without examplesFound in 5 dictionaries

The Comprehensive German-Russian Dictionary
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

Stufe

f <-, -n>

ступень, ступенька
ступень, этап (развития и т. п.)
степень, мера
муз ступень, интервал
тех ступень (ракеты)
поперечная складка (на брюках и т. п.)

Chemistry (De-Ru)

Stufe

степень
ступень
оттенок, нюанс (о цвете)
© 2014 ABBYY. Все права защищены.

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Nach Prilicla hat einer der Überlebenden auf einer sehr niedrigen, womöglich tierischen Stufe Zorn ausgestrahlt, während die emotionale Ausstrahlung des zweiten Wesens weit differenzierter war.
Судя по его заключению, одно из этих существ излучало злость, характерную для примитивного, даже животного уровня, а вот излучение второго существа отличается большей сложностью.
White, James / Das AmbulanzschiffУайт, Джеймс / Звездолет-неотложка
Звездолет-неотложка
Уайт, Джеймс
Das Ambulanzschiff
White, James
© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Alle Aufgaben der staatlichen Verwaltung auf der untersten Stufe, die den Landkreis betreffen, werden vom Landratsamt als Kreisverwaltungsbehörde erfüllt.
Все задачи государственного управления самого нижнего уровня, касающиеся района, выполняются районным управлением, являющимся районным административным органом.
http://www.goethe.de/ 23.03.2011
© 2011 Goethe-Institut
http://www.goethe.de/ 23.03.2011

Stufe 5 und 6: Frittieren
Положение 5 и 6: жарение
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

Wenn Sie die korrekte Antwort wussten, wird die Lernstufe um eine Stufe erhöht.
Если вы знаете правильный ответ, уровень знания слова повышается на один.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Auf der fünften und letzten Stufe wird man dann unmittelbar am Computer ein Dokument erhalten können oder auch den Hinweis, in welcher Datenbank eine Lösung zu einer konkreten Frage gefunden werden kann.
На пятом этапе непосредственно на компьютере можно будет получать документ или указание, в какой базе данных есть решение по конкретному вопросу.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

„Der Kampf um den Raum wird in dieser Stufe, wo es keinen Raum mehr zu verteilen gibt (d. h. wenn übernationale Großräume geschaffen sind. G. H.), zu einem Kampf um das höhere soziale Niveau gegenüber dem anderen.
«Борьба за пространство на этой ступени, когда уже нет пространства, которое можно делить (то есть когда возникают сверхнациональные «великие пространства».— Г. Г.), становится борьбой за более высокий социальный уровень.
Heyden, Günter / KRITIK DER DEUTSCHEN GEOPOLITIKГейден, Гюнтер / Критика немецкой геополитики
Критика немецкой геополитики
Гейден, Гюнтер
© Dietz Verlag Berlin, 1958
© Издательство иностранной литературы, 1960
© Пер. с нем. под ред. Е.Н. Петрунина
KRITIK DER DEUTSCHEN GEOPOLITIK
Heyden, Günter
© Dietz Verlag Berlin, 1958

Wäre ihm das bloß bereits bewußt gewesen, als er das erste Mal abends die Treppe Stufe für Stufe hinaufstieg!
О, если бы такие мысли пришли ему в голову в тот вечер, когда он впервые стал подниматься по лестнице ступенька за ступенькой!
Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die Tatarenwüste
Die Tatarenwüste
Buzzati, Dino
© 1945 Arnoldo Mondadori Editore
© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990
Татарская пустыня
Буццати, Дино
© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008
© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008

Der Kater sprang die letzte Stufe hinunter - und blieb wie angewurzelt stehen.
Котенок спрыгнул на пол – и застыл на месте.
Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и Тьма
Мальчик и Тьма
Лукьяненко, Сергей
Der Herr der Finsternis
Lukianenko, Sergej
© 1997 Sergej Lukianenko
© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel

Er erfolgt immer auf einer bestimmten Stufe der Entwicklung der Produktivkräfte und Produktionsverhältnisse.
Он совершается всегда на определенной ступени развития производительных сил и производственных отношений.
Heyden, Günter / KRITIK DER DEUTSCHEN GEOPOLITIKГейден, Гюнтер / Критика немецкой геополитики
Критика немецкой геополитики
Гейден, Гюнтер
© Dietz Verlag Berlin, 1958
© Издательство иностранной литературы, 1960
© Пер. с нем. под ред. Е.Н. Петрунина
KRITIK DER DEUTSCHEN GEOPOLITIK
Heyden, Günter
© Dietz Verlag Berlin, 1958

Suga blieb auf jeder Stufe stehen und schwenkte seinen Besen.
На каждой ступеньке Суга останавливался, махал своим веничком.
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

Herrn Blüthenzweigs riesiger Knecht hatte ihn schließlich mit einem kleinen Stoß und Schwung fahren lassen, so daß er, auf eine Hand gestützt, seitwärts auf die steinerne Stufe niedergesunken war.
Исполин, слуга господина Блютенцвейга, наконец выпустил его, легонько дав ему пинка, так что он боком упал на каменные ступени, едва успев опереться на руку.
Mann, Thomas / Gladius DeiМанн, Томас / Gladius Dei
Gladius Dei
Манн, Томас
Gladius Dei
Mann, Thomas

Ich hatte darauf nie geachtet, auch meine Beine hatten sich dieses Detail meines Treppenhauses nicht gemerkt, und nach der zwölften Stufe machte ich einen großen Schritt geradeaus statt einen kleinen abwärts.
Раньше я никогда не обращал на это внимания; мои ноги тоже не зафиксировали этой детали нашей лестницы, поэтому после двенадцатой ступеньки, вместо того чтобы сделать маленький шаг вниз, я сделал широкий шаг вперед и чуть не сломал себе шею.
Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие Зельба
Правосудие Зельба
Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер
© Р. Эйвадис, перевод, 2010
© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Selb's Justiz
Schlink, Bernhard,Popp, Walter
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

In der ersten Ausbaustufe ist eine Kapazität von 110.000 Tonnen geplant, in der zweiten Stufe sollen ab dem 3. Quartal 2010 weitere 120.000 Tonnen dazukommen.
На первом этапе планируется выпуск 110.000 тонн, на втором, с третьего квартала 2010 г. к ним добавятся еще 120.000 тонн.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Sie sei die „zweite Stufe der sozialen Marktwirtschaft".
Само это общество — не что иное, как «второй этап социального рыночного хозяйства».
Schwank, Karl-Heinz / Formierte Gesellschaft-Schlagwort oder drohende Gefahr?Шванк, Карл - Гейнц / Формируемое общество - лозунг или грозящая опасность?
Формируемое общество - лозунг или грозящая опасность?
Шванк, Карл - Гейнц
© Издательство "Международные отношения", 1967
Formierte Gesellschaft-Schlagwort oder drohende Gefahr?
Schwank, Karl-Heinz
© Dietz Verlag Berlin 1966

Auf dieser Stufe bilden die Arbeiter eine über das ganze Land zerstreute und durch die Konkurrenz zersplitterte Masse.
На этой ступени рабочие образуют рассеянную по всей стране и раздробленную конкуренцией массу.
Marx, Karl,Engels, Friedrich / Manifest der Kommunistischen ParteiМаркс, Карл,Энгельс, Фридрих / Манифест коммунистической партии
Манифест коммунистической партии
Маркс, Карл,Энгельс, Фридрих
© «Государственное издательство политической литературы», 1955
Manifest der Kommunistischen Partei
Marx, Karl,Engels, Friedrich
© dieser Ausgabe Bernd Müller Verlag, Zittau 2009

Add to my dictionary

Stufe1/17

Feminine nounступень; ступенькаExamples

die Stufe hochsteigen— подниматься вверх по ступенькам

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

auf gleicher Stufe

наравне

zulässige Stufe der Flächenverschmutzung

предельно допустимый уровень загрязнения поверхности

Zwei-Stufen-Leitungssystem

двухступенчатая система управления

Stufen-

ступенчатый

gestufte Krankenbehandlung

ступенчатое лечение больных

gestufte Krankenpflege

ступенчатое лечение больных

gestufte Behandlung

этапное лечение

Alarmbereitschaftsstufe

степень боевой готовности

Anfangsstufe

первая ступень

Anlaßstufe

стадия отпуска

Anlaßstufe

температура отпуска

Arbeitsgangstufe

ступень рабочей операции

Arbeitsgangstufe

этап рабочей операции

Arbeitsstufe

переход

Arbeitsstufe

период работы

Word forms

stufen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich stufe	wir stufen
du stufst	ihr stuft
er/sie/es stuft	sie stufen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich stufte	wir stuften
du stuftest	ihr stuftet
er/sie/es stufte	sie stuften

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gestuft	wir haben gestuft
du hast gestuft	ihr habt gestuft
er/sie/es hat gestuft	sie haben gestuft

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gestuft	wir hatten gestuft
du hattest gestuft	ihr hattet gestuft
er/sie/es hatte gestuft	sie hatten gestuft

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde stufen	wir werden stufen
du wirst stufen	ihr werdet stufen
er/sie/es wird stufen	sie werden stufen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gestuft	wir werden gestuft
du wirst gestuft	ihr werdet gestuft
er/sie/es wird gestuft	sie werden gestuft

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich stufe	wir stufen
du stufest	ihr stufet
er/sie/es stufe	sie stufen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gestuft	wir haben gestuft
du habest gestuft	ihr habet gestuft
er/sie/es habe gestuft	sie haben gestuft

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde stufen	wir werden stufen
du werdest stufen	ihr werdet stufen
er/sie/es werde stufen	sie werden stufen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gestuft	wir werden gestuft
du werdest gestuft	ihr werdet gestuft
er/sie/es werde gestuft	sie werden gestuft

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich stufte	wir stuften
du stuftest	ihr stuftet
er/sie/es stufte	sie stuften

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde stufen	wir würden stufen
du würdest stufen	ihr würdet stufen
er/sie/es würde stufen	sie würden stufen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gestuft	wir hätten gestuft
du hättest gestuft	ihr hättet gestuft
er/sie/es hätte gestuft	sie hätten gestuft

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gestuft	wir würden gestuft
du würdest gestuft	ihr würdet gestuft
er/sie/es würde gestuft	sie würden gestuft

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gestuft	wir werden gestuft
du wirst gestuft	ihr werdet gestuft
er/sie/es wird gestuft	sie werden gestuft

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gestuft	wir wurden gestuft
du wurdest gestuft	ihr wurdet gestuft
er/sie/es wurde gestuft	sie wurden gestuft

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gestuft	wir sind gestuft
du bist gestuft	ihr seid gestuft
er/sie/es ist gestuft	sie sind gestuft

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gestuft	wir waren gestuft
du warst gestuft	ihr wart gestuft
er/sie/es war gestuft	sie waren gestuft

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gestuft	wir werden gestuft
du wirst gestuft	ihr werdet gestuft
er/sie/es wird gestuft	sie werden gestuft

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gestuft	wir werden gestuft
du wirst gestuft	ihr werdet gestuft
er/sie/es wird gestuft	sie werden gestuft

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gestuft	wir werden gestuft
du werdest gestuft	ihr werdet gestuft
er/sie/es werde gestuft	sie werden gestuft

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gestuft	wir seien gestuft
du seist gestuft	ihr seiet gestuft
er/sie/es sei gestuft	sie seien gestuft

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gestuft	wir werden gestuft
du werdest gestuft	ihr werdet gestuft
er/sie/es werde gestuft	sie werden gestuft

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gestuft	wir werden gestuft
du werdest gestuft	ihr werdet gestuft
er/sie/es werde gestuft	sie werden gestuft

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gestuft	wir würden gestuft
du würdest gestuft	ihr würdet gestuft
er/sie/es würde gestuft	sie würden gestuft

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gestuft	wir wären gestuft
du wärst gestuft	ihr wärt gestuft
er/sie/es wäre gestuft	sie wären gestuft

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gestuft	wir würden gestuft
du würdest gestuft	ihr würdet gestuft
er/sie/es würde gestuft	sie würden gestuft

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gestuft	wir würden gestuft
du würdest gestuft	ihr würdet gestuft
er/sie/es würde gestuft	sie würden gestuft

Imperativ	stuf, stufe
Partizip I (Präsens)	stufend
Partizip II (Perfekt)	gestuft

Stufe

Substantiv, Femininum

	Singular	Plural
Nominativ	Stufe	Stufen
Genitiv	Stufe	Stufen
Dativ	Stufe	Stufen
Akkusativ	Stufe	Stufen