Ungunst des Schicksals — удары судьбы
das Schicksal vorhersagen — предсказывать судьбу
sein Schicksal annehmen— примириться со своей участью
j-n seinem Schicksal überlassen— бросить кого-л на произвол судьбы