auf das Tor schießen— бить по воротам
am Tor vorbeischießen— бить мимо ворот
vor das Tor nicht kommen— не пройти
einen Elfmeter neben das Tor setzen — пробить одиннадцатиметровый мимо ворот
einem Hacker Tür und Tor zum Computer öffnen — дать хакеру доступ к компьютеру