without examplesFound in 3 dictionaries

The Comprehensive German-Russian Dictionary
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

Film

m <-(e)s, -e>

плёнка, тонкий (маслянистый) слой
кино, фото плёнка
фильм
тк sg кино, кинематография

Chemistry (De-Ru)

Film

плёнка; тонкий слой; оболочка

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Er kletterte in den Wagen. Die Wärme war einladend. Schnell, um der flüchtigen Nacht zuvorzukommen, stellte er die Lesegeräte auf Projektion und legte in jedes einen Film ein.
Он забрался с приветливое тепло кабины и вставил в каждый из проекторов пленки. Ночь уходила быстро.
Asimov, Isaac / Lucky StarrАзимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджер
Дэвид Старр – космический рейнджер
Азимов, Айзек
© Издательство "Авотс", 1991
Lucky Starr
Asimov, Isaac
© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.

Er sah aus wie ein Zuhälter im Film.
Он походил на киношного сутенера.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Diese Freundin, eine höchst gescheite Person, war beim Film.
Она была очень культурной особой и работала в кино.
Camus, Albert / Der FallКамю, Альбер / Падение
Падение
Камю, Альбер
© Издательство " Радуга", 1988
Der Fall
Camus, Albert
©1957 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
© 1956 by Librairie Gallimard, Paris

»Wenn ich jetzt der Held aus dem Film wäre, würde ich da hineingehen und dir einen Mantel aussuchen«, sagte ich.
– Будь я героем фильма, я вошел бы сюда и подобрал бы тебе шубку, – сказал я.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Aber opferbereit sind auch Frauen, die mit ihren Männern ein ums andere Mal in einen Film gehen, der sie persönlich absolut nicht interessiert, Frauen, die hinnehmen, daß er für sein Hobby ein Drittel des Familieneinkommens ausgibt.
Например, жены, раз за разом сопровождающие своих мужей в кинотеатры на фильмы, которые их (жен) абсолютно не интересуют. Жены, позволяющие своим мужьям тратить ежемесячно треть семейного дохода на ЕГО хобби.
Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотят
Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотят
Эрхардт, Уте
© 1994 Ute Erhardt
© 1994 Fischer Verlag
© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык
© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hin
Ehrhardt, Ute
© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main

Daraus schlußfolgert der Autor, daß der Film dies deshalb nicht behandele, weil die Besucher das angeblich nicht sehen wollen.
Если верить выводам автора, фильмы не занимаются всем этим потому, что зрители не хотят этого видеть.
Haak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturХаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культуры
Политика против культуры
Хаак, Герда,Кесслер, Хорст
© Dietz Verlag, Berlin, 1964
© Издательство "Прогресс", 1968 г.
Politik gegen die Kultur
Haak, Gerda,Kessler, Horst
© Dietz Verlag Berlin 1964

Die von der lodernden Sonne kommende Strahlung prallte zum größten Teil von dem dünnen Film ab.
Большая часть спектра лучей ревущего солнца отражалась от пленки.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Fünfzig Jahre waren vergangen, seit die Komödie Die diamantene Hand in die Kinos gekommen war, doch das Wildbret krönte nach wie vor nur jene üppigen Gelage, die entweder Jägern oder - wie im Film - rundum verdächtigen Personen vorbehalten waren.
Полсотни лет миновало со времен фильма “Бриллиантовая рука” – а “дичь” так и осталась символом разухабистой гулянки, уделом либо охотников, либо людей всесторонне подозрительных.
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Und damit war ich beim pornographischen Film gelandet.
Они снимали порнофильм.
Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная история
Грязная история
Эмблер, Эрик
© Издательство "Радуга", 1989 г.
Schmutzige Geschichte
Ambler, Eric
© 1967 by Eric Ambler
© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich

»Das ist ja wie im Film!
– Ведь это как в кино.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Der erste Film war lausig.
Первая программа была паршивой.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Greifen wir hier nur ein Beispiel heraus: „Was hast du im Film gesehen, was du schon einmal brauchen konntest, oder von dem du glaubst, daß du es einmal brauchen kannst?
Возьмем для примера лишь один из них: «Что видел ты в фильме такого, что тебе уже однажды пригодилось, или такого, что, по твоему мнению, тебе может пригодиться в будущем?»
Haak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturХаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культуры
Политика против культуры
Хаак, Герда,Кесслер, Хорст
© Dietz Verlag, Berlin, 1964
© Издательство "Прогресс", 1968 г.
Politik gegen die Kultur
Haak, Gerda,Kessler, Horst
© Dietz Verlag Berlin 1964

Es war alles nicht wirklich, empfand er. Er las das in einem Buch, oder er sah das in einem melodramatischen Film, oder er träumte es.
Все стало совершенно нереальным, словно он читал какую-то фантастическую книгу или смотрел мелодраматический фильм. А может, все это ему только снится?
Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная арка
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch

Das klingt wie ein schlechter Film", sagte Schwarz.
Все это было похоже на идиотский кинофильм, - сказал Шварц.
Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в Лиссабоне
Ночь в Лиссабоне
Ремарк, Эрих Мария
© Deutscher Bücherbund, 1966
© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Die Nacht von Lissabon
Remarque, Erich Maria
© Deutscher Bücherbund, 1966

Dieses Menü erlaubt Ihnen, das Seitenverhältnis des abgespielten Filmes zu wählen.
Этот пункт меню позволяет выставить соотношение сторон проигрываемого видео.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Add to my dictionary

Film1/10

Masculine nounплёнка; тонкий (маслянистый) слойExamples

Die Creme bildet einen schützenden Film auf der Haut. — Крем образует тонкий защитный слой на коже.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

3-D-Film

стереофильм

Cinemascope-Film

синемаскопический фильм

Drei-D-Film

стереофильм

Einfach-Acht-Film

восьмимиллиметровая кинопленка

Einfach-Acht-Film

кинопленка 1х8 мм

Verband der Film- und Fernsehschaffenden der DDR

Союз работников кинематографии и телевидения ГДР

Film-

кинематографический

dreidimensionaler Film

стереокино

geschlossener Film

сплошная плёнка

abendfüllender Film

полнометражный фильм

dünner Film

тонкая пленка

wissenschaftlicher Film

научный кинофильм

Titel des Filmes

название фильма

Einlegen des Filmes

зарядка плёнкой

Einlegen des Films

зарядка плёнкой

Word forms

Film

Substantiv, Maskulinum

	Singular	Plural
Nominativ	Film	Filme
Genitiv	Filmes, Films	Filme
Dativ	Film, Filme	Filmen
Akkusativ	Film	Filme

filmen

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich filme	wir filmen
du filmst	ihr filmt
er/sie/es filmt	sie filmen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich filmte	wir filmten
du filmtest	ihr filmtet
er/sie/es filmte	sie filmten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gefilmt	wir haben gefilmt
du hast gefilmt	ihr habt gefilmt
er/sie/es hat gefilmt	sie haben gefilmt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gefilmt	wir hatten gefilmt
du hattest gefilmt	ihr hattet gefilmt
er/sie/es hatte gefilmt	sie hatten gefilmt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde filmen	wir werden filmen
du wirst filmen	ihr werdet filmen
er/sie/es wird filmen	sie werden filmen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gefilmt	wir werden gefilmt
du wirst gefilmt	ihr werdet gefilmt
er/sie/es wird gefilmt	sie werden gefilmt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich filme	wir filmen
du filmest	ihr filmet
er/sie/es filme	sie filmen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gefilmt	wir haben gefilmt
du habest gefilmt	ihr habet gefilmt
er/sie/es habe gefilmt	sie haben gefilmt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde filmen	wir werden filmen
du werdest filmen	ihr werdet filmen
er/sie/es werde filmen	sie werden filmen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gefilmt	wir werden gefilmt
du werdest gefilmt	ihr werdet gefilmt
er/sie/es werde gefilmt	sie werden gefilmt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich filmte	wir filmten
du filmtest	ihr filmtet
er/sie/es filmte	sie filmten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde filmen	wir würden filmen
du würdest filmen	ihr würdet filmen
er/sie/es würde filmen	sie würden filmen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gefilmt	wir hätten gefilmt
du hättest gefilmt	ihr hättet gefilmt
er/sie/es hätte gefilmt	sie hätten gefilmt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gefilmt	wir würden gefilmt
du würdest gefilmt	ihr würdet gefilmt
er/sie/es würde gefilmt	sie würden gefilmt

Imperativ	film, filme
Partizip I (Präsens)	filmend
Partizip II (Perfekt)	gefilmt

filmen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich filme	wir filmen
du filmst	ihr filmt
er/sie/es filmt	sie filmen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich filmte	wir filmten
du filmtest	ihr filmtet
er/sie/es filmte	sie filmten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gefilmt	wir haben gefilmt
du hast gefilmt	ihr habt gefilmt
er/sie/es hat gefilmt	sie haben gefilmt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gefilmt	wir hatten gefilmt
du hattest gefilmt	ihr hattet gefilmt
er/sie/es hatte gefilmt	sie hatten gefilmt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde filmen	wir werden filmen
du wirst filmen	ihr werdet filmen
er/sie/es wird filmen	sie werden filmen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gefilmt	wir werden gefilmt
du wirst gefilmt	ihr werdet gefilmt
er/sie/es wird gefilmt	sie werden gefilmt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich filme	wir filmen
du filmest	ihr filmet
er/sie/es filme	sie filmen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gefilmt	wir haben gefilmt
du habest gefilmt	ihr habet gefilmt
er/sie/es habe gefilmt	sie haben gefilmt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde filmen	wir werden filmen
du werdest filmen	ihr werdet filmen
er/sie/es werde filmen	sie werden filmen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gefilmt	wir werden gefilmt
du werdest gefilmt	ihr werdet gefilmt
er/sie/es werde gefilmt	sie werden gefilmt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich filmte	wir filmten
du filmtest	ihr filmtet
er/sie/es filmte	sie filmten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde filmen	wir würden filmen
du würdest filmen	ihr würdet filmen
er/sie/es würde filmen	sie würden filmen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gefilmt	wir hätten gefilmt
du hättest gefilmt	ihr hättet gefilmt
er/sie/es hätte gefilmt	sie hätten gefilmt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gefilmt	wir würden gefilmt
du würdest gefilmt	ihr würdet gefilmt
er/sie/es würde gefilmt	sie würden gefilmt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gefilmt	wir werden gefilmt
du wirst gefilmt	ihr werdet gefilmt
er/sie/es wird gefilmt	sie werden gefilmt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gefilmt	wir wurden gefilmt
du wurdest gefilmt	ihr wurdet gefilmt
er/sie/es wurde gefilmt	sie wurden gefilmt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gefilmt	wir sind gefilmt
du bist gefilmt	ihr seid gefilmt
er/sie/es ist gefilmt	sie sind gefilmt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gefilmt	wir waren gefilmt
du warst gefilmt	ihr wart gefilmt
er/sie/es war gefilmt	sie waren gefilmt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gefilmt	wir werden gefilmt
du wirst gefilmt	ihr werdet gefilmt
er/sie/es wird gefilmt	sie werden gefilmt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gefilmt	wir werden gefilmt
du wirst gefilmt	ihr werdet gefilmt
er/sie/es wird gefilmt	sie werden gefilmt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gefilmt	wir werden gefilmt
du werdest gefilmt	ihr werdet gefilmt
er/sie/es werde gefilmt	sie werden gefilmt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gefilmt	wir seien gefilmt
du seist gefilmt	ihr seiet gefilmt
er/sie/es sei gefilmt	sie seien gefilmt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gefilmt	wir werden gefilmt
du werdest gefilmt	ihr werdet gefilmt
er/sie/es werde gefilmt	sie werden gefilmt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gefilmt	wir werden gefilmt
du werdest gefilmt	ihr werdet gefilmt
er/sie/es werde gefilmt	sie werden gefilmt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gefilmt	wir würden gefilmt
du würdest gefilmt	ihr würdet gefilmt
er/sie/es würde gefilmt	sie würden gefilmt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gefilmt	wir wären gefilmt
du wärst gefilmt	ihr wärt gefilmt
er/sie/es wäre gefilmt	sie wären gefilmt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gefilmt	wir würden gefilmt
du würdest gefilmt	ihr würdet gefilmt
er/sie/es würde gefilmt	sie würden gefilmt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gefilmt	wir würden gefilmt
du würdest gefilmt	ihr würdet gefilmt
er/sie/es würde gefilmt	sie würden gefilmt

Imperativ	film, filme
Partizip I (Präsens)	filmend
Partizip II (Perfekt)	gefilmt