eine vertraute / unbekannte Gegend — знакомая / незнакомая местность
eine gebirgige Gegend — гористая местность
durch die Gegend laufen — гулять по округе
in der Gegend des Rathauses wohnen — жить в районе ратуши [недалеко от ратуши]
in der Gegend von München — в районе Мюнхена
Kommst du mal in unsere Gegend? — Ты будешь как-нибудь в наших краях?
Irgendwo in dieser Gegend muss er wohnen. — Он должен жить где-то в этом районе.