without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Interpretation
f <-, -en> книжн
интерпретация, (ис)толкование
исполнение; трактовка (роли и т. п.)
Economics (De-Ru)
Interpretation
f, = Interpretierung
интерпретация, толкование
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Um das Programm laufen zu lassen, mußte ich eine Interpretation der ersten Daten-Matrix durchführen – welche mathematischen Strukturen existierten und welche Symbole sie für das Zahlensystem und den Atomaufbau verwenden.В поисках толкования первого послания мне пришлось полностью переработать программу.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Während Martin auf seinen Onkel wartete, stöberte er in den CDs, wählte Beethoven in der Interpretation von Emil Gilels, legte das Jackett ab und machte es sich am Tisch bequem.Дожидаясь дядю, Мартин порылся в дисках, выбрал Бетховена в исполнении Эмиля Гилельса, после чего снял пиджак и устроился у стола поудобнее.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Schauspieler, Sänger, Pianisten u.a. erbringen mit der Interpretation und Aufführung eines Werkes eine künstlerische Leistung, die durchaus der schöpferischen Leistung des Urhebers verwandt ist.Актеры, певцы, пианисты и др., исполняя и инсценируя произведение, осуществляют художественную деятельность, вполне сравнимую с творческой деятельностью автора.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
"Ich bestehe nicht auf einer religiösen Interpretation des Wortes", erklärte Martin.– Я не настаиваю на религиозном понимании этого слова, – сказал Мартин.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
---
translation added by Валерий КоротоношкоGold de-ru
Collocations
authentische Interpretation
аутентичное толкование
extensive Interpretation
расширительное толкование
Interpretation der geltenden Norm
толкование действующей нормы
Interpretation der Strafrechtsnorm
толкование уголовно-правовой нормы
wahnhafte Interpretation
бредовая интерпретация
Fehlinterpretation
ложная оценка
Fehlinterpretation
ошибочная оценка
Gesetzesinterpretation
толкование закона
Grundrechtsinterpretation
интерпретация основных прав
Norminterpretation
интерпретация нормы права
Verfassungsinterpretation
толкование конституции
Fehlinterpretation
неправильная интерпретация
Word forms
Interpretation
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Interpretation | Interpretationen |
| Genitiv | Interpretation | Interpretationen |
| Dativ | Interpretation | Interpretationen |
| Akkusativ | Interpretation | Interpretationen |