without examplesFound in 1 dictionary
Polytechnical Dictionary- dicts.polytechnical_de_ru.description
- dicts.polytechnical_de_ru.description
ON
сокр. от Ortsnetz
местная электросеть
городская телефонная сеть, местная телефонная сеть
Examples from texts
Auf ON stellen, wenn der Camcorder über die mitgelieferte Fernbedienung gesteuert werden soll.Выберите ON при использовании прилагаемого к видеокамере пульта дистанционного управления.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Er stellte sich die fette Schlagzeile in der morgigen »Japan Gazette« vor: »RUSSIAN VICE-CONSUL ON THE RAMPAGE IN GRAND HOTEL«.Представился жирный заголовок в завтрашней «Джапан газетт»: «RUSSIAN VICE-CONSUL DEBAUCHING IN GRAND HOTEL»Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
»And the race is on and it looks like heartache and the winner loses all.««And the race is on and it looks like heartache and the winner loses all».[149]Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Ist On ausgewählt, ist der Lautsprecher immer eingeschaltet.Если установить значение On, громкоговоритель будет включен.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012
»Drop On Inn«, meldete sie sich.- Таверна Забегай, - ответила та.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
включить
translation added by Рокку брейн
Collocations
cash on delivery
наличными при доставке
cash on delivery
наложенный платеж
cash on delivery
наложенным платежом
cash on delivery
уплата при доставке
free on aircraft
свободно на борту самолета
free on aircraft
фоа
free on board
с доставкой на борт судна
free on board
с погрузкой на борт судна
free on board
свободно на борту
free on board
фоб
free on board
франко-борт
free on board/free of board
погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту выгрузки оплачиваются фрахтователем
free on quay
франко-набережная
free on rail
фор
free on rail
франко платформа