without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Schaffung
f <-> создание; изготовление
Examples from texts
Der Leiter der regionalen Zweigstelle der Föderalen Agentur für Sonderwirtschaftszonen TimurSchagilwalejew spricht von Investitionen von insgesamt einer Milliarde US-Dollar und der Schaffung von rund 30.000 Arbeitsplätzen.Руководитель регионального отделения Федерального агентства по управлению особыми экономическими зонами, Тимур Шагивалеев, обещает инвестиции общим объемом в миллиард долларов и создание 30.000 рабочих мест.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Unter den kolonialen Ambitionen des Kanzlers spielte eine Hauptrolle „die Schaffung eines zusammenhängenden mittelafrikanischen Kolonialreiches".Среди колониальных притязаний канцлера главную роль играло «получение в Центральной Африке колониальных владений, представляющих собой цельный территориальный массив».Norden, Albert / So werden Kriege gemachtНорден, Альберт / Так делаются войныТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973So werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, Berlin
Durch die Schaffung der Zollunion lebt die Diskussion um den Beitritt Russlands zur Welthandelsorganisation (WTO) wieder auf.В связи с образованием Таможенного Союза вновь разгорелась дискуссия по вопросу о вступлении Росси в ВТО.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Chruschtschow forderte 1958 die Beendigung der Besatzungsherrschaft in West-Berlin und die Schaffung einer entmilitarisierten Freien Stadt.В 1958 г. Хрущев потребовал прекращения оккупационного режима в Западном Берлине и создания демилитаризованного вольного города.Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыФедеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
Unser Ziel bleibt dabei die Schaffung des besten Web-Entwicklungwerkzeugs.Мы постоянно стремимся к созданию самой лучшей среды веб- разработки.
Add to my dictionary
Schaffung
Feminine nounсоздание; изготовлениеExamples
die Schaffung neuer Arbeitsplätze — создание новых рабочих мест
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
1) производство, изготовление; создание 2) образование; организация; формирование
translation added by Василий ХаринSilver de-ru - 2.
создание; изготовление
translation added by ಠ_ಠ ಠ_ಠ
Collocations
Schaffung einer Fahrrinne
проводка
Fortschaffung
отправление
Fortschaffung
отсылка
Fortschaffung
перевозка
Fortschaffung
транспорт. переброска
Fortschaffung
удаление
Fortschaffung
устранение
Herbeischaffung
предоставление
Herbeischaffung
приведение
Herbeischaffung von Beweisen
приведение доказательств
Fortschaffung
вывоз
Wegschaffung
устранение
Word forms
Schaffung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Schaffung | Schaffungen |
| Genitiv | Schaffung | Schaffungen |
| Dativ | Schaffung | Schaffungen |
| Akkusativ | Schaffung | Schaffungen |