without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Kern
m <-(e)s, -e>
косточка (плода)
ядро, ядрышко (ореха и т. п.), сердцевина
ю-нем зерно, зёрнышко
сокр от Zellkern биол клеточное ядро
сокр от Atomkern физ атомное ядро
тех (литейный) стержень
сокр Eisenkern эл стальной сердечник
сердцевина (дерева)
ядро; центр (чего-л)
сокр Nervenkern мед, биол ядро нерва
суть, сущность (чего-л)
Medical (De-Ru)
Kern
m
ядро n
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
«Ja», sagte Kern heiser.- Да, - хрипло выдавил Керн.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
«Lassen Sie nur», sagte Kern.- Не трогайте ее, - сказал Керн.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
«Ich habe Besuch», sagte Steiner. «Ludwig Kern.У меня гость, - сказал Штайнер. - Людвиг Керн.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Kern löffelte seinen Teller rasch leer.Керн быстро очистил свою тарелку.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Er blickte Kern an und in seinem Kopf arbeitete es.Он смотрел на Керна, и было видно, что он старается что-то вспомнить.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Kern lächelte verlegen.Керн смущенно улыбнулся.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
«Ruth!» sagte Kern. «Habt ihr denn etwas von Steiner gehört?»Рут, - спросил Керн, - вы там слышали что-нибудь о Штайнере?Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
«Ich verstehe es», sagte Kern.- Да, понять трудно...Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
«Ich bin es, Ruth», sagte Kern und legte sich in das Bett. «Ich bin es, ich habe dich erschreckt.»- Это только я, Рут, - ответил Керн, укладываясь в кровать. - Я тебя напугал?Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Kern reichte sie ihm.Керн протянул ему духи.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
«Nichts», sagte Kern.- Ничем, - ответил Керн.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Dann blickte der Mann prüfend zu Kern und Ruth hinüber und ging fort.Потом человек внимательно посмотрел на Рут и Керна и ушел.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Den Kern der Druckertreiber bilden die Filter.В центре драйверов принтера находятся фильтры.
» Kern ging langsam die Treppe hinunter.Керн медленно спустился с лестницы.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
«Farr-Toilettewasser!» Kern drehte die Flasche, die der Drogist vom Regal geholt hatte, in der Hand. «Wo haben Sie denn das her?»Туалетная вода «Фарр»! - Керн вертел в руках флакон, который ему достал с полки аптекарь. - Откуда она у вас?Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
gelappter Kern
сегментированное ядро
Kern- und Raketenwaffe
ракетно-ядерное оружие
motorischer Kern
двигательное ядро
generativer Kern
генеративное ядро
roter Kern
красное ядро
segmentierter Kern
сегментированное ядро
Kern-
стержневой
Kern-Plasma-Relation
ядерно-цитоплазматическое соотношение
Kern-
ядерный
Kernaplasie
аплазия или гипоплазия черепно-мозговых ядер
Kernaufbau
синтез ядра
Kernaufbau
строение ядра
Kernaufbauteilchen
нуклон
Kernausstoßmaschine
машина для выбивания стержней
Kernausstoßung
выталкивание ядра
Word forms
Kern
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Kern | Kerne |
| Genitiv | Kernes, Kerns | Kerne |
| Dativ | Kern, Kerne | Kernen |
| Akkusativ | Kern | Kerne |
kernen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich kerne | wir kernen |
| du kernst | ihr kernt |
| er/sie/es kernt | sie kernen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich kernte | wir kernten |
| du kerntest | ihr kerntet |
| er/sie/es kernte | sie kernten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gekernt | wir haben gekernt |
| du hast gekernt | ihr habt gekernt |
| er/sie/es hat gekernt | sie haben gekernt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gekernt | wir hatten gekernt |
| du hattest gekernt | ihr hattet gekernt |
| er/sie/es hatte gekernt | sie hatten gekernt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde kernen | wir werden kernen |
| du wirst kernen | ihr werdet kernen |
| er/sie/es wird kernen | sie werden kernen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gekernt | wir werden gekernt |
| du wirst gekernt | ihr werdet gekernt |
| er/sie/es wird gekernt | sie werden gekernt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich kerne | wir kernen |
| du kernest | ihr kernet |
| er/sie/es kerne | sie kernen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gekernt | wir haben gekernt |
| du habest gekernt | ihr habet gekernt |
| er/sie/es habe gekernt | sie haben gekernt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde kernen | wir werden kernen |
| du werdest kernen | ihr werdet kernen |
| er/sie/es werde kernen | sie werden kernen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gekernt | wir werden gekernt |
| du werdest gekernt | ihr werdet gekernt |
| er/sie/es werde gekernt | sie werden gekernt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich kernte | wir kernten |
| du kerntest | ihr kerntet |
| er/sie/es kernte | sie kernten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde kernen | wir würden kernen |
| du würdest kernen | ihr würdet kernen |
| er/sie/es würde kernen | sie würden kernen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gekernt | wir hätten gekernt |
| du hättest gekernt | ihr hättet gekernt |
| er/sie/es hätte gekernt | sie hätten gekernt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gekernt | wir würden gekernt |
| du würdest gekernt | ihr würdet gekernt |
| er/sie/es würde gekernt | sie würden gekernt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gekernt | wir werden gekernt |
| du wirst gekernt | ihr werdet gekernt |
| er/sie/es wird gekernt | sie werden gekernt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gekernt | wir wurden gekernt |
| du wurdest gekernt | ihr wurdet gekernt |
| er/sie/es wurde gekernt | sie wurden gekernt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gekernt | wir sind gekernt |
| du bist gekernt | ihr seid gekernt |
| er/sie/es ist gekernt | sie sind gekernt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gekernt | wir waren gekernt |
| du warst gekernt | ihr wart gekernt |
| er/sie/es war gekernt | sie waren gekernt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gekernt | wir werden gekernt |
| du wirst gekernt | ihr werdet gekernt |
| er/sie/es wird gekernt | sie werden gekernt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gekernt | wir werden gekernt |
| du wirst gekernt | ihr werdet gekernt |
| er/sie/es wird gekernt | sie werden gekernt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gekernt | wir werden gekernt |
| du werdest gekernt | ihr werdet gekernt |
| er/sie/es werde gekernt | sie werden gekernt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gekernt | wir seien gekernt |
| du seist gekernt | ihr seiet gekernt |
| er/sie/es sei gekernt | sie seien gekernt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gekernt | wir werden gekernt |
| du werdest gekernt | ihr werdet gekernt |
| er/sie/es werde gekernt | sie werden gekernt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gekernt | wir werden gekernt |
| du werdest gekernt | ihr werdet gekernt |
| er/sie/es werde gekernt | sie werden gekernt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gekernt | wir würden gekernt |
| du würdest gekernt | ihr würdet gekernt |
| er/sie/es würde gekernt | sie würden gekernt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gekernt | wir wären gekernt |
| du wärst gekernt | ihr wärt gekernt |
| er/sie/es wäre gekernt | sie wären gekernt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gekernt | wir würden gekernt |
| du würdest gekernt | ihr würdet gekernt |
| er/sie/es würde gekernt | sie würden gekernt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gekernt | wir würden gekernt |
| du würdest gekernt | ihr würdet gekernt |
| er/sie/es würde gekernt | sie würden gekernt |
| Imperativ | kern, kerne |
| Partizip I (Präsens) | kernend |
| Partizip II (Perfekt) | gekernt |