without examplesFound in 5 dictionaries
Chemistry and Chemical Technology- Сontains 56,000 terms related to:
- - organic,
- - inorganic,
- - physical,
- - analytical chemistry,
- - petrochemistry,
- - chemical processes, and process vessels.
- Сontains 56,000 terms related to:
- - organic,
- - inorganic,
- - physical,
- - analytical chemistry,
- - petrochemistry,
- - chemical processes, and process vessels.
Modellieren
n
моделирование
Art (De-Ru)
Modellieren
n
жив. моделировка
скульп. моделировка, лепка, формование
арх. моделировка (рельефно-объёмная деталировка архитектурной формы)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Sie tänzelte vor den Schließern herum, fuhr Beine, Anne und den Schwanz aus und modellierte sich transparente Schuppen und Fell, sodass sie für einen Moment an eine gläserne Kopie eines Schließers erinnerte.Амеба приплясывала перед ключниками, отращивала себе ноги, руки и хвост, покрывалась прозрачными чешуйками и шерстью, так что на мгновение становилась стеклянной копией ключника.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Danach ist der Spieler durch den Protagonisten so in die Rolle hineinmodelliert und mit Energie aufgeladen, dass er für diesen jetzt wirklich ganz den Vater oder die Mutter etc. repräsentiert.Таким образом, исполнитель настолько "входит" в свою роль, заряжаясь энергией ее носителя, что действительно начинает ощущать себя отцом, матерью и т.д.Barz, Ellynor / Selbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaБарц, Эллинор / Игра в глубокое. Введение в психодрамуИгра в глубокое. Введение в психодрамуБарц, Эллинор© Ellynor Barz© Kreuz Verlag© Независимая фирма «Класс»© К.Б. Кузьмина, перевод на русский языкSelbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaBarz, Ellynor© Ellynor Barz© Kreuz-Verlag 1988
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Modellierbock
подставка для скульптуры, находящейся в работе
Modellierholz
лопаточка
Modellierholz
шпахтель
Modellierklasse
класс рисования с натуры
Modellierkunst
искусство ваяния
Modellierkunst
лепное искусство
Modellierkunst
пластика
Modellierton
глина для лепки
Modellierton
пластилин
Modellierwachs
воск для лепки
Word forms
modellieren
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich modelliere | wir modellieren |
| du modellierst | ihr modelliert |
| er/sie/es modelliert | sie modellieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich modellierte | wir modellierten |
| du modelliertest | ihr modelliertet |
| er/sie/es modellierte | sie modellierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe modelliert | wir haben modelliert |
| du hast modelliert | ihr habt modelliert |
| er/sie/es hat modelliert | sie haben modelliert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte modelliert | wir hatten modelliert |
| du hattest modelliert | ihr hattet modelliert |
| er/sie/es hatte modelliert | sie hatten modelliert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde modellieren | wir werden modellieren |
| du wirst modellieren | ihr werdet modellieren |
| er/sie/es wird modellieren | sie werden modellieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde modelliert | wir werden modelliert |
| du wirst modelliert | ihr werdet modelliert |
| er/sie/es wird modelliert | sie werden modelliert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich modelliere | wir modellieren |
| du modellierest | ihr modellieret |
| er/sie/es modelliere | sie modellieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe modelliert | wir haben modelliert |
| du habest modelliert | ihr habet modelliert |
| er/sie/es habe modelliert | sie haben modelliert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde modellieren | wir werden modellieren |
| du werdest modellieren | ihr werdet modellieren |
| er/sie/es werde modellieren | sie werden modellieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde modelliert | wir werden modelliert |
| du werdest modelliert | ihr werdet modelliert |
| er/sie/es werde modelliert | sie werden modelliert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich modellierte | wir modellierten |
| du modelliertest | ihr modelliertet |
| er/sie/es modellierte | sie modellierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde modellieren | wir würden modellieren |
| du würdest modellieren | ihr würdet modellieren |
| er/sie/es würde modellieren | sie würden modellieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte modelliert | wir hätten modelliert |
| du hättest modelliert | ihr hättet modelliert |
| er/sie/es hätte modelliert | sie hätten modelliert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde modelliert | wir würden modelliert |
| du würdest modelliert | ihr würdet modelliert |
| er/sie/es würde modelliert | sie würden modelliert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde modelliert | wir werden modelliert |
| du wirst modelliert | ihr werdet modelliert |
| er/sie/es wird modelliert | sie werden modelliert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde modelliert | wir wurden modelliert |
| du wurdest modelliert | ihr wurdet modelliert |
| er/sie/es wurde modelliert | sie wurden modelliert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin modelliert | wir sind modelliert |
| du bist modelliert | ihr seid modelliert |
| er/sie/es ist modelliert | sie sind modelliert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war modelliert | wir waren modelliert |
| du warst modelliert | ihr wart modelliert |
| er/sie/es war modelliert | sie waren modelliert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde modelliert | wir werden modelliert |
| du wirst modelliert | ihr werdet modelliert |
| er/sie/es wird modelliert | sie werden modelliert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde modelliert | wir werden modelliert |
| du wirst modelliert | ihr werdet modelliert |
| er/sie/es wird modelliert | sie werden modelliert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde modelliert | wir werden modelliert |
| du werdest modelliert | ihr werdet modelliert |
| er/sie/es werde modelliert | sie werden modelliert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei modelliert | wir seien modelliert |
| du seist modelliert | ihr seiet modelliert |
| er/sie/es sei modelliert | sie seien modelliert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde modelliert | wir werden modelliert |
| du werdest modelliert | ihr werdet modelliert |
| er/sie/es werde modelliert | sie werden modelliert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde modelliert | wir werden modelliert |
| du werdest modelliert | ihr werdet modelliert |
| er/sie/es werde modelliert | sie werden modelliert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde modelliert | wir würden modelliert |
| du würdest modelliert | ihr würdet modelliert |
| er/sie/es würde modelliert | sie würden modelliert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre modelliert | wir wären modelliert |
| du wärst modelliert | ihr wärt modelliert |
| er/sie/es wäre modelliert | sie wären modelliert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde modelliert | wir würden modelliert |
| du würdest modelliert | ihr würdet modelliert |
| er/sie/es würde modelliert | sie würden modelliert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde modelliert | wir würden modelliert |
| du würdest modelliert | ihr würdet modelliert |
| er/sie/es würde modelliert | sie würden modelliert |
| Imperativ | modellier, modelliere |
| Partizip I (Präsens) | modellierend |
| Partizip II (Perfekt) | modelliert |
Modellieren
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Modellieren | *Modellieren |
| Genitiv | Modellierens | *Modellieren |
| Dativ | Modellieren | *Modellieren |
| Akkusativ | Modellieren | *Modellieren |