without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Unser Ismail wird diesen Türken morgen schon Pfeffer streuen." Ashdar tröstete sich mit dieser Hoffnung.– Ну и задаст же завтра наш Исмаил этим туркам за то, что упрятали нас сюда! – тешил себя надеждой Аждар.Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаТайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980Das Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985
K. sah fast bestürzt zu ihr auf, jetzt, da sie ihm so nahe war, ging ein bitterer, aufreizender Geruch wie von Pfeffer von ihr aus, sie nahm seinen Kopf an sich, beugte sich über ihn hinweg und biß und küßte seinen Hals, biß selbst in seine Haare.Он совсем растерялся, она очутилась так близко, что он почувствовал ее запах, горький и терпкий, как перец. Она прижала к себе его голову, наклонилась над ней и стала целовать и кусать его шею, даже волосы на затылке.Kafka, Franz / Der ProzessКафка, Франц / ПроцессПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965Der ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, Dusseldorf
Andre Karawanen waren aus Indien zurückgekehrt, mit Pfauen, Pfeffer und seltsamen Geweben.Другие караваны вернулись из Индии с павлинами, перцем и новыми тканями.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Die Patrizier hielten sich dort massenweise den ganzen Tag über auf, um ihre Angelegenheiten und die der Regierung zu besprechen, vom Pfefferkurs an bis zur Vernichtung Roms.Богатые толпились там целый день, обсуждая свои, а равно и государственные дела, начиная с добывания перца и кончая уничтожением Рима.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
"Pfeffer-und-Salz-Fundus"
пигментация глазного дна типа "соль с перцем"
Pfeffer-und-Salz-Fundus
пигментация глазного дна типа "соль с перцем"
"Pfeffer-und-Salz-Fundus"
симптом "соль с перцем"
Pfefferfleisch
наперченное мясо
Pfefferfresser
перцеяды
Pfefferfresser
туканы
Pfefferkraut
чабер
Pfefferland
"страна перца"
Pfeffersack
мешок с перцем
Pfeffersack
толстосум
Pfeffersack
торгаш
Pfefferstreuer
перечница
Nelkenpfeffer
душистый перец
Nelkenpfeffer
пимент
Nelkenpfefferbaum
пиментное дерево
Word forms
Pfeffer
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Pfeffer | *Pfeffer |
Genitiv | Pfefferes | *Pfeffer |
Dativ | Pfeffer | *Pfeffer |
Akkusativ | Pfeffer | *Pfeffer |