without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Ratsche
['rɑ:-]
f <-, -n> ю-нем, австр
трещотка, колотушка, погремушка
фам, неодобр трещотка (болтунья)
тех храповой (зубчатый)механизм
Polytechnical (De-Ru)
Ratsche
f машиностр.
трещотка (проскальзывающая храповая муфта)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Die dumpfen Schläge und Gleitgeräusche konzentrierten sich inzwischen auf die Luftschleuse, und er hörte jetzt ein leises Ratschen.Со стороны люка доносились шум и грохот, слышались звуки, напоминавшие вращение колес.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
1) трещотка, храповой механизм; коловорот 2) трещотка; болтунья 3) льнотрепалка.
translation added by Василий ХаринSilver de-ru
Collocations
Ratschenrad
храповик
ausratschen
выболтать
ausratschen
наговориться вдоволь
ausratschen
проговориться
Word forms
Ratsche
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Ratsche | Ratschen |
| Genitiv | Ratsche | Ratschen |
| Dativ | Ratsche | Ratschen |
| Akkusativ | Ratsche | Ratschen |
ratschen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich ratsche | wir ratschen |
| du ratschest, ratschst | ihr ratschet, ratscht |
| er/sie/es ratschet, ratscht | sie ratschen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich ratschte | wir ratschten |
| du ratschtest | ihr ratschtet |
| er/sie/es ratschte | sie ratschten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geratscht | wir haben geratscht |
| du hast geratscht | ihr habt geratscht |
| er/sie/es hat geratscht | sie haben geratscht |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte geratscht | wir hatten geratscht |
| du hattest geratscht | ihr hattet geratscht |
| er/sie/es hatte geratscht | sie hatten geratscht |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde ratschen | wir werden ratschen |
| du wirst ratschen | ihr werdet ratschen |
| er/sie/es wird ratschen | sie werden ratschen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geratscht | wir werden geratscht |
| du wirst geratscht | ihr werdet geratscht |
| er/sie/es wird geratscht | sie werden geratscht |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich ratsche | wir ratschen |
| du ratschest | ihr ratschet |
| er/sie/es ratsche | sie ratschen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geratscht | wir haben geratscht |
| du habest geratscht | ihr habet geratscht |
| er/sie/es habe geratscht | sie haben geratscht |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde ratschen | wir werden ratschen |
| du werdest ratschen | ihr werdet ratschen |
| er/sie/es werde ratschen | sie werden ratschen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geratscht | wir werden geratscht |
| du werdest geratscht | ihr werdet geratscht |
| er/sie/es werde geratscht | sie werden geratscht |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich ratschte | wir ratschten |
| du ratschtest | ihr ratschtet |
| er/sie/es ratschte | sie ratschten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde ratschen | wir würden ratschen |
| du würdest ratschen | ihr würdet ratschen |
| er/sie/es würde ratschen | sie würden ratschen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte geratscht | wir hätten geratscht |
| du hättest geratscht | ihr hättet geratscht |
| er/sie/es hätte geratscht | sie hätten geratscht |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde geratscht | wir würden geratscht |
| du würdest geratscht | ihr würdet geratscht |
| er/sie/es würde geratscht | sie würden geratscht |
| Imperativ | ratsch, ratsche |
| Partizip I (Präsens) | ratschend |
| Partizip II (Perfekt) | geratscht |