Landung

f <-, -en>

ав косм приземление, посадка; редк мор прибытие (корабля), причаливание
воен высадка десанта

Polytechnical (De-Ru)

Landung

f авиац., космонавт.

посадка; приземление

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Erst nach der Landung lebst du wieder auf.
Потом ожил, уже после посадки.
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko

Sobald Cormac sicher an Bord des Shuttles war, das in diesem Augenblick zur Landung ansetzte, konnte Skellor diesen Planeten zerbrechen wie den Minimond, dem er die Materialien für sein Wachstum entnommen hatte.
Как только Кормак окажется на борту челнока, который, видимо, уже приближался к поверхности планеты, Скеллор поступит с Масадой так же, как с тем спутником, что был им использован для роста.
Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубеж
Звездный рубеж
Эшер, Нил
© 2003 by Neal Asher
© 2007 Изд-во "Эксмо"
© Перевод: А.В. Евстигнеев
Der Erbe Dschainas
Asher, Neal
© 2003 by Neal Asher
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG

Auf die Ablehnung der Erpressung folgte die Landung der Marinetruppen im Haupthafen Port-au-Prince, der gleichzeitig die Hauptstadt Haitis ist.
Так как президент отказался выполнить это вымогательское требование, части морской пехоты США были высажены в главном порту и столице Гаити Порт-о-Пренсе.
Norden, Albert / So werden Kriege gemachtНорден, Альберт / Так делаются войны
Так делаются войны
Норден, Альберт
© Издательство «Прогресс», 1973
So werden Kriege gemacht
Norden, Albert
© by 1950 Dietz Verlag GmbH, Berlin

Bei ihrer Landung in Karthago hatten sie deshalb wohl Anlaß gehabt zu glauben, man würde ihnen die Stadt preisgeben, deren Schätze sie unter sich teilen sollten.
Наемники имели право ожидать, что, когда они высадятся в Карфагене, им отдадут весь город и они поделят между собою его сокровища.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Lellan sagt, zwei ihrer Schiffe würden zur Landung ansetzen - innerhalb weniger Minuten müssten sie in Sichtweite sein.
Леллан говорит, два их корабля заходят на посадку – они вот‑вот покажутся в пределах видимости.
Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубеж
Звездный рубеж
Эшер, Нил
© 2003 by Neal Asher
© 2007 Изд-во "Эксмо"
© Перевод: А.В. Евстигнеев
Der Erbe Dschainas
Asher, Neal
© 2003 by Neal Asher
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG

Die Zentrifugalkraft drückte schlimmer auf uns als bei der Landung.
Центробежной силой нас придавило покруче, чем при посадке.
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko

Add to my dictionary

Landung1/3

Feminine nounприземление; посадка; прибытие; причаливаниеExamples

Der Skispringer setzt zur Landung an. — Прыгун с трамплина приземлился [выполнил приземление].

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

zur Landung ansetzen

идти на посадку

weiche Landung

мягкая посадка

zur Landung bringen

сажать

zur Landung zwingen

сажать

Ansetzen zur Landung

снижение

zur Landung ansetzen

заходить на посадку

Anlandung

высадка

Anlandung

высадка морского десанта

Anlandung

доставка на берег

Anlandung

намыв

Anlandung

нанос

Anlandung

наносный берег

Anlandung

причаливание

Auflandung

наращивание территории путем отложения наносов

Auflandung

отложение наносов

Word forms

Landung

Substantiv, Femininum

	Singular	Plural
Nominativ	Landung	Landungen
Genitiv	Landung	Landungen
Dativ	Landung	Landungen
Akkusativ	Landung	Landungen