without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Minderung
f <-, -en>
уменьшение, сокращение, снижение; ослабление
юр снижение оплаты
Economics (De-Ru)
Minderung
f
уменьшение; сокращение; снижение, понижение
снижение цены (напр. ввиду низкого качества); уценка
смягчение, ослабление (напр. напряжённости)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Das ist keine philosophische Rasse - diese Engländer: Bacon bedeutet einen Angriff auf den philosophischen Geist überhaupt, Hobbes, Hume und Locke eine Erniedrigung und Wert-Minderung des Begriffs »Philosoph« für mehr als ein Jahrhundert.Это вовсе не философская раса – эти англичане: Бэкон знаменует собою нападение на философский ум вообще, Гоббс, Юм и Локк – унижение и умаление значения понятия «философ» более чем на целое столетие.Nietzsche, Friedrich / Jenseits von gut und BoseНицше, Фридрих / По ту сторону добра и злаПо ту сторону добра и злаНицше, Фридрих© Издательство "Мысль", Москва 1990Jenseits von gut und BoseNietzsche, Friedrich© 1967-77 und 1988 (2., durchgesehene Auflage) Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin
Die Durchführung eines Jl-Projektes mit einem ausländischen Partner bietet dabei die Möglichkeit, sich die mit der Modernisierung verbundene Emissionsminderung in ERUs «verbriefen» und von dem ausländischen Investor abkaufen zu lassen.Реализация проекта совместного осуществления с иностранным партнером дает при этом возможность получить (за счет достигнутого благодаря модернизации сокращения выбросов) квоты и продать их иностранному инвестору.© ARZINGER 2012.http://arzinger.ua/ 3/30/2012© ARZINGER 2012http://arzinger.ua/ 3/30/2012
Damit soll es den Industriestaaten ermöglicht werden, auch von Emissionsminderungen in anderen Staaten zu profitieren.Благодаря им индустриальные государства получают возможность извлекать для себя пользу за счет сокращения объемов выбросов другими государствами.© ARZINGER 2012.http://arzinger.ua/ 3/30/2012© ARZINGER 2012http://arzinger.ua/ 3/30/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Minderung der Erwerbsfähigkeit
снижение трудоспособности
Abminderung
снижение
Abminderung
уменьшение
Absatzminderung
сужение рынка сбыта
Absatzminderung
уменьшение объема сбыта
Ehrenminderung
поражение в правах
Ehrenminderung
поражение прав
Einkommensminderung
снижение доходов
Einkommensminderung
сокращение доходов
Einkommensminderung
уменьшение доходов
Erlösminderung
уменьшение выручки
Ertragsminderung
понижение доходности
Ertragsminderung
понижение урожайности
Gebrauchswertminderung
снижение потребительной стоимости
Gebrauchswertminderung
уменьшение потребительной стоимости
Word forms
Minderung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Minderung | Minderungen |
| Genitiv | Minderung | Minderungen |
| Dativ | Minderung | Minderungen |
| Akkusativ | Minderung | Minderungen |