without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Streitfall
m <-(e)s, ..fälle> спорный случай
Economics (De-Ru)
Streitfall
m
спорный случай
конфликтная ситуация
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Daneben gibt es noch eine Reihe anderer Initiativen, die die Rechtssprechung bei Streitfällen zwischen Unternehmen vervollkommnen sollen.Существуют и другие инициативы, призванные усовершенствовать рассмотрение споров с участием бизнеса.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
In erster Linie sind hierfür in Russland die Arbitragegerichte zuständig, sie verhandeln Streitfälle aus der Welt der Wirtschaft.И в первую очередь, речь идет об арбитражных судах, поскольку в России именно они рассматривают предпринимательские споры.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
So kann beispielsweise die große Anzahl von Streitfällen einerseits als Überlastung der Arbitragegerichte, andererseits als Zeichen besonders großen Vertrauens interpretiert werden.Например, большое количество дел в арбитражных судах может свидетельствовать как о перегруженности судей и, соответственно, о меньшем внимании к некоторым делам, так и о высоком уровне доверия к арбитражному судопроизводству.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Bereinigung des Streitfalls
урегулирование спора
Arbeitsstreitfall
трудовой конфликт
Arbeitsstreitfall
трудовой спор
Word forms
Streitfall
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Streitfall | Streitfälle |
| Genitiv | Streitfalles, Streitfalls | Streitfälle |
| Dativ | Streitfall | Streitfällen |
| Akkusativ | Streitfall | Streitfälle |