without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Stichtag
m <-(e)s, -e> день (выполнения обязательства – подписания договора, доставки товара и т. п.)
Economics (De-Ru)
Stichtag
m
срок уплаты, день платежа; день поставки (напр. товара); день выполнения (напр. заказа)
бухг. день, на который составляется баланс; день инвентаризации
стат. критическая дата
юр. день вступления в силу (напр. закона, договора)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Der Stichtag für das Einschulungsalter wird deshalb beginnend mit dem Schuljahr 2007/2008 schrittweise vom 30. Juni auf den 31. Dezember verlegt, und zwar:Поэтому день исчисления школьного возраста, начиная с 2007/2008 учебного года, будет постепенно передвигаться с 30 июня к 31 декабря, а именно:© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttps://services.nordrheinwestfalendirekt.de 06.04.2011© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttps://services.nordrheinwestfalendirekt.de 06.04.2011
»Wann ist der Stichtag?«– Когда начинаем?Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная историяГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.Schmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Stichtag für Auftragserfüllung
день выполнения заказа
Stichtag für die Warenlieferung
день поставки товара
Stichtag für die Zahlung
срок уплаты
Abschlussstichtag
день
Abschlußstichtag
по курсу которого производится расчет по сделке
Bilanzstichtag
день, на который составляется баланс
Dividendenstichtag
день выплаты дивидендов
stichtagbezogen
относящийся к определенной дате
stichtagbezogen
относящийся к определенному дню
Stichtagsbestand
запас товаров на определенный день
Stichtagsbestand
наличие товаров на определенный день
Stichtagsinventur
инвентаризация на определенный день
Stichtagskontrolle
контроль наличия товаров на определенный день
Stichtagspreis
цена на определенный день, служащая основой расчета с поставщиком
Stichtagsprinzip
осуществленные до дня составления балансового отчета
Word forms
Stichtag
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Stichtag | Stichtage |
| Genitiv | Stichtages, Stichtags | Stichtage |
| Dativ | Stichtag | Stichtagen |
| Akkusativ | Stichtag | Stichtage |