Она обижалась всякий раз, когда люди говорили, что якобы её дочь красивее (=краше) неё.

Она обижалась, поскольку люди часто говорили, что её дочь якобы красивее неё.