without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive German-Russian Dictionary
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

Hörtest

m <-(e)s, -s и -e> тест на остроту слуха

Examples from texts

Irina umfasste Martin und zog ihn von dem Mädchen weg. "Hör auf damit!
Ирина обняла Мартина, оттаскивая от девочки: – Перестань!
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

«Hör zu», erwidert Willy.
Послушай, - отвечает Вилли.
Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск
Черный обелиск
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1956
© 1998 Аст
Der schwarze Obelisk
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1956

„Hören Sie, General!" sagte der Scheuch.
- Послушайте, генерал. - спросил его Страшила.
Wolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenВолков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Волков, Александр
Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten
Wolkow, Alexander
© RADUGA – Verlag, Moskau

„Hört ihr das?" Liwind war beunruhigt.
– Слышите? – встрепенулся Ливинд.
Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного Корана
Тайна рукописного Корана
Абу-Бакар, Ахмедхан
© Советская Россия, 1980
Das Geheimnis der Koranhandschrift
Abu-Bakar, Achmedchan
© Verlag Neues Leben, Berlin 1985

"Gehört das etwa alles zu den Grenzstellen?", wunderte sich der Geddar ein wenig, als sie auf die Kuppelbauten außerhalb der Station zusteuerten.
– Это все – пограничные заставы? – слегка удивился геддар, когда, выйдя за ограду, они направились к куполам.
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

»Hören Sie mal, Rabbi –, verzeihen Sie: ›Herr Hillel‹, wollte ich sagen«, – fing Zwakh nach einer Weile wieder an, und seine Stimme klang auffallend ernst, »ich wollte Sie schon lange etwas fragen.
– Послушайте, рабби, простите, я хотел сказать: господин Гиллель, – снова заговорил Цвак через несколько минут, и голос его звучал необычайно серьезно. – Я уже давно хотел кой о чем спросить вас.
Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / Голем
Голем
Майринк, Густав
Der Golem
Meyrink, Gustav
© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig

„Hör zu, Bruderherz, wenn du die Taschen voll Gold hast, wirst du es dir noch überlegen, ob du dich mit so einer überhaupt einlassen sollst."
– Да ты, брат мой, когда набьешь карманы золотом, еще подумаешь, стоит ли связывать себя с какой-то там девчонкой…
Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного Корана
Тайна рукописного Корана
Абу-Бакар, Ахмедхан
© Советская Россия, 1980
Das Geheimnis der Koranhandschrift
Abu-Bakar, Achmedchan
© Verlag Neues Leben, Berlin 1985

„Hör zu, Muumina, komm näher her zu mir.
– Вот что, Муумина, подойди-ка поближе ко мне.
Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного Корана
Тайна рукописного Корана
Абу-Бакар, Ахмедхан
© Советская Россия, 1980
Das Geheimnis der Koranhandschrift
Abu-Bakar, Achmedchan
© Verlag Neues Leben, Berlin 1985

Hör zu, nicht töten mußt du ihn, sondern blamieren, wie du sagst — vom Schachdaggebirge bis zu den Bergen von Siragin.
Так вот, не убить его надо, а обесславить, от самого, как ты сказал, Шах-Дага до Сирагинских гор.
Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного Корана
Тайна рукописного Корана
Абу-Бакар, Ахмедхан
© Советская Россия, 1980
Das Geheimnis der Koranhandschrift
Abu-Bakar, Achmedchan
© Verlag Neues Leben, Berlin 1985

»Hör mal, wenn du nicht augenblicklich damit aufhörst, kannst du was erleben!«
- Слушай, если ты не прекратишь, я за себя не ручаюсь!
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Hören Sie Ihrem Kind zu, wenn es Ihnen etwas erzählt.
Когда он что-то Вам рассказывает, слушайте его внимательно.
© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)
http://www.bzga.de/ 23.04.2011
© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)
http://www.bzga.de/ 23.04.2011

„Hör auf, dich wie ein Baby im Alter eines Sommers zu benehmen.
— Перестань. Ты ведь уже не маленький.
Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звезд
Диадема со звезд
Клейтон, Джоу
© 1977 by Jo Clayton
© Издательство "Оверлайд", 1992 г.
Diadem von den Sternen
Clayton, Jo
© 1977 by Jo Clayton
© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München

"Hör mal, ich muss auf Toilette..."
– Слушай, я в туалет хочу…
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko

Hör mal, morgen früh wird hier versiegelt.«
Слышь, завтра утром опечатывать придут.
Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш Шурик
Искренне ваш Шурик
Улицкая, Людмила
© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Ergebenst, euer Schurik
Ulitskaya, Ludmila
© Ljudmila Ulitzkaja 2004
© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005

Gehört der Planet den Schließern oder einer anderen, nunmehr verschwundenen Rasse, deren Obelisken nach wie vor ihre uralten Geheimnisse hüten?
Принадлежит ли эта планета ключникам, или иной, исчезнувшей расе, но ее обелиски хранят в себе древние тайны.
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Add to my dictionary

Hörtest

Masculine nounтест на остроту слуха

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

binaurales Hören

бинауральный слух

Hör-

слуховой

zu Ende hören

дослушать

zu Ende hören

дослушивать

bis man hört

достучаться

wie es sich gehört

надлежащим образом

sich satt hören

наслушаться

vieles hören

наслушаться

allerhand zu hören bekommen

наслышаться

nicht recht hören

недослышать

nicht richtig hören

ослышаться

es gehört sich

положено

wie es sich gehört

по-настоящему

hör auf!

полно

hören Sie auf!

полно

Word forms

hören

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich höre	wir hören
du hörst	ihr hört
er/sie/es hört	sie hören

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich hörte	wir hörten
du hörtest	ihr hörtet
er/sie/es hörte	sie hörten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gehört	wir haben gehört
du hast gehört	ihr habt gehört
er/sie/es hat gehört	sie haben gehört

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gehört	wir hatten gehört
du hattest gehört	ihr hattet gehört
er/sie/es hatte gehört	sie hatten gehört

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde hören	wir werden hören
du wirst hören	ihr werdet hören
er/sie/es wird hören	sie werden hören

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gehört	wir werden gehört
du wirst gehört	ihr werdet gehört
er/sie/es wird gehört	sie werden gehört

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich höre	wir hören
du hörest	ihr höret
er/sie/es höre	sie hören

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gehört	wir haben gehört
du habest gehört	ihr habet gehört
er/sie/es habe gehört	sie haben gehört

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde hören	wir werden hören
du werdest hören	ihr werdet hören
er/sie/es werde hören	sie werden hören

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gehört	wir werden gehört
du werdest gehört	ihr werdet gehört
er/sie/es werde gehört	sie werden gehört

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich hörte	wir hörten
du hörtest	ihr hörtet
er/sie/es hörte	sie hörten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde hören	wir würden hören
du würdest hören	ihr würdet hören
er/sie/es würde hören	sie würden hören

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gehört	wir hätten gehört
du hättest gehört	ihr hättet gehört
er/sie/es hätte gehört	sie hätten gehört

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gehört	wir würden gehört
du würdest gehört	ihr würdet gehört
er/sie/es würde gehört	sie würden gehört

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gehört	wir werden gehört
du wirst gehört	ihr werdet gehört
er/sie/es wird gehört	sie werden gehört

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gehört	wir wurden gehört
du wurdest gehört	ihr wurdet gehört
er/sie/es wurde gehört	sie wurden gehört

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gehört	wir sind gehört
du bist gehört	ihr seid gehört
er/sie/es ist gehört	sie sind gehört

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gehört	wir waren gehört
du warst gehört	ihr wart gehört
er/sie/es war gehört	sie waren gehört

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gehört	wir werden gehört
du wirst gehört	ihr werdet gehört
er/sie/es wird gehört	sie werden gehört

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gehört	wir werden gehört
du wirst gehört	ihr werdet gehört
er/sie/es wird gehört	sie werden gehört

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gehört	wir werden gehört
du werdest gehört	ihr werdet gehört
er/sie/es werde gehört	sie werden gehört

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gehört	wir seien gehört
du seist gehört	ihr seiet gehört
er/sie/es sei gehört	sie seien gehört

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gehört	wir werden gehört
du werdest gehört	ihr werdet gehört
er/sie/es werde gehört	sie werden gehört

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gehört	wir werden gehört
du werdest gehört	ihr werdet gehört
er/sie/es werde gehört	sie werden gehört

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gehört	wir würden gehört
du würdest gehört	ihr würdet gehört
er/sie/es würde gehört	sie würden gehört

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gehört	wir wären gehört
du wärst gehört	ihr wärt gehört
er/sie/es wäre gehört	sie wären gehört

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gehört	wir würden gehört
du würdest gehört	ihr würdet gehört
er/sie/es würde gehört	sie würden gehört

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gehört	wir würden gehört
du würdest gehört	ihr würdet gehört
er/sie/es würde gehört	sie würden gehört

Imperativ	hör, höre
Partizip I (Präsens)	hörend
Partizip II (Perfekt)	gehört