without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Mieter
m <-s, -> съёмщик, арендатор, наниматель
Economics (De-Ru)
Mieter
m
квартиросъёмщик, жилец; арендатор, наниматель
мор. фрахтователь
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Die Miete ist der Betrag, den Sie als Mieter jeden Monat für die Wohnung an den Vermieter zu zahlen haben.Арендная плата - это сумма, которую Вы в качестве квартиросъемщика должны ежемесячно уплачивать арендодателю.© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
Er geht davon aus, dass auf dem Sekundärmarkt 2009 rund 300.000 Quadratmeter frei werden, weil Mieter kündigen oder in kleinere Flächen umziehen.Он считает, что на вторичном рынке в 2009 г. высвободятся около 300 тыс. квадратных метров, поскольку арендаторы расторгают договоры или переходят на меньшие площади.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Der Vater schien wieder von seinem Eigensinn derartig ergriffen, daß er jeden Respekt vergaß, den er seinen Mietern immerhin schuldete.Отцом, видимо, снова настолько овладело его упрямство, что он забыл о всякой почтительности, с которой как‑никак обязан был относиться к своим жильцам.Kafka, Franz / Die VerwandlungКафка, Франц / ПревращениеПревращениеКафка, Франц© С. Апт, перевод, 1994, 2000Die VerwandlungKafka, Franz
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Mieter-
нанимательский
Mieterausschuß
комитет квартиросъемщиков
Mieterdarlehen
выданный квартиросъемщиком хозяину дома для ремонта или возведения нового здания
Mieterdarlehen
заем
Mieterdarlehen
ссуда, предоставленная будущим нанимателем помещения владельцу строящегося помещения
Mietergemeinschaft
коллектив жильцов
Mieterladen
клуб квартиросъемщиков
Mietertrag
доходы от сдачи в аренду
Mieterzuschuss
сумма, внесенная будущим нанимателем вперед или предоставленная им в виде ссуды владельцу строящегося помещения
Abmieter
наниматель
Abmieter
съемщик
Aftermieter
жилец, снимающий комнату у основного квартиросъемщика
Aftermieter
поднаниматель
Aftermieter
субарендатор
Dauermieter
жилец
Word forms
Mieter
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Mieter | Mieter |
| Genitiv | Mieters | Mieter |
| Dativ | Mieter | Mietern |
| Akkusativ | Mieter | Mieter |