without examplesFound in 2 dictionaries

The Comprehensive German-Russian Dictionary
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

passen

vi
1. быть впору, подходить по размеру (об одежде)
2. быть к лицу, идти
3. подходить: сочетаться (по размеру, по форме и т. п.)
4. подходить, годиться; устраивать
5. диал быть правильным, соответствовать правде
6. диал (auf A) следить, присматривать (за кем-л, за чем-л); ждать (кого-л)
7. пасовать (в карточных играх)
8. разг (с)пасовать (сдаваться)
9. спорт пасовать, делать передачу
sich passen разг быть на своём месте [к месту]

Polytechnical (De-Ru)

passen

прилегать; сопрягаться
пригонять, припасовывать
полигр. производить приводку

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Paßt auf, er schleppt ihn wieder mit..."
Вот увидите – он опять потащит его за собой.
Böll, Heinrich / Wo warst du AdamБелль, Генрих / Где ты был, Адам
Где ты был, Адам
Белль, Генрих
© Издательство «Правда», 1987
Wo warst du Adam
Böll, Heinrich
© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln

Wollte er mir mit seinem Paß auch seine Vergangenheit übergeben?
Вместе со своим паспортом передать мне свое прошлое?
Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в Лиссабоне
Ночь в Лиссабоне
Ремарк, Эрих Мария
© Deutscher Bücherbund, 1966
© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Die Nacht von Lissabon
Remarque, Erich Maria
© Deutscher Bücherbund, 1966

»Passen Sie auf, schlafen Sie nicht«, sagte Fandorin zu seinem Partner.
– Внимательней, не зевайте, – сказал Фандорин напарнику.
Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1
Алмазная колесница, Том 1
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche, Buch 1
Akunin, Boris

Es war jetzt ein Glück, daß der Paß gestempelt worden war.
К счастью, на паспорте стояла печать швейцарской таможни.
Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в Лиссабоне
Ночь в Лиссабоне
Ремарк, Эрих Мария
© Deutscher Bücherbund, 1966
© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Die Nacht von Lissabon
Remarque, Erich Maria
© Deutscher Bücherbund, 1966

Mai 1905.« Die Person, die sich Komarowski nannte (es gab gewichtige Gründe zu vermuten, daß der Paß gefälscht war), war ihnen von der Moskauer Geheimpolizei zur Überwachung möglicher Kontakte und Verbindungen übergeben worden.
Лицо, именующее себя Комаровским (имелись веские основания подозревать, что паспорт фальшивый), было передано по эстафете от Московского Охранного отделения на предмет установления контактов и связей.
Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1
Алмазная колесница, Том 1
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche, Buch 1
Akunin, Boris

Ein Paß knisterte in meiner Hand.
Страницы паспорта хрустели у меня в пальцах.
Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в Лиссабоне
Ночь в Лиссабоне
Ремарк, Эрих Мария
© Deutscher Bücherbund, 1966
© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Die Nacht von Lissabon
Remarque, Erich Maria
© Deutscher Bücherbund, 1966

Außerdem hatte ich Geld und einen Pass des Imperiums in der Tasche und auf Neu- Kuweit gab es ein vereinfachtes Verfahren für die Erlangung der Aufenthaltsgenehmigung.
А еще у меня в кармане деньги, карточка имперского паспорта, а на Новом Кувейте упрощенная процедура получения вида на жительство.
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko

Der derzeitige Preis für einen Panlibhonco-Paß beläuft sich in Athen auf zwölfhundert US-Dollar.
Нынешняя цена паспорта Панлибгонко в Афинах – тысяча двести американских долларов.
Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная история
Грязная история
Эмблер, Эрик
© Издательство "Радуга", 1989 г.
Schmutzige Geschichte
Ambler, Eric
© 1967 by Eric Ambler
© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich

Haben Sie einen Paß oder nicht?
Есть у вас паспорт или нет?
Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная арка
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch

Vier Tage darnach war er in Gorza, auf der Höhe über einem Paß, als sich die Truppen des Spendius in der Tiefe zeigten.
Четыре дня спустя он был в Горзе, над ущельем, когда внизу показалось войско Спендия.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Der Mann sah den Paß an.
Чиновник взглянул на паспорт.
Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в Лиссабоне
Ночь в Лиссабоне
Ремарк, Эрих Мария
© Deutscher Bücherbund, 1966
© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Die Nacht von Lissabon
Remarque, Erich Maria
© Deutscher Bücherbund, 1966

Passt der Stecker nicht in die Steckdose, müssen Sie eine geeignete Steckdose von einem Elektriker installieren lassen.
Если вилка не подходит к сетевой розетке, обратитесь к квалифицированному электрику и установите подходящую розетку.
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010

»Auf dem Konsulat ist kein Paß mit Ihrem Namen.«
В консульстве паспорта на ваше имя нет.
Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная арка
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch

Die Bourgeoisie hat enthüllt, wie die brutale Kraftäusserung, die die Reaktion so sehr am Mittelalter bewundert, in der trägsten Bärenhäuterei ihre passende Ergänzung fand.
Буржуазия показала, что грубое проявление силы в средние века, вызывающее такое восхищение у реакционеров, находило себе естественное дополнение в лени и неподвижности.
Marx, Karl,Engels, Friedrich / Manifest der Kommunistischen ParteiМаркс, Карл,Энгельс, Фридрих / Манифест коммунистической партии
Манифест коммунистической партии
Маркс, Карл,Энгельс, Фридрих
© «Государственное издательство политической литературы», 1955
Manifest der Kommunistischen Partei
Marx, Karl,Engels, Friedrich
© dieser Ausgabe Bernd Müller Verlag, Zittau 2009

»Passen Sie nur auf, Exzellenz, wenn Sie sich weiter so an die Macht klammern, dann werden sich auch für Sie Dantons und Robespierres finden.
– Смотрите, ваше превосходительство, если будете так крепко цепляться за власть, найдутся на вас и Дантоны, и Робеспьеры.
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Abteilung für Paß- und Meldewesen

паспортный стол

Paß mit abgelaufener Geltungsdauer

просроченный паспорт

Paß- und Meldeordnung

паспортный режим

Paß- und Meldeordnung

правила паспортного режима

Paß- und Meldewesen

отдел паспортизации

Paß- und Meldewesen

паспортизация и прописка паспортов

passende Schätzung

подходящая оценка

Paß-

паспортный

einen Pass abfangen

прервать передачу

gültiger Paß

действительный паспорт

gerade passend

в самый раз

passen - zu

вязаться

zueinander passen

сочетаться

zueinander passen

стыковаться

es paßt

удобно

Word forms

passen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich passe	wir passen
du passt, passest	ihr passt, passet
er/sie/es passt, passet	sie passen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich passte	wir passten
du passtest	ihr passtet
er/sie/es passte	sie passten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gepasst	wir haben gepasst
du hast gepasst	ihr habt gepasst
er/sie/es hat gepasst	sie haben gepasst

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gepasst	wir hatten gepasst
du hattest gepasst	ihr hattet gepasst
er/sie/es hatte gepasst	sie hatten gepasst

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde passen	wir werden passen
du wirst passen	ihr werdet passen
er/sie/es wird passen	sie werden passen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gepasst	wir werden gepasst
du wirst gepasst	ihr werdet gepasst
er/sie/es wird gepasst	sie werden gepasst

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich passe	wir passen
du passest	ihr passet
er/sie/es passe	sie passen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gepasst	wir haben gepasst
du habest gepasst	ihr habet gepasst
er/sie/es habe gepasst	sie haben gepasst

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde passen	wir werden passen
du werdest passen	ihr werdet passen
er/sie/es werde passen	sie werden passen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gepasst	wir werden gepasst
du werdest gepasst	ihr werdet gepasst
er/sie/es werde gepasst	sie werden gepasst

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich passte	wir passten
du passtest	ihr passtet
er/sie/es passte	sie passten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde passen	wir würden passen
du würdest passen	ihr würdet passen
er/sie/es würde passen	sie würden passen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gepasst	wir hätten gepasst
du hättest gepasst	ihr hättet gepasst
er/sie/es hätte gepasst	sie hätten gepasst

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gepasst	wir würden gepasst
du würdest gepasst	ihr würdet gepasst
er/sie/es würde gepasst	sie würden gepasst

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gepasst	wir werden gepasst
du wirst gepasst	ihr werdet gepasst
er/sie/es wird gepasst	sie werden gepasst

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gepasst	wir wurden gepasst
du wurdest gepasst	ihr wurdet gepasst
er/sie/es wurde gepasst	sie wurden gepasst

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gepasst	wir sind gepasst
du bist gepasst	ihr seid gepasst
er/sie/es ist gepasst	sie sind gepasst

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gepasst	wir waren gepasst
du warst gepasst	ihr wart gepasst
er/sie/es war gepasst	sie waren gepasst

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gepasst	wir werden gepasst
du wirst gepasst	ihr werdet gepasst
er/sie/es wird gepasst	sie werden gepasst

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gepasst	wir werden gepasst
du wirst gepasst	ihr werdet gepasst
er/sie/es wird gepasst	sie werden gepasst

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gepasst	wir werden gepasst
du werdest gepasst	ihr werdet gepasst
er/sie/es werde gepasst	sie werden gepasst

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gepasst	wir seien gepasst
du seist gepasst	ihr seiet gepasst
er/sie/es sei gepasst	sie seien gepasst

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gepasst	wir werden gepasst
du werdest gepasst	ihr werdet gepasst
er/sie/es werde gepasst	sie werden gepasst

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gepasst	wir werden gepasst
du werdest gepasst	ihr werdet gepasst
er/sie/es werde gepasst	sie werden gepasst

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gepasst	wir würden gepasst
du würdest gepasst	ihr würdet gepasst
er/sie/es würde gepasst	sie würden gepasst

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gepasst	wir wären gepasst
du wärst gepasst	ihr wärt gepasst
er/sie/es wäre gepasst	sie wären gepasst

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gepasst	wir würden gepasst
du würdest gepasst	ihr würdet gepasst
er/sie/es würde gepasst	sie würden gepasst

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gepasst	wir würden gepasst
du würdest gepasst	ihr würdet gepasst
er/sie/es würde gepasst	sie würden gepasst

Imperativ	pass, passe
Partizip I (Präsens)	passend
Partizip II (Perfekt)	gepasst

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich paße	wir paßen
du paßt, paßest	ihr paßt, paßet
er/sie/es paßt, paßet	sie paßen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich paßte	wir paßten
du passtest, paßtest	ihr paßtet
er/sie/es paßte	sie paßten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gepaßt	wir haben gepaßt
du hast gepaßt	ihr habt gepaßt
er/sie/es hat gepaßt	sie haben gepaßt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gepaßt	wir hatten gepaßt
du hattest gepaßt	ihr hattet gepaßt
er/sie/es hatte gepaßt	sie hatten gepaßt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde paßen	wir werden paßen
du wirst paßen	ihr werdet paßen
er/sie/es wird paßen	sie werden paßen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gepaßt	wir werden gepaßt
du wirst gepaßt	ihr werdet gepaßt
er/sie/es wird gepaßt	sie werden gepaßt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich -	wir -
du -	ihr -
er/sie/es -	sie -

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gepaßt	wir haben gepaßt
du habest gepaßt	ihr habet gepaßt
er/sie/es habe gepaßt	sie haben gepaßt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde paßen	wir werden paßen
du werdest paßen	ihr werdet paßen
er/sie/es werde paßen	sie werden paßen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gepaßt	wir werden gepaßt
du werdest gepaßt	ihr werdet gepaßt
er/sie/es werde gepaßt	sie werden gepaßt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich paßte	wir paßten
du paßtest	ihr paßtet
er/sie/es paßte	sie paßten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde paßen	wir würden paßen
du würdest paßen	ihr würdet paßen
er/sie/es würde paßen	sie würden paßen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gepaßt	wir hätten gepaßt
du hättest gepaßt	ihr hättet gepaßt
er/sie/es hätte gepaßt	sie hätten gepaßt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gepaßt	wir würden gepaßt
du würdest gepaßt	ihr würdet gepaßt
er/sie/es würde gepaßt	sie würden gepaßt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gepaßt	wir werden gepaßt
du wirst gepaßt	ihr werdet gepaßt
er/sie/es wird gepaßt	sie werden gepaßt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gepaßt	wir wurden gepaßt
du wurdest gepaßt	ihr wurdet gepaßt
er/sie/es wurde gepaßt	sie wurden gepaßt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gepaßt	wir sind gepaßt
du bist gepaßt	ihr seid gepaßt
er/sie/es ist gepaßt	sie sind gepaßt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gepaßt	wir waren gepaßt
du warst gepaßt	ihr wart gepaßt
er/sie/es war gepaßt	sie waren gepaßt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gepaßt	wir werden gepaßt
du wirst gepaßt	ihr werdet gepaßt
er/sie/es wird gepaßt	sie werden gepaßt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gepaßt	wir werden gepaßt
du wirst gepaßt	ihr werdet gepaßt
er/sie/es wird gepaßt	sie werden gepaßt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gepaßt	wir werden gepaßt
du werdest gepaßt	ihr werdet gepaßt
er/sie/es werde gepaßt	sie werden gepaßt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gepaßt	wir seien gepaßt
du seist gepaßt	ihr seiet gepaßt
er/sie/es sei gepaßt	sie seien gepaßt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gepaßt	wir werden gepaßt
du werdest gepaßt	ihr werdet gepaßt
er/sie/es werde gepaßt	sie werden gepaßt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gepaßt	wir werden gepaßt
du werdest gepaßt	ihr werdet gepaßt
er/sie/es werde gepaßt	sie werden gepaßt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gepaßt	wir würden gepaßt
du würdest gepaßt	ihr würdet gepaßt
er/sie/es würde gepaßt	sie würden gepaßt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gepaßt	wir wären gepaßt
du wärst gepasst, gepaßt	ihr wärt gepaßt
er/sie/es wäre gepaßt	sie wären gepaßt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gepaßt	wir würden gepaßt
du würdest gepaßt	ihr würdet gepaßt
er/sie/es würde gepaßt	sie würden gepaßt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gepaßt	wir würden gepaßt
du würdest gepaßt	ihr würdet gepaßt
er/sie/es würde gepaßt	sie würden gepaßt

Imperativ	paß, paße
Partizip I (Präsens)	paßend
Partizip II (Perfekt)	gepaßt

passen

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich passe	wir passen
du passt, passest	ihr passt, passet
er/sie/es passt, passet	sie passen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich passte	wir passten
du passtest	ihr passtet
er/sie/es passte	sie passten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gepasst	wir haben gepasst
du hast gepasst	ihr habt gepasst
er/sie/es hat gepasst	sie haben gepasst

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gepasst	wir hatten gepasst
du hattest gepasst	ihr hattet gepasst
er/sie/es hatte gepasst	sie hatten gepasst

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde passen	wir werden passen
du wirst passen	ihr werdet passen
er/sie/es wird passen	sie werden passen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gepasst	wir werden gepasst
du wirst gepasst	ihr werdet gepasst
er/sie/es wird gepasst	sie werden gepasst

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich passe	wir passen
du passest	ihr passet
er/sie/es passe	sie passen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gepasst	wir haben gepasst
du habest gepasst	ihr habet gepasst
er/sie/es habe gepasst	sie haben gepasst

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde passen	wir werden passen
du werdest passen	ihr werdet passen
er/sie/es werde passen	sie werden passen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gepasst	wir werden gepasst
du werdest gepasst	ihr werdet gepasst
er/sie/es werde gepasst	sie werden gepasst

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich passte	wir passten
du passtest	ihr passtet
er/sie/es passte	sie passten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde passen	wir würden passen
du würdest passen	ihr würdet passen
er/sie/es würde passen	sie würden passen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gepasst	wir hätten gepasst
du hättest gepasst	ihr hättet gepasst
er/sie/es hätte gepasst	sie hätten gepasst

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gepasst	wir würden gepasst
du würdest gepasst	ihr würdet gepasst
er/sie/es würde gepasst	sie würden gepasst

Imperativ	pass, passe
Partizip I (Präsens)	passend
Partizip II (Perfekt)	gepasst

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich paße	wir paßen
du paßt, paßest	ihr paßt, paßet
er/sie/es paßt, paßet	sie paßen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich paßte	wir paßten
du passtest, paßtest	ihr paßtet
er/sie/es paßte	sie paßten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gepaßt	wir haben gepaßt
du hast gepaßt	ihr habt gepaßt
er/sie/es hat gepaßt	sie haben gepaßt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gepaßt	wir hatten gepaßt
du hattest gepaßt	ihr hattet gepaßt
er/sie/es hatte gepaßt	sie hatten gepaßt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde paßen	wir werden paßen
du wirst paßen	ihr werdet paßen
er/sie/es wird paßen	sie werden paßen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gepaßt	wir werden gepaßt
du wirst gepaßt	ihr werdet gepaßt
er/sie/es wird gepaßt	sie werden gepaßt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich -	wir -
du -	ihr -
er/sie/es -	sie -

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gepaßt	wir haben gepaßt
du habest gepaßt	ihr habet gepaßt
er/sie/es habe gepaßt	sie haben gepaßt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde paßen	wir werden paßen
du werdest paßen	ihr werdet paßen
er/sie/es werde paßen	sie werden paßen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gepaßt	wir werden gepaßt
du werdest gepaßt	ihr werdet gepaßt
er/sie/es werde gepaßt	sie werden gepaßt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich paßte	wir paßten
du paßtest	ihr paßtet
er/sie/es paßte	sie paßten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde paßen	wir würden paßen
du würdest paßen	ihr würdet paßen
er/sie/es würde paßen	sie würden paßen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gepaßt	wir hätten gepaßt
du hättest gepaßt	ihr hättet gepaßt
er/sie/es hätte gepaßt	sie hätten gepaßt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gepaßt	wir würden gepaßt
du würdest gepaßt	ihr würdet gepaßt
er/sie/es würde gepaßt	sie würden gepaßt

Imperativ	paß, paße
Partizip I (Präsens)	paßend
Partizip II (Perfekt)	gepaßt

passend

Adjektiv

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	passender	passende	passender
Genitiv	passenden	passenden	passenden
Dativ	passendem	passenden	passenden
Akkusativ	passenden	passenden	passenden

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	passende	passende	passende
Genitiv	passender	passenden	passenden
Dativ	passender	passenden	passenden
Akkusativ	passende	passende	passende

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	passendes	passende	passendes
Genitiv	passenden	passenden	passenden
Dativ	passendem	passenden	passenden
Akkusativ	passendes	passende	passendes

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	passende	passenden	passenden
Genitiv	passender	passenden	passenden
Dativ	passenden	passenden	passenden
Akkusativ	passende	passenden	passenden

Komparativ	*passender
Superlativ	passendest, passendeste, passendst, passendste