without examplesFound in 1 dictionary
Polytechnical Dictionary- The Dictionary offers good coverage of all major areas of science and technology.
- The Dictionary offers good coverage of all major areas of science and technology.
Tiefen
f pl
низкие частоты
Examples from texts
Als ob sie begriffen hätten, dass sie entdeckt worden waren, stiegen sieben riesige Kugelschiffe wie zornige Ungetüme aus den Tiefen des Wolkenmeers von Welyr auf.Как будто почувствовав, что их рассекретили, семь громадных боевых сфер поднялись как смертоносные левиафаны из толщи велирских облаков.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Die Firma Strabag hat seit 1991 alle Höhen und Tiefen der Entwicklung Russlands mitgemacht.Фирма «Штрабаг», начиная с 1991 года, вместе с Россией переживает все взлеты и падения ее развития.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Und das Andre, das auch noch darin sitzt, die Bildungs-Cretins, die kleinen Blasierten, die Ewig-Weiblichen, die Glücklich-Verdauenden, kurz das Volk- bedarf ebenfalls des Erhabenen, des Tiefen, des Überwältigenden.И другие, также сидящие там, образованные кретины, маленькие чванливцы, Вечно-Женственные, счастливо-переваривающие, словом, народ, - также нуждаются в возвышенном, глубоком, побеждающем.Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнерзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990Der Fall WagnerNietzsche, Friedrich
Wenn es darum geht, sich auf besonders schwierige Themen oder Konflikte im Rahmen einer Gruppe emotional einzulassen, können sich dabei unerwartete und oft erschreckende Tiefen der Psyche auftun.Когда в группе на эмоциональном уровне прорабатывается особенно трудная проблема или серьезный конфликт, может случиться так, что окажутся затронутыми до сих пор неизвестные, а часто - даже опасные глубинные слои психики.Barz, Ellynor / Selbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaБарц, Эллинор / Игра в глубокое. Введение в психодрамуИгра в глубокое. Введение в психодрамуБарц, Эллинор© Ellynor Barz© Kreuz Verlag© Независимая фирма «Класс»© К.Б. Кузьмина, перевод на русский языкSelbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaBarz, Ellynor© Ellynor Barz© Kreuz-Verlag 1988
In höchster Alarmbereitschaft wachte die Flotte über die Ekti-Fabriken, und einige Tage lang ging alles gut. Doch dann kamen Kugelschiffe aus den Tiefen von Jupiters Atmosphäre und verwickelten die TVF in einen heftigen Kampf.В течение нескольких дней все было спокойно, но затем большой флот боевых сфер поднялся из облаков и схватился с EDF в жестоком бою.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Und es war, als sei die Krankheit von der Kälte, den Lichtern und der Menge verjagt worden und habe sich aus den dunklen Tiefen der Stadt in dieses warme Zimmer geflüchtet, um einen letzten Angriff gegen Tarrous schlaffen Körper zu unternehmen.И казалось, будто болезнь, изгнанная холодами, ярким светом, толпами людей, выскользнула из темных недр города, пригрелась в их теплой спальне и здесь вступила в последнее свое единоборство с вяло распростертым телом Тарру.Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / ЧумаЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989Die PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
»O Göttin, alle Keime quellen in den dunklen Tiefen deiner Nebel.И все зародыши, о богиня, исходят из тьмы твоих влажных глубин.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Es klapperte und rasselte, als ein loses Metallstück fiel, immer wieder irgendwo anstieß, dann hinter dem Rand des gewölbten Decks und in den Tiefen von Daym verschwand.Отколовшийся кусок металла с грохотом летел вниз, вертясь и подпрыгивая, пока, наконец, не свалился с палубы, пропав в толще облаков.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Wer hatte ahnen können, dass in den Tiefen des Gasriesen intelligente Wesen lebten?Кто мог знать тогда о чуждой цивилизации, таящейся в глубине?Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Kori'nh ließ den Kampf einige Minuten lang andauern und lockte immer mehr Hydroger aus den Tiefen des Gasriesen nach oben.Кори’нх позволил перестрелке продолжаться еще несколько минут, выманивая из облаков побольше гидрогов.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Und wenn doch... Dann gehen sie bestimmt davon aus, dass die Hydroger ihre Schiffe in die Tiefen von Osquivel gezogen oder sie restlos zerstört haben."Раз такое дело, земляне скорее притворятся, что гидроги утащили поврежденные корабли в облака или разбили вдребезги.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
In diesem Augenblick trat aus den verborgenen Tiefen ein neuer Gedanke in schrecklicher Klarheit hervor: der Tod.Именно тогда в самых далеких уголках его сознания впервые мелькнула новая, четкая и страшная мысль. Мысль о смерти.Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die TatarenwüsteDie TatarenwüsteBuzzati, Dino© 1945 Arnoldo Mondadori Editore© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990Татарская пустыняБуццати, Дино© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008
Das Beste, was darin sitzt, deutsche Jünglinge, gehörnte Siegfriede und andre Wagnerianer, bedarf des Erhabenen, des Tiefen, des Überwältigenden.Лучшие из сидящих там, немецкие юноши, рогатые Зигфриды и другие вагнерианцы, нуждаются в возвышенном, глубоком, побеждающем.Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнерзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990Der Fall WagnerNietzsche, Friedrich
Die Hydroger hatten sich wieder in die Tiefen des Gasriesen zurückgezogen und die desorganisierten Reste der terranischen Kampfflotte waren aus dem Sonnensystem geflohen.Гидроги нырнули в облака газового гиганта, остатки Земных Оборонительных Сил удирали со всех ног в полном беспорядке.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Sie brannten in der Tiefe eines Talkessels.Огоньки светились в глубине амфитеатра.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Add to my dictionary
Tiefen
Feminine nounнизкие частоты
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Tiefen-
глубинный
in die Tiefe
вглубь
Tief-
глубокий
Tief-
глубинный
Tief-
низовой
in der Tiefe der feindlichen Stellung
в глубине обороны противника
befohlene Tiefe
заданная глубина
tiefe Atmung
глубокое дыхание
tiefe Bewußtlosigkeit
глубокое бессознательное состояние
tiefe Karies
глубокий кариес
tiefe Oberschenkelschlagader
глубокая артерия бедра
tiefe Oberschenkelvene
глубокая вена бедра
tiefe Palpation
глубокая пальпация
tiefe Rutenschlagader
глубокая артерия полового члена
tiefe Stimme
низкий голос
Word forms
tief
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | tiefer | tiefe | tiefer |
| Genitiv | tiefen | tiefen | tiefen |
| Dativ | tiefem | tiefen | tiefen |
| Akkusativ | tiefen | tiefen | tiefen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | tiefe | tiefe | tiefe |
| Genitiv | tiefer | tiefen | tiefen |
| Dativ | tiefer | tiefen | tiefen |
| Akkusativ | tiefe | tiefe | tiefe |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | tiefes | tiefe | tiefes |
| Genitiv | tiefen | tiefen | tiefen |
| Dativ | tiefem | tiefen | tiefen |
| Akkusativ | tiefes | tiefe | tiefes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | tiefe | tiefen | tiefen |
| Genitiv | tiefer | tiefen | tiefen |
| Dativ | tiefen | tiefen | tiefen |
| Akkusativ | tiefe | tiefen | tiefen |
| Komparativ | tiefer |
| Superlativ | tiefste |
tiefen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich tiefe | wir tiefen |
| du tiefst | ihr tieft |
| er/sie/es tieft | sie tiefen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich tiefte | wir tieften |
| du tieftest | ihr tieftet |
| er/sie/es tiefte | sie tieften |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe getieft | wir haben getieft |
| du hast getieft | ihr habt getieft |
| er/sie/es hat getieft | sie haben getieft |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte getieft | wir hatten getieft |
| du hattest getieft | ihr hattet getieft |
| er/sie/es hatte getieft | sie hatten getieft |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde tiefen | wir werden tiefen |
| du wirst tiefen | ihr werdet tiefen |
| er/sie/es wird tiefen | sie werden tiefen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde getieft | wir werden getieft |
| du wirst getieft | ihr werdet getieft |
| er/sie/es wird getieft | sie werden getieft |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich tiefe | wir tiefen |
| du tiefest | ihr tiefet |
| er/sie/es tiefe | sie tiefen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe getieft | wir haben getieft |
| du habest getieft | ihr habet getieft |
| er/sie/es habe getieft | sie haben getieft |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde tiefen | wir werden tiefen |
| du werdest tiefen | ihr werdet tiefen |
| er/sie/es werde tiefen | sie werden tiefen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde getieft | wir werden getieft |
| du werdest getieft | ihr werdet getieft |
| er/sie/es werde getieft | sie werden getieft |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich tiefte | wir tieften |
| du tieftest | ihr tieftet |
| er/sie/es tiefte | sie tieften |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde tiefen | wir würden tiefen |
| du würdest tiefen | ihr würdet tiefen |
| er/sie/es würde tiefen | sie würden tiefen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte getieft | wir hätten getieft |
| du hättest getieft | ihr hättet getieft |
| er/sie/es hätte getieft | sie hätten getieft |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde getieft | wir würden getieft |
| du würdest getieft | ihr würdet getieft |
| er/sie/es würde getieft | sie würden getieft |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde getieft | wir werden getieft |
| du wirst getieft | ihr werdet getieft |
| er/sie/es wird getieft | sie werden getieft |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde getieft | wir wurden getieft |
| du wurdest getieft | ihr wurdet getieft |
| er/sie/es wurde getieft | sie wurden getieft |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin getieft | wir sind getieft |
| du bist getieft | ihr seid getieft |
| er/sie/es ist getieft | sie sind getieft |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war getieft | wir waren getieft |
| du warst getieft | ihr wart getieft |
| er/sie/es war getieft | sie waren getieft |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde getieft | wir werden getieft |
| du wirst getieft | ihr werdet getieft |
| er/sie/es wird getieft | sie werden getieft |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde getieft | wir werden getieft |
| du wirst getieft | ihr werdet getieft |
| er/sie/es wird getieft | sie werden getieft |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde getieft | wir werden getieft |
| du werdest getieft | ihr werdet getieft |
| er/sie/es werde getieft | sie werden getieft |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei getieft | wir seien getieft |
| du seist getieft | ihr seiet getieft |
| er/sie/es sei getieft | sie seien getieft |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde getieft | wir werden getieft |
| du werdest getieft | ihr werdet getieft |
| er/sie/es werde getieft | sie werden getieft |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde getieft | wir werden getieft |
| du werdest getieft | ihr werdet getieft |
| er/sie/es werde getieft | sie werden getieft |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde getieft | wir würden getieft |
| du würdest getieft | ihr würdet getieft |
| er/sie/es würde getieft | sie würden getieft |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre getieft | wir wären getieft |
| du wärst getieft | ihr wärt getieft |
| er/sie/es wäre getieft | sie wären getieft |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde getieft | wir würden getieft |
| du würdest getieft | ihr würdet getieft |
| er/sie/es würde getieft | sie würden getieft |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde getieft | wir würden getieft |
| du würdest getieft | ihr würdet getieft |
| er/sie/es würde getieft | sie würden getieft |
| Imperativ | tief, tiefe |
| Partizip I (Präsens) | tiefend |
| Partizip II (Perfekt) | getieft |
Tiefe
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Tiefe | Tiefen |
| Genitiv | Tiefe | Tiefen |
| Dativ | Tiefe | Tiefen |
| Akkusativ | Tiefe | Tiefen |