пряная трава

Würzmischung

смесь пряностей

Würznelke

гвоздика

Würzprodukt

пряный продукт

Würzstoff

пряности

Würzstoff

пряность

abwürzen

приправлять

durchwürzen

наполнить пряным ароматом

durchwürzen

сделать пикантным

durchwürzen

сделать пряным

Word forms

Würze

Substantiv, Femininum

	Singular	Plural
Nominativ	Würze	Würzen
Genitiv	Würze	Würzen
Dativ	Würze	Würzen
Akkusativ	Würze	Würzen

würzen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich würze	wir würzen
du würzt	ihr würzt
er/sie/es würzt	sie würzen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich würzte	wir würzten
du würztest	ihr würztet
er/sie/es würzte	sie würzten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gewürzt	wir haben gewürzt
du hast gewürzt	ihr habt gewürzt
er/sie/es hat gewürzt	sie haben gewürzt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gewürzt	wir hatten gewürzt
du hattest gewürzt	ihr hattet gewürzt
er/sie/es hatte gewürzt	sie hatten gewürzt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde würzen	wir werden würzen
du wirst würzen	ihr werdet würzen
er/sie/es wird würzen	sie werden würzen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gewürzt	wir werden gewürzt
du wirst gewürzt	ihr werdet gewürzt
er/sie/es wird gewürzt	sie werden gewürzt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich würze	wir würzen
du würzest	ihr würzet
er/sie/es würze	sie würzen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gewürzt	wir haben gewürzt
du habest gewürzt	ihr habet gewürzt
er/sie/es habe gewürzt	sie haben gewürzt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde würzen	wir werden würzen
du werdest würzen	ihr werdet würzen
er/sie/es werde würzen	sie werden würzen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gewürzt	wir werden gewürzt
du werdest gewürzt	ihr werdet gewürzt
er/sie/es werde gewürzt	sie werden gewürzt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich würzte	wir würzten
du würztest	ihr würztet
er/sie/es würzte	sie würzten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde würzen	wir würden würzen
du würdest würzen	ihr würdet würzen
er/sie/es würde würzen	sie würden würzen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gewürzt	wir hätten gewürzt
du hättest gewürzt	ihr hättet gewürzt
er/sie/es hätte gewürzt	sie hätten gewürzt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gewürzt	wir würden gewürzt
du würdest gewürzt	ihr würdet gewürzt
er/sie/es würde gewürzt	sie würden gewürzt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gewürzt	wir werden gewürzt
du wirst gewürzt	ihr werdet gewürzt
er/sie/es wird gewürzt	sie werden gewürzt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gewürzt	wir wurden gewürzt
du wurdest gewürzt	ihr wurdet gewürzt
er/sie/es wurde gewürzt	sie wurden gewürzt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gewürzt	wir sind gewürzt
du bist gewürzt	ihr seid gewürzt
er/sie/es ist gewürzt	sie sind gewürzt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gewürzt	wir waren gewürzt
du warst gewürzt	ihr wart gewürzt
er/sie/es war gewürzt	sie waren gewürzt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gewürzt	wir werden gewürzt
du wirst gewürzt	ihr werdet gewürzt
er/sie/es wird gewürzt	sie werden gewürzt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gewürzt	wir werden gewürzt
du wirst gewürzt	ihr werdet gewürzt
er/sie/es wird gewürzt	sie werden gewürzt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gewürzt	wir werden gewürzt
du werdest gewürzt	ihr werdet gewürzt
er/sie/es werde gewürzt	sie werden gewürzt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gewürzt	wir seien gewürzt
du seist gewürzt	ihr seiet gewürzt
er/sie/es sei gewürzt	sie seien gewürzt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gewürzt	wir werden gewürzt
du werdest gewürzt	ihr werdet gewürzt
er/sie/es werde gewürzt	sie werden gewürzt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gewürzt	wir werden gewürzt
du werdest gewürzt	ihr werdet gewürzt
er/sie/es werde gewürzt	sie werden gewürzt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gewürzt	wir würden gewürzt
du würdest gewürzt	ihr würdet gewürzt
er/sie/es würde gewürzt	sie würden gewürzt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gewürzt	wir wären gewürzt
du wärst gewürzt	ihr wärt gewürzt
er/sie/es wäre gewürzt	sie wären gewürzt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gewürzt	wir würden gewürzt
du würdest gewürzt	ihr würdet gewürzt
er/sie/es würde gewürzt	sie würden gewürzt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gewürzt	wir würden gewürzt
du würdest gewürzt	ihr würdet gewürzt
er/sie/es würde gewürzt	sie würden gewürzt

Imperativ	würz, würze
Partizip I (Präsens)	würzend
Partizip II (Perfekt)	gewürzt