without examplesFound in 4 dictionaries
Chemistry and Chemical Technology- Сontains 56,000 terms related to:
- - organic,
- - inorganic,
- - physical,
- - analytical chemistry,
- - petrochemistry,
- - chemical processes, and process vessels.
- Сontains 56,000 terms related to:
- - organic,
- - inorganic,
- - physical,
- - analytical chemistry,
- - petrochemistry,
- - chemical processes, and process vessels.
Sieden
n
кипение
Polytechnical (De-Ru)
Sieden
n
кипячение
варка
кипение
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Masten ragten da, an denen Purpurgewebe trockneten, während aus den flachen Dächern weiter weg Tonöfen zum Sieden der Salzlake rauchten.Издали видны были шесты, на которых сушились пурпуровые ткани, и на последних террасах – глиняные печи для варки рассола.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Wie aber konnte sieden Propheten aufnehmen und ernähren?Каким же образом она могла принимать и питать пророка?© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011
Die örtlichen Mitarbeiter haben wenig Erfahrung mit dem Entzollungsprozedere oder gar Zollrevision, Zeit ihres Lebens haben sieden Transit bis zum endgültigen Punkt der Entzollung bearbeitet.Квалификация таможни на границе в части таможенной очистки очень низкая, т.к. они всю жизнь работали на прохождение грузов через границу в пункты оформления.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Hatte ihn nicht ihretwegen der Oberpriester dereinst beim Schall der Zimbeln unter einer Schale siedenden Wassers der künftigen Mannheit beraubt?Не ради нее ли верховный жрец, шествуя среди бряцания кимвалов, лишил его некогда будущей мужественности?Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Man bespritzte ihn durch Röhren mit siedendem Öl, streute Glasscherben unter seine Füße. Er schritt weiter.На него направляли трубки, из которых капало кипящее масло; ему бросали под ноги осколки стекла; он продолжал идти.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Desinfektion im siedenden Wasser
дезинфекция кипячением
absieden
вываривать
absieden
обдавать кипятком
absieden
отваривать
absieden
шпарить
ansieden
варить
ansieden
заваривать
ansieden
кипятить
aufsieden
вскипать
aufsieden
кипеть
aufsieden
кипятить
einsieden
выпаривать
einsieden
заваривать
einsieden
уваривать
einsieden
упаривать
Word forms
sieden
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich siede | wir sieden |
| du siedest | ihr siedet |
| er/sie/es siedet | sie sieden |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich siedete | wir siedeten |
| du siedetest | ihr siedetet |
| er/sie/es siedete | sie siedeten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gesiedet, gesotten | wir haben gesiedet, gesotten |
| du hast gesiedet, gesotten | ihr habt gesiedet, gesotten |
| er/sie/es hat gesiedet, gesotten | sie haben gesiedet, gesotten |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gesiedet, gesotten | wir hatten gesiedet, gesotten |
| du hattest gesiedet, gesotten | ihr hattet gesiedet, gesotten |
| er/sie/es hatte gesiedet, gesotten | sie hatten gesiedet, gesotten |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde sieden | wir werden sieden |
| du wirst sieden | ihr werdet sieden |
| er/sie/es wird sieden | sie werden sieden |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gesiedet, gesotten | wir werden gesiedet, gesotten |
| du wirst gesiedet, gesotten | ihr werdet gesiedet, gesotten |
| er/sie/es wird gesiedet, gesotten | sie werden gesiedet, gesotten |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich siede | wir sieden |
| du siedest | ihr siedet |
| er/sie/es siede | sie sieden |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gesiedet, gesotten | wir haben gesiedet, gesotten |
| du habest gesiedet, gesotten | ihr habet gesiedet, gesotten |
| er/sie/es habe gesiedet, gesotten | sie haben gesiedet, gesotten |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde sieden | wir werden sieden |
| du werdest sieden | ihr werdet sieden |
| er/sie/es werde sieden | sie werden sieden |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gesiedet, gesotten | wir werden gesiedet, gesotten |
| du werdest gesiedet, gesotten | ihr werdet gesiedet, gesotten |
| er/sie/es werde gesiedet, gesotten | sie werden gesiedet, gesotten |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich siedete, sott, sötte | wir siedeten, sotten, sötten |
| du siedetest, sottest, söttest | ihr siedetet, sottet, söttet |
| er/sie/es siedete, sott, sötte | sie siedeten, sotten, sötten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde sieden | wir würden sieden |
| du würdest sieden | ihr würdet sieden |
| er/sie/es würde sieden | sie würden sieden |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gesiedet, gesotten | wir hätten gesiedet, gesotten |
| du hättest gesiedet, gesotten | ihr hättet gesiedet, gesotten |
| er/sie/es hätte gesiedet, gesotten | sie hätten gesiedet, gesotten |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gesiedet, gesotten | wir würden gesiedet, gesotten |
| du würdest gesiedet, gesotten | ihr würdet gesiedet, gesotten |
| er/sie/es würde gesiedet, gesotten | sie würden gesiedet, gesotten |
| Imperativ | sied, siede |
| Partizip I (Präsens) | siedend |
| Partizip II (Perfekt) | gesiedet, gesotten |
sieden
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich siede | wir sieden |
| du siedest | ihr siedet |
| er/sie/es siedet | sie sieden |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich siedete | wir siedeten |
| du siedetest | ihr siedetet |
| er/sie/es siedete | sie siedeten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gesiedet, gesotten | wir haben gesiedet, gesotten |
| du hast gesiedet, gesotten | ihr habt gesiedet, gesotten |
| er/sie/es hat gesiedet, gesotten | sie haben gesiedet, gesotten |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gesiedet, gesotten | wir hatten gesiedet, gesotten |
| du hattest gesiedet, gesotten | ihr hattet gesiedet, gesotten |
| er/sie/es hatte gesiedet, gesotten | sie hatten gesiedet, gesotten |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde sieden | wir werden sieden |
| du wirst sieden | ihr werdet sieden |
| er/sie/es wird sieden | sie werden sieden |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gesiedet, gesotten | wir werden gesiedet, gesotten |
| du wirst gesiedet, gesotten | ihr werdet gesiedet, gesotten |
| er/sie/es wird gesiedet, gesotten | sie werden gesiedet, gesotten |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich siede | wir sieden |
| du siedest | ihr siedet |
| er/sie/es siede | sie sieden |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gesiedet, gesotten | wir haben gesiedet, gesotten |
| du habest gesiedet, gesotten | ihr habet gesiedet, gesotten |
| er/sie/es habe gesiedet, gesotten | sie haben gesiedet, gesotten |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde sieden | wir werden sieden |
| du werdest sieden | ihr werdet sieden |
| er/sie/es werde sieden | sie werden sieden |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gesiedet, gesotten | wir werden gesiedet, gesotten |
| du werdest gesiedet, gesotten | ihr werdet gesiedet, gesotten |
| er/sie/es werde gesiedet, gesotten | sie werden gesiedet, gesotten |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich siedete, sott, sötte | wir siedeten, sotten, sötten |
| du siedetest, sottest, söttest | ihr siedetet, sottet, söttet |
| er/sie/es siedete, sott, sötte | sie siedeten, sotten, sötten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde sieden | wir würden sieden |
| du würdest sieden | ihr würdet sieden |
| er/sie/es würde sieden | sie würden sieden |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gesiedet, gesotten | wir hätten gesiedet, gesotten |
| du hättest gesiedet, gesotten | ihr hättet gesiedet, gesotten |
| er/sie/es hätte gesiedet, gesotten | sie hätten gesiedet, gesotten |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gesiedet, gesotten | wir würden gesiedet, gesotten |
| du würdest gesiedet, gesotten | ihr würdet gesiedet, gesotten |
| er/sie/es würde gesiedet, gesotten | sie würden gesiedet, gesotten |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gesiedet, gesotten | wir werden gesiedet, gesotten |
| du wirst gesiedet, gesotten | ihr werdet gesiedet, gesotten |
| er/sie/es wird gesiedet, gesotten | sie werden gesiedet, gesotten |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gesiedet, gesotten | wir wurden gesiedet, gesotten |
| du wurdest gesiedet, gesotten | ihr wurdet gesiedet, gesotten |
| er/sie/es wurde gesiedet, gesotten | sie wurden gesiedet, gesotten |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gesiedet, gesotten | wir sind gesiedet, gesotten |
| du bist gesiedet, gesotten | ihr seid gesiedet, gesotten |
| er/sie/es ist gesiedet, gesotten | sie sind gesiedet, gesotten |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gesiedet, gesotten | wir waren gesiedet, gesotten |
| du warst gesiedet, gesotten | ihr wart gesiedet, gesotten |
| er/sie/es war gesiedet, gesotten | sie waren gesiedet, gesotten |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gesiedet, gesotten | wir werden gesiedet, gesotten |
| du wirst gesiedet, gesotten | ihr werdet gesiedet, gesotten |
| er/sie/es wird gesiedet, gesotten | sie werden gesiedet, gesotten |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gesiedet, gesotten | wir werden gesiedet, gesotten |
| du wirst gesiedet, gesotten | ihr werdet gesiedet, gesotten |
| er/sie/es wird gesiedet, gesotten | sie werden gesiedet, gesotten |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gesiedet, gesotten | wir werden gesiedet, gesotten |
| du werdest gesiedet, gesotten | ihr werdet gesiedet, gesotten |
| er/sie/es werde gesiedet, gesotten | sie werden gesiedet, gesotten |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gesiedet, gesotten | wir seien gesiedet, gesotten |
| du seist gesiedet, gesotten | ihr seiet gesiedet, gesotten |
| er/sie/es sei gesiedet, gesotten | sie seien gesiedet, gesotten |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gesiedet, gesotten | wir werden gesiedet, gesotten |
| du werdest gesiedet, gesotten | ihr werdet gesiedet, gesotten |
| er/sie/es werde gesiedet, gesotten | sie werden gesiedet, gesotten |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gesiedet, gesotten | wir werden gesiedet, gesotten |
| du werdest gesiedet, gesotten | ihr werdet gesiedet, gesotten |
| er/sie/es werde gesiedet, gesotten | sie werden gesiedet, gesotten |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gesiedet, gesotten | wir würden gesiedet, gesotten |
| du würdest gesiedet, gesotten | ihr würdet gesiedet, gesotten |
| er/sie/es würde gesiedet, gesotten | sie würden gesiedet, gesotten |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gesiedet, gesotten | wir wären gesiedet, gesotten |
| du wärst gesiedet, gesotten | ihr wärt gesiedet, gesotten |
| er/sie/es wäre gesiedet, gesotten | sie wären gesiedet, gesotten |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gesiedet, gesotten | wir würden gesiedet, gesotten |
| du würdest gesiedet, gesotten | ihr würdet gesiedet, gesotten |
| er/sie/es würde gesiedet, gesotten | sie würden gesiedet, gesotten |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gesiedet, gesotten | wir würden gesiedet, gesotten |
| du würdest gesiedet, gesotten | ihr würdet gesiedet, gesotten |
| er/sie/es würde gesiedet, gesotten | sie würden gesiedet, gesotten |
| Imperativ | sied, siede |
| Partizip I (Präsens) | siedend |
| Partizip II (Perfekt) | gesiedet, gesotten |
Sieden
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Sieden | *Sieden |
| Genitiv | Siedens | *Sieden |
| Dativ | Sieden | *Sieden |
| Akkusativ | Sieden | *Sieden |