Nachrichten

Man kann dennoch manuell nach neuen Nachrichten für diesen Zugang suchen lassen durch Datei Nach Mail sehen in.

Вы всё ещё можете проверить новые сообщение в этой учётной записи с помощью Файл Проверить почту в ящике.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Kopiert die ausgewählten Nachrichten in einen bestimmten Ordner.

Копировать все выделенные сообщения в указанную папку.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Ordner Alle Nachrichten als gelesen markieren

Папка Отметить все как прочитанные

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Wählt alle Nachrichten im aktuellen Ordner aus.

Выделить все сообщения в текущей папке.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Sie sind nun bereit Nachrichten zu senden und zu empfangen.

Теперь вы готовы посылать и получать почту.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

„Na, liebe Freundin Guakomo", pflegte Urfin des morgens zu fragen, „sind auf den Schwingen der Elstern neue Nachrichten eingetroffen?"

- Ну что, друг Гуамоко, - обычно с утра спрашивал Урфин, - прибыли вести на сорочьих хвостах?

Wolkow, Alexander / Das Geheimnis des verlassenen SchlossesВолков, Александр / Тайна заброшенного замка

Тайна заброшенного замка

Волков, Александр

Das Geheimnis des verlassenen Schlosses

Wolkow, Alexander

© RADUGA – Verlag, Moskau

Ich dachte, Sie brächten Nachrichten von draußen."

А сначала я думала, что вы принесли известие с воли.

Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в Лиссабоне

Ночь в Лиссабоне

Ремарк, Эрих Мария

© Deutscher Bücherbund, 1966

© Пер. с нем. Ю. Плашевский

Die Nacht von Lissabon

Remarque, Erich Maria

© Deutscher Bücherbund, 1966

Eine Stunde lang gingen die Diskussionen weiter, dann bat der Bürgermeister Beneto um eine Zusammenfassung der Nachrichten.

После целого часа споров мэр попросил Бенето сообщить новости.

Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес

Звездный лес

Андерсон, Кевин

© 2003 by WordFire Inc.

© ООО "Издательство АСТ", 2005

Der Sternenwald

Anderson, Kevin

© 2003 by WordFire Inc.

© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Empfangen von Nachrichten.

Прием сообщений.

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010

Nachrichten dürfen externe Referenzen aus dem Internet laden

Позволить загружать внешние ссылки из сети

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Ich las weiter, bis ich unter den kleinen Nachrichten eine über Osnabrück fand.

Я продолжал читать. Среди мелких сообщений мне бросилось в глаза одно, касавшееся Оснабрюка.

Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в Лиссабоне

Ночь в Лиссабоне

Ремарк, Эрих Мария

© Deutscher Bücherbund, 1966

© Пер. с нем. Ю. Плашевский

Die Nacht von Lissabon

Remarque, Erich Maria

© Deutscher Bücherbund, 1966

Alle alten Nachrichten in allen Ordnern gemäß den Regeln des Dialogs Eigenschaften des Ordners löschen ( der Standard ist, gar keine alten Nachrichten zu löschen ).

Удалить устаревшие сообщения во всех папках, в соответствии с правилами каждой папки, устанавливаемыми в Диалоге свойств ( по умолчанию устаревшие сообщения не удаляются ).

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Enthält in der Voreinstellung Kopien von allen versandten Nachrichten.

По умолчанию, содержит копии отправленных вами сообщений.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

»Die Hundesöhne schicken Nachrichten hierher.

Эти сукины дети посылают сообщения.

Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon

Der Ring von Charon

Allen, Roger

© 1990 by Roger MacBride Allen

© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Кольцо Харона

Аллен, Роджер

© 1990 by Roger MacBride Allen

© ООО «Издательство ACT», 1996

© перевод Н. Магнат

Larry befand sich wahrscheinlich schon in der Beobachtungskuppel, in der Nachrichten vom Inneren System normalerweise entgegengenommen wurden.

Ларри, наверное, уже в обсерватории обычно послания из Внутренней системы ожидали там.

Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon

Der Ring von Charon

Allen, Roger

© 1990 by Roger MacBride Allen

© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Кольцо Харона

Аллен, Роджер

© 1990 by Roger MacBride Allen

© ООО «Издательство ACT», 1996

© перевод Н. Магнат