Urlaub beantragen — подавать заявление о предоставлении отпуска
den [seinen] Urlaub antreten — уходить в отпуск
ein unbezahlter Urlaub — неоплачиваемый отпуск
Urlaub nehmen— взять отпуск
auf [in, im] Urlaub sein — быть в отпуске
in Urlaub gehen [fahren] — уходить [уезжать] в отпуск
aus dem [vom] Urlaub zurück sein — возвращаться из отпуска
Urlaub von der Familie — отпуск от семьи