without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Verpackung
f <-, -en>
тк sg упаковка (действие)
упаковка (материал); тара; обёртка
Economics (De-Ru)
Verpackung
f
упаковка (процесс)
тара; упаковка
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Packen Sie das Gerät aus und gehen Sie bei der Beseitigung der Verpackung respektvoll mit der Umwelt um.Снимите упаковку с прибора и выбросите ее так, чтобы это не нанесло вред окружающей среде.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Wenn Sie eine neue Zusatzeinrichtung installieren, bringen Sie die antistatische Verpackung mit der Zusatzeinrichtung mindestens zwei Sekunden mit einer unlackierten Metallfläche des Computers in Berührung.При установке нового аппаратного средства приложите антистатическую упаковку, в которой находится средство, к неокрашенной металлической поверхности компьютера хотя бы на две секунды.© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
Für den Transport benötigen unsere Produkte eine wirksame Schutzverpackung.Во время транспортировки электроприборов им необходима надежная защитная упаковка.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ansprechende Verpackung
привлекательная упаковка
Entnahme und Verpackung von Spuren
изъятие и упаковка следов
geschmackvolle Verpackung
изящная упаковка
handelsübliche Verpackung
обычная упаковка
handelsübliche Verpackung
упаковка, принятая в торговле
haltbare Verpackung
прочная упаковка
hochseefeste Verpackung
пригодная для морской транспортировки
hochseefeste Verpackung
упаковка
luxuriöse Verpackung
роскошная упаковка
mangelhafte Verpackung
дефектная упаковка
ordnungsgemäße Verpackung
надлежащая упаковка
steife Verpackung
жесткая тара
transportgerechte Verpackung
упаковка, обеспечивающая сохранность товара при транспортировке
übliche Verpackung
обычная упаковка
übliche Verpackung
стандартная упаковка
Word forms
Verpackung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Verpackung | Verpackungen |
| Genitiv | Verpackung | Verpackungen |
| Dativ | Verpackung | Verpackungen |
| Akkusativ | Verpackung | Verpackungen |