in der Nacht; des Nachts — ночью
in der Nacht von Freitag auf Samstag — в ночь с пятницы на субботу
eines Nachts — однажды ночью
diese Nacht — этой ночью
eine finstere Nacht — глухая [тёмная] ночь
eine mondhelle Nacht — лунная ночь
eine schlechte Nacht haben — плохо провести ночь, спать беспокойно
die ganze Nacht hindurch — всю ночь напролёт
die Nacht über wach bleiben — не спать всю ночь
über Nacht — 1) на ночь 2) за ночь 3) сразу, вдруг
über Nacht bei seinem Freund bleiben — (пере)ночевать [провести ночь] у друга
zur Nacht — к ночи, на ночь
Über Nacht wurde er berühmt. — На следующее утро он проснуться знаменитым.
Die Nacht bricht an. — Наступает ночь.
Heute hat unser Opa eine gute Nacht gehabt. — Сегодня наш дедушка спал спокойно.
Bis tief in die Nacht hinein ging wir weiter. — До глубокой ночи мы продолжали свой путь.