without examplesFound in 6 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Feld
n <-(e)s, -er>
тк sg высок поле
поле, пашня
поле (шахматной доски)
спорт поле, площадка
тк sg поле сражения
тк sg поприще, область (знаний, деятельности)
физ, эл поле
спорт основная группа (спортсменов – в велоспорте, в беге и т. п.)
поле (фон)
клетка, графа (таблицы)
геол, горн месторождение (нефти, газа)
Economics (De-Ru)
Feld
n
поле, пашня
клетка, графоклетка
вчт. массив (данных), поле
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Kochfeld ein- und ausschaltenВключение и выключение варочной панели 25© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 07.07.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 07.07.2011
Zucker oder stark zuckerhaltige Speisen beschädigen das Kochfeld.Сахар или продукты с высоким содержанием сахара могут повредить варочную панель.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 29.04.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 29.04.2011
Bevor Sie Ihr neues Kochfeld einbauen, überprüfen Sie die Einbaumaße.Перед монтажом плиты проверьте соответствие всех размеров.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Wenn Ihr Kochfeld über eine Glasoder Aluminiumblende verfügt, zur Reinigung der Verbindungsstelle zum Metall kein Messer, Schaber oder ähnliches verwenden.Если Ваша плита имеет стеклянную или алюминиевую панель, не пользуйтесь ножами, скребками и тому подобными принадлежностями для чистки места ее соединения с металлическими деталями.
Der Kochsensor erfasst diese Wärme und das Kochfeld regelt so automatisch die Temperatur des Kochtopfes.Сенсор варки определяет это тепло, и варочная панель автоматически регулирует температуру нагрева кастрюли.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 07.07.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 07.07.2011
Niemals Scheuermittel, scharfe Gegenstände, Topfreiniger aus Stahl, Messer, etc. verwenden, um verkrustete Speisereste vom Kochfeld, den Rosten, den Brennern oder den Kochplatten zu entfernen.Для удаления с поверхности плиты, решеток, газовых и электрических конфорок приставших остатков пищи не пользуйтесь абразивными средствами, острыми предметами, стальными щетками, ножами и т.д.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Wenn Ihr Kochfeld über eine automatische Zündung verfügt (Zündkerzen):Если на Вашей варочной панели имеется автоматический поджиг (свечи).© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Sollte Ihr Kochfeld eine Glasplatte besitzen, setzen Sie nicht zu viel Kraft darüber ein.Если Ваша плита имеет стеклянную крышку, не перегружайте ее.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Dies sind die Bestandteile Ihres KochfeldsОбщий вид варочной панели© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Unterhalb aber kocht Riesenfeld wie ein Vesuv.А внизу Ризенфельд пылает, как Везувий.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
Add to my dictionary
Not foundUser translations
Noun
- 1.
варочная панель
translation added by Maria Tikhinskaya - 2.
конфорка
translation added by Василий Вонтов
Word forms
Kochfeld
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Kochfeld | Kochfelder |
| Genitiv | Kochfeldes, Kochfelds | Kochfelder |
| Dativ | Kochfeld, Kochfelde | Kochfeldern |
| Akkusativ | Kochfeld | Kochfelder |
Kochfeld
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Kochfeld | Kochfelder |
| Genitiv | Kochfeldes, Kochfelds | Kochfelder |
| Dativ | Kochfeld, Kochfelde | Kochfeldern |
| Akkusativ | Kochfeld | Kochfelder |
Kochfeld
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Kochfeld | Kochfelder |
| Genitiv | Kochfeldes, Kochfelds | Kochfelder |
| Dativ | Kochfeld, Kochfelde | Kochfeldern |
| Akkusativ | Kochfeld | Kochfelder |
Kochfeld
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Kochfeld | Kochfelder |
| Genitiv | Kochfeldes, Kochfelds | Kochfelder |
| Dativ | Kochfeld, Kochfelde | Kochfeldern |
| Akkusativ | Kochfeld | Kochfelder |