without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Leerlauf
m <-(e)s, ..läufe>
тех холостой ход, порожний пробег (о вагоне)
пустая [напрасная] трата времени
Economics (De-Ru)
Leerlauf
m
холостой ход (машины)
порожний пробег, порожний рейс
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Als für diese Fabrik keine Notwendigkeit mehr bestand, schaltete man sie in den Leerlauf.А когда надобность в заводе отпала – он был пущен на холостой ход.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Gerade als wir vorüberkamen, ließ er den Motor an und gab kräftig im Leerlauf Gas.Когда мы поравнялись с машиной, он запустил мотор и дал сильный газ на холостых оборотах.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Leerlauf der Pumpe
срыв работы насоса
Leerlaufbetriebsmenge
расход при холостом ходе
Leerlaufdrehzahl
разгонное число оборотов
Leerlaufdrehzahl
число оборотов холостого хода
Leerlauffracht
"мертвый" фрахт
Leerlaufkennlinie
характеристика холостого хода
Leerlaufkoeffizient
коэффициент порожнего пробега
Leerlaufkosten
издержки, связанные с работой вхолостую
Leerlaufkosten
непроизводительные затраты
Leerlaufnadelschieber
игольчатый затвор холостого сброса
Leerlaufstellung
положение холостого хода
Leerlaufstrom
ток холостого хода
Leerlaufwassermenge
расход воды при холостом ходе турбины
Wagenleerlauf
порожний рейс вагона
Word forms
Leerlauf
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Leerlauf | *Leerläufe |
| Genitiv | Leerlaufes, Leerlaufs | *Leerläufe |
| Dativ | Leerlauf | *Leerläufen |
| Akkusativ | Leerlauf | *Leerläufe |