without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Instanz
f <-, -en>
инстанция, учреждение
юр (судебная) инстанция
Economics (De-Ru)
Instanz
f
инстанция
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Das Kapital ist ein gemeinschaftliches Produkt und kann nur durch eine gemeinsame Tätigkeit vieler Mitglieder, ja in letzter Instanz nur durch die gemeinsame Tätigkeit aller Mitglieder der Gesellschaft in Bewegung gesetzt werden.Капитал – это коллективный продукт и может быть приведен в движение лишь совместной деятельностью многих членов общества, а в конечном счете – только совместной деятельностью всех членов общества.Marx, Karl,Engels, Friedrich / Manifest der Kommunistischen ParteiМаркс, Карл,Энгельс, Фридрих / Манифест коммунистической партииМанифест коммунистической партииМаркс, Карл,Энгельс, Фридрих© «Государственное издательство политической литературы», 1955Manifest der Kommunistischen ParteiMarx, Karl,Engels, Friedrich© dieser Ausgabe Bernd Müller Verlag, Zittau 2009
Unbestritten spielt der Wille des Menschen in der Geschichte eine Rolle, aber er ist nicht der in letzter Instanz bestimmende Faktor.Воля людей, бесспорно, играет роль в истории, но она не является фактором, определяющим в конечном итоге.Soder, Gunter / Studie zur rechtssozialistishen IdeologyЗедер, Гюнтер / Очерк правосоциалистической идеологииОчерк правосоциалистической идеологииЗедер, Гюнтер© 1957 VEB DEUTSCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN Berlin© Издательство иностранной литературы, 1959 г.Studie zur rechtssozialistishen IdeologySoder, Gunter© 1957 VEB DEUTSCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN Berlin
Von kirchlichen Instanzen können die Kritiken an dem literarischen Sumpf nicht ignoriert werden.Церковные инстанции не могут игнорировать .критические выступления против литературной грязи.Haak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturХаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыПолитика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.Politik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964
Die Rasterung wird von einem Raster Image Processor ( RIP, häufig die Software Ghostscript ) oder einer anderen Filterinstanz übernommen.Рендеринг осуществляется RIP ( Raster Image Processor -- обработчик растровых изображений, часто им является Ghostscript ) или другой программой обработки.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Gerichtshof erster Instanz
суд первой инстанции
Gerichtshof zweiter Instanz
суд второй инстанции
Hauptverfahren erster Instanz
рассмотрение уголовного дела судом первой инстанции
höchste Instanz
высшая инстанция
in erster Instanz
в первой инстанции
zweite Instanz
вторая инстанция
Abwickelungsinstanz
которому поручено проведение мероприятия
Abwickelungsinstanz
учреждение
Abwicklungsinstanz
которому поручено проведение мероприятия
Abwicklungsinstanz
учреждение
Abwicklungsinstanz
учреждение, которому поручено доведение до конца какого-л. дела
Appellationsinstanz
апелляционная инстанция
Beschwerdeinstanz
административное учреждение, рассматривающее жалобу на решение нижестоящего органа
Beschwerdeinstanz
инстанция, рассматривающая жалобу на действие нижестоящего органа
Gerichtsinstanz
судебная инстанция
Word forms
Instanz
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Instanz | Instanzen |
| Genitiv | Instanz | Instanzen |
| Dativ | Instanz | Instanzen |
| Akkusativ | Instanz | Instanzen |