die Gelegenheit verpassen [versäumen] — упустить возможность
eine Gelegenheit abwarten — выждать подходящий случай
wenn sich eine Gelegenheit bietet — когда представится случай [возможность]
j-m eine Gelegenheit geben— предоставить кому-л возможность
etw. bei Gelegenheit tun— сделать что-л при случае
bei erster Gelegenheit — при первой возможности
bei passender Gelegenheit — при подходящем случае
ein Kleid für alle Gelegenheit — платье на все случаи