Add to my dictionary
sich eine Lüge ausdenken— выдумать [придумать] что-л, солгать, соврать
Lügen erfinden— лгать, врать
j-m Lügen auftischen — обманывать кого-л, говорить неправду кому-л
j-n der Lüge bezichtigen [zeihen] — уличать [обвинять] кого-л во лжи
sich in Lügen verstricken — запутаться во лжи, оказаться в плену у лжи
Sein Leben ist eine einzige Lüge. — Его жизнь – сплошная ложь.
eine fromme Lüge1) — невинная ложь(о самообмане), 2) святая ложь, ложь во спасение
j-n Lügen strafen — уличить кого-л во лжи, вывести кого-л на чистую воду
etw. Lügen strafen — сделать очевидным [показать, доказать] ложность [лживость] чего-л
Lügen haben kurze Beine — ложь на тараканьих ножках (того гляди подломятся), всё тайное становится явным
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
lügen
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich lüge | wir lügen |
| du lügst | ihr lügt |
| er/sie/es lügt | sie lügen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich log | wir logen |
| du logst | ihr logt |
| er/sie/es log | sie logen |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gelogen | wir haben gelogen |
| du hast gelogen | ihr habt gelogen |
| er/sie/es hat gelogen | sie haben gelogen |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gelogen | wir hatten gelogen |
| du hattest gelogen | ihr hattet gelogen |
| er/sie/es hatte gelogen | sie hatten gelogen |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde lügen | wir werden lügen |
| du wirst lügen | ihr werdet lügen |
| er/sie/es wird lügen | sie werden lügen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gelogen | wir werden gelogen |
| du wirst gelogen | ihr werdet gelogen |
| er/sie/es wird gelogen | sie werden gelogen |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich lüge | wir lügen |
| du lügest | ihr lüget |
| er/sie/es lüge | sie lügen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gelogen | wir haben gelogen |
| du habest gelogen | ihr habet gelogen |
| er/sie/es habe gelogen | sie haben gelogen |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde lügen | wir werden lügen |
| du werdest lügen | ihr werdet lügen |
| er/sie/es werde lügen | sie werden lügen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gelogen | wir werden gelogen |
| du werdest gelogen | ihr werdet gelogen |
| er/sie/es werde gelogen | sie werden gelogen |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich löge | wir lögen |
| du lögest, lögst | ihr löget, lögt |
| er/sie/es löge | sie lögen |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde lügen | wir würden lügen |
| du würdest lügen | ihr würdet lügen |
| er/sie/es würde lügen | sie würden lügen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gelogen | wir hätten gelogen |
| du hättest gelogen | ihr hättet gelogen |
| er/sie/es hätte gelogen | sie hätten gelogen |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gelogen | wir würden gelogen |
| du würdest gelogen | ihr würdet gelogen |
| er/sie/es würde gelogen | sie würden gelogen |
| Imperativ | lüg, lüge |
| Partizip I (Präsens) | lügend |
| Partizip II (Perfekt) | gelogen |
Lüge
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Lüge | Lügen |
| Genitiv | Lüge | Lügen |
| Dativ | Lüge | Lügen |
| Akkusativ | Lüge | Lügen |