without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive German-Russian Dictionary
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

Schelte

f <-, -n> редк sg высок нагоняй

Examples from texts

Schaltet die Anwendung auf einer 8-Bit-Anzeige um auf eine TrueColor-Anzeige.
Форсировать использование TrueColor на 8- битном экране.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Schalten Sie erst dann den Funktionswähler aus.
В этом случае сначала выключите переключатель выбора функций.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 06.05.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 06.05.2011

Schalten Sie den Kochstellen-Schalter aus.
Теперь конфорку можно выключить.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 02.05.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 02.05.2011

"Schelten Sie nicht!" bat ich.
– Не бранитесь! – попросил я.
Hesse, Hermann / Der SteppenwolfГессе, Герман / Степной волк
Степной волк
Гессе, Герман
© С. Апт, 2003
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Der Steppenwolf
Hesse, Hermann
© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., Berlin

Schalten Sie die Option ein, mit der die Gruppe us in Ihre Tastaturbelegung aufgenommen wird ( im Prinzip identisch mit Lösung 1 ).
Установите параметр для включения группы us для вашей раскладки ( фактически аналогично решению 1 ).
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Schaltet die Werkzeugleiste ein oder aus.
Скрыть или показать кнопки панели инструментов.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 5-53: Auswahl und Errichten elektrischer Betriebsmittel - Trennen, Schalten und Steuern - Abschnitt 534: Überspannungsschutzeinrichtungen (ÜSE)
Сооружение низковольтных установок - часть 5-53: Выбор и составление электрических компонентов - разделение, подключение и управление - раздел 534: Устройства для защиты от перенапряжений (USE)
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/9/2012
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/9/2012

Schalten Sie Ihr Telefon in Gesundheitseinrichtungen ab, falls entsprechende Bestimmungen aushängen.
Отключайте телефон в больницах, когда этого требуют правила.
© Компания Vertu, 2006
http://www.vertu.com 14.11.2011
© Vertu 2006
http://www.vertu.com 14.11.2011

Schalten Sie den Player nicht aus, bevor die Firmware-Aktualisierung abgeschlossen ist.
Не отключайте A3 при обновлении микропрограммы.
© COWON SYSTEMS, INC.
http://cowonglobal.com/ 5/30/2012
© COWON SYSTEMS, INC.
http://cowonglobal.com/ 5/30/2012

Schaltet die Anzeige des Schiebereglers 4 für Parameter ein und aus.
Показать/ скрыть ползунок параметра 4.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Hutprofilschienen werden typischer Weise in Schalt- und Verteilerschränken eingesetzt.
Профильная монтажная рейка используется типичным образом в коммутационных и распределительных шкафах.
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/8/2012
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/8/2012

Schalten Sie den Computer nicht aus, wenn die Betriebsanzeige des Festplattenlaufwerks oder des Diskettenlaufwerks leuchtet.
Не выключайте компьютер, пока горит индикатор работы жесткого диска или дисковода гибких дисков.
© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010
© Copyright International Business Machines Corporation 2000
© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010

Er schälte eine Langustine und hielt sie ihr hinüber.
Он очистил небольшого омара и подал ей.
Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная арка
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch

Überall hörte man die Frauen jammern. Die Männer trösteten oder schalten sie und redeten ihnen zu.
Всюду слышались крики женщин; мужья утешали их или осыпали упреками.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Das Drücken der mittleren Maustaste schaltet den automatischen Zoom ein/aus.
Щелчок средней кнопкой мыши позволяет программе выбрать масштаб автоматически.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Add to my dictionary

Schelte

Feminine nounнагоняйExamples

Schelte bekommen— получить головомойку

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Schelt-

бранный

schalten und walten

заправлять

schalten und walten

распоряжаться

schalten und walten

хозяйничать

parallel schalten

включать параллельно

Schaltabhängigkeit

схемная зависимость

Schaltbedingung

условие включения

Schaltbedingung

условие работы схемы

Schaltbewegung

движение подачи

Schaltbrett

коммутатор

Schaltbrett

пульт управления

Schaltbrett

распределительный щит

Schaltbuchse

гнездо для включения

Schaltbuchse

гнездо для подключения к прибору

Schaltbunker

блиндаж управления запуском

Word forms

Schelte

Substantiv, Femininum

	Singular	Plural
Nominativ	Schelte	*Schelten
Genitiv	Schelte	*Schelten
Dativ	Schelte	*Schelten
Akkusativ	Schelte	*Schelten

schelten

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich schelte	wir schelten
du schiltst	ihr scheltet
er/sie/es schilt	sie schelten

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich -	wir -
du -	ihr -
er/sie/es -	sie -

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gescholten	wir haben gescholten
du hast gescholten	ihr habt gescholten
er/sie/es hat gescholten	sie haben gescholten

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gescholten	wir hatten gescholten
du hattest gescholten	ihr hattet gescholten
er/sie/es hatte gescholten	sie hatten gescholten

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde schelten	wir werden schelten
du wirst schelten	ihr werdet schelten
er/sie/es wird schelten	sie werden schelten

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gescholten	wir werden gescholten
du wirst gescholten	ihr werdet gescholten
er/sie/es wird gescholten	sie werden gescholten

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich schelte	wir schelten
du scheltest	ihr scheltet
er/sie/es schelte	sie schelten

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gescholten	wir haben gescholten
du habest gescholten	ihr habet gescholten
er/sie/es habe gescholten	sie haben gescholten

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde schelten	wir werden schelten
du werdest schelten	ihr werdet schelten
er/sie/es werde schelten	sie werden schelten

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gescholten	wir werden gescholten
du werdest gescholten	ihr werdet gescholten
er/sie/es werde gescholten	sie werden gescholten

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich schalt, schölte, schälte	wir schalten, schölten, schälten
du schaltest, schöltest, schältest	ihr schaltet, schöltet, schältet
er/sie/es schalt, schölte, schälte	sie schalten, schölten, schälten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde schelten	wir würden schelten
du würdest schelten	ihr würdet schelten
er/sie/es würde schelten	sie würden schelten

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gescholten	wir hätten gescholten
du hättest gescholten	ihr hättet gescholten
er/sie/es hätte gescholten	sie hätten gescholten

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gescholten	wir würden gescholten
du würdest gescholten	ihr würdet gescholten
er/sie/es würde gescholten	sie würden gescholten

Imperativ	schilt
Partizip I (Präsens)	scheltend
Partizip II (Perfekt)	gescholten

schelten

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich schelte	wir schelten
du schiltst	ihr scheltet
er/sie/es schilt	sie schelten

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich -	wir -
du -	ihr -
er/sie/es -	sie -

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gescholten	wir haben gescholten
du hast gescholten	ihr habt gescholten
er/sie/es hat gescholten	sie haben gescholten

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gescholten	wir hatten gescholten
du hattest gescholten	ihr hattet gescholten
er/sie/es hatte gescholten	sie hatten gescholten

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde schelten	wir werden schelten
du wirst schelten	ihr werdet schelten
er/sie/es wird schelten	sie werden schelten

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gescholten	wir werden gescholten
du wirst gescholten	ihr werdet gescholten
er/sie/es wird gescholten	sie werden gescholten

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich schelte	wir schelten
du scheltest	ihr scheltet
er/sie/es schelte	sie schelten

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gescholten	wir haben gescholten
du habest gescholten	ihr habet gescholten
er/sie/es habe gescholten	sie haben gescholten

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde schelten	wir werden schelten
du werdest schelten	ihr werdet schelten
er/sie/es werde schelten	sie werden schelten

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gescholten	wir werden gescholten
du werdest gescholten	ihr werdet gescholten
er/sie/es werde gescholten	sie werden gescholten

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich schalt, schölte, schälte	wir schalten, schölten, schälten
du schaltest, schöltest, schältest	ihr schaltet, schöltet, schältet
er/sie/es schalt, schölte, schälte	sie schalten, schölten, schälten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde schelten	wir würden schelten
du würdest schelten	ihr würdet schelten
er/sie/es würde schelten	sie würden schelten

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gescholten	wir hätten gescholten
du hättest gescholten	ihr hättet gescholten
er/sie/es hätte gescholten	sie hätten gescholten

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gescholten	wir würden gescholten
du würdest gescholten	ihr würdet gescholten
er/sie/es würde gescholten	sie würden gescholten

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gescholten	wir werden gescholten
du wirst gescholten	ihr werdet gescholten
er/sie/es wird gescholten	sie werden gescholten

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gescholten	wir wurden gescholten
du wurdest gescholten	ihr wurdet gescholten
er/sie/es wurde gescholten	sie wurden gescholten

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gescholten	wir sind gescholten
du bist gescholten	ihr seid gescholten
er/sie/es ist gescholten	sie sind gescholten

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gescholten	wir waren gescholten
du warst gescholten	ihr wart gescholten
er/sie/es war gescholten	sie waren gescholten

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gescholten	wir werden gescholten
du wirst gescholten	ihr werdet gescholten
er/sie/es wird gescholten	sie werden gescholten

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gescholten	wir werden gescholten
du wirst gescholten	ihr werdet gescholten
er/sie/es wird gescholten	sie werden gescholten

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gescholten	wir werden gescholten
du werdest gescholten	ihr werdet gescholten
er/sie/es werde gescholten	sie werden gescholten

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gescholten	wir seien gescholten
du seist gescholten	ihr seiet gescholten
er/sie/es sei gescholten	sie seien gescholten

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gescholten	wir werden gescholten
du werdest gescholten	ihr werdet gescholten
er/sie/es werde gescholten	sie werden gescholten

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gescholten	wir werden gescholten
du werdest gescholten	ihr werdet gescholten
er/sie/es werde gescholten	sie werden gescholten

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gescholten	wir würden gescholten
du würdest gescholten	ihr würdet gescholten
er/sie/es würde gescholten	sie würden gescholten

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gescholten	wir wären gescholten
du wärst gescholten	ihr wärt gescholten
er/sie/es wäre gescholten	sie wären gescholten

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gescholten	wir würden gescholten
du würdest gescholten	ihr würdet gescholten
er/sie/es würde gescholten	sie würden gescholten

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gescholten	wir würden gescholten
du würdest gescholten	ihr würdet gescholten
er/sie/es würde gescholten	sie würden gescholten

Imperativ	schilt
Partizip I (Präsens)	scheltend
Partizip II (Perfekt)	gescholten