Starten

Zum sofortigen Starten des Demonstrationsbetriebes

Для того, чтобы сразу взглянуть на демонстрацию

© 1997 by Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 07.04.2010

© 1997 by Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 07.04.2010

Starten Sie nach Anschluss des A3 Players an einen PC im COWON MediaCenter die JetAudio-Anwendung oder den Windows Explorer.

Запустите COWON MediaCenter - JetAudio/проводник файлов Windows после подключения A3 к компьютеру.

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 5/30/2012

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 5/30/2012

Es wird der Dialog Diensteverwaltung angezeigt, der die Möglichkeit zum Starten und Anhalten der Erinnerungsfunktion bietet.

Это отобразит диалог Менеджера сервисов который позволит вам остановить демон будильника.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Zum Starten der Aufrahme auf die Taste REC drücken.

Нажмите кнопку REC (Запись) для переключения iAUDIO в режим ожидания записи.

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 6/16/2012

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 6/16/2012

Manche Provider erwarten von Ihnen ein einfaches Send oder Send ppp, um PPP zu starten.

Некоторые провайдеры требуют наличия простых команд Send или Send ppp для запуска PPP.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Da es hier keinen Aufwind gab, bereitete mir der Start Probleme.

Здесь не было никаких воздушных потоков, и взлетать было трудно.

Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и Тьма

Мальчик и Тьма

Лукьяненко, Сергей

Der Herr der Finsternis

Lukianenko, Sergej

© 1997 Sergej Lukianenko

© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel

Die meisten dürften jedoch in ihr Sternensystem zurückgeworfen worden sein ... um von dort aus einen neuen Versuch zu starten."

А большинство откатились к своей звездной системе – и стали готовить новую попытку.

Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр

Спектр

Лукьяненко, Сергей

Spectrum

Lukianenko, Sergej

© 2002 by S. W. Lukianenko

© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Bevor das letzte gelandete Kriegsschiff starten konnte, flogen die gnadenlosen Hydroger einen neuen Angriff.

Прежде чем последний стоящий на земле корабль смог взлететь, безжалостный гидрог прихлопнул его как муху.

Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес

Звездный лес

Андерсон, Кевин

© 2003 by WordFire Inc.

© ООО "Издательство АСТ", 2005

Der Sternenwald

Anderson, Kevin

© 2003 by WordFire Inc.

© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Wenn Sie einen Gerätedienst im Gerätemanager starten, wird eine Portnummer in der Spalte Benutzter Port angezeigt.

Когда вы запускаете службу устройства в диалоге « Управление устройствами », открываемом пунктом меню Управление устройствами..., номер порта показывается в столбце Порт.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Wir hätten sofort starten und nicht das Raumschiff voll stopfen sollen!"

Надо было сразу стартовать, а не набивать корабль под завязку!

Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу

Танцы на снегу

Лукьяненко, Сергей

Das Schlangenschwert

Lukianenko, Sergej

© 2007 Beltz & Gelberg

© 2001 Sergej Lukianenko

Geringer Speicherplatzverbrauch, schneller Start, leichtgewichtig.

Маленькие требования к памяти, быстрый запуск, незагромождённость в целом.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Wenn Sie am Sprachtest „Start Deutsch 2" teilgenommen haben, können Sie auf jeden Fall wiederholen.

Если Вы участвовали в языковом курсе «Старт в немецкий язык 2», то в любом случае можете повторить курс.

© 2011 Copyright by Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

http://www.bamf.de/ 21.04.2011

© 2011 Copyright by Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

http://www.bamf.de/ 21.04.2011

Zeit Uhr anhalten/starten

Время Запустить/ Остановить часы

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

im lokalen Modus starten, das Umschalten in den entfernten Modus ist erlaubt

запускается в локальном режиме, но возможен переход в режим удалённого доступа

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Wichtig ist es die einst mühsam rekrutierten Mitarbeiter zu halten, um beim ersten Anziehen der Konjunktur gleich starten zu können.

Предприятию важно сохранить специалистов, на поиск которых ушло не мало усилий, чтобы, как только начнет улучшаться конъюнктура, сразу же стартовать в полную силу.

© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)

http://russland.ahk.de/ 15.06.2011