without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Schaltung
f <-, -en> эл
соединение; переключение
схема
Polytechnical (De-Ru)
Schaltung
f
схема; ячейка; элемент
включение; соединение; коммутация; переключение
схема (соединений)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Die Stangen waren paarweise mit einer Schaltung verbunden, zur Siedlung führte dann ein dickes, gut isoliertes Kabel hinunter.Прутья были попарно соединены в цепь, дальше к поселку уходил толстый, хорошо изолированный кабель.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
"Er hat seinen Namen bekommen, nachdem die sogenannten Safes entdeckt wurden, Objekte unbekannter Natur, in denen periodisch folgende drei Typen von Artefakten beobachtet werden: purpurfarbener Staub, Minispiralen und Schaltungen."“Получила свое название после обнаружения так называемых “сейфов” – объектов неизвестной природы, в которых периодически обнаруживаются артефакты одного из трех типов – багровый порошок, “спиральки”, “схемки”…”Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Schon jetzt kündigt sich an, dass diese Bilder die WM-Stimmung hier aus Berlin in ganz Deutschland und durch internationale Schaltungen weltweit verbreiten werden."Уже сейчас становится ясно, что эти картины распространят берлинское ощущение чемпионата по всей Германии и за рубеж»http://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
So richten Sie eine Konferenzschaltung ein:Чтобы настроить конференцию:© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Manuelle Umschaltung auf 90–137 oder 180–265 V WechselstromРучное переключение между диапазонами, 90–137/180–265 В переменного тока© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Achterschaltung
"восьмерочная" схема включения
Anlaßschaltung
пусковая схема
Batterieschaltung
включение батареи
Brettschaltung
макет
Brückenschaltung
мостовая схема
Dekodierschaltung
декодирующее устройство
Dekodierschaltung
дешифратор
Differentialschaltung
дифференциальная схема
Dreieckkontaktschaltung
схема контактного треугольника
Dreipunktschaltung
трехточечная схема
Druckknopfschrittschaltung
последовательное кнопочное включение
Duoschaltung
схема парного включения
Duplexschaltung
дуплексная схема
Durchzugsschaltung
система последовательного переключения передач
Eintaktschaltung
однотактная схема
Word forms
Schaltung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Schaltung | Schaltungen |
| Genitiv | Schaltung | Schaltungen |
| Dativ | Schaltung | Schaltungen |
| Akkusativ | Schaltung | Schaltungen |