without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Laufwerk
n <-(e)s, -e>
тех (движущийся) механизм (машины и т. д.); шестерёнчатый механизм (часов); ходовая часть (железнодорожного вагона)
разг шутл ходули (о ногах)
сокр DVD-ROM-Laufwerk, DVD-Laufwerk, CD-ROM-Laufwerk, Diskettenlaufwerk информ дисковод (для DVD-дисков, CD-дисков, дискет)
Economics (De-Ru)
Laufwerk
n вчт.
дисковод
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Sie brauchen kein separates USB-Laufwerk mit geringem Speicherplatz mehr.Вам больше не понадобится отдельный накопитель USB небольшого объема.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
Auf das Diskettenlaufwerk und das CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk zugreifenКак добраться до дисковода гибких дисков и устройства CD-ROM или DVD-ROM© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
Wenn ein CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk installiert ist, beachten Sie die folgenden Anweisungen für den Umgang mit dem Laufwerk:Если у вас установлено устройство CD-ROM или DVD-ROM, соблюдайте приведенные ниже правила обращения с этими устройствами.© Copyright International Business Machines Corporation 2001.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001
Audioanschluss für CD-ROM- oder DVD-ROM-LaufwerkАудиоразъем устройства CD-ROM или DVD-ROM© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
Entnahmetaste des CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerks: Drücken Sie diese Taste am CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk, damit der Schlitten ausgefahren wird, um die CD einlegen oder entfernen zu können.Кнопка выталкивания компакт-дисков или DVD-дисков: Нажав на эту кнопку на устройстве CD-ROM или DVD-ROM, вы сможете открыть лоток, чтобы вставить в устройство или вынуть из него компакт-диск или DVD-диск.© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
Wenn der Schlitten vollständig eingefahren ist, beginnt die optische Anzeige des Laufwerks zu leuchten und zeigt damit an, dass das Laufwerk gerade aktiv ist.Когда лоток задвинется, загорится индикатор на передней панели устройства, указывая на то, что оно используется.© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
Markieren Sie eine Datei oder einen Ordner in einem der Archive im Eintrag für das Laufwerk.Выделите файл или папку в одном из архивов в дереве устройства ленты.
Variable Daten, z. B. Nummern in Fehlercodes oder Laufwerkbuchstaben, sind ebenfalls kursiv dargestellt.Курсивом показаны значения переменных, например, числовые коды ошибок, и буквы дисков.© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
Abhängig von der Windows-Konfiguration wird das Fenster zur Laufwerkinstallation u. U. nicht eingeblendet.В зависимости от имеющихся установок Windows сообщение об установке драйвера может не появиться.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
Einige Teile der IBM Maschinen sind durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten (so genannte „CRUs”), z. B. Tastaturen, Speicher oder Festplattenlaufwerke.Некоторые комплектующие Компьютеров IBM относятся к Узлам, Подлежащим Замене Силами Заказчика (“CRU”), например, клавиатуры, память или жесткие диски.© Copyright International Business Machines Corporation 2001.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001
Schalten Sie den Computer nicht aus, wenn die Betriebsanzeige des Festplattenlaufwerks oder des Diskettenlaufwerks leuchtet.Не выключайте компьютер, пока горит индикатор работы жесткого диска или дисковода гибких дисков.© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Floppy-Disk-Laufwerk
дисковод для гибких дисков
Floppy-Disk-Laufwerk
накопитель на гибких дисках
Winchester-Laufwerk
винчестер
Hard-Disk-Laufwerk
дисковод для жёстких дисков
Kettenlaufwerk
ходовая часть и подвеска гусеничного движителя
Vorderlaufwerk
переднее шасси
Vorlaufwerk
автоспуск
Vorlaufwerk
механизм автоспуска
Netzlaufwerk
сетевой диск
Word forms
Laufwerk
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Laufwerk | Laufwerke |
| Genitiv | Laufwerkes, Laufwerks | Laufwerke |
| Dativ | Laufwerk | Laufwerken |
| Akkusativ | Laufwerk | Laufwerke |